论一首 方七首 炙法一首
论曰∶亦有以蛊涎合作蛊药，着食饮中与人者，惟此一种令人积年乃死。
治人中蛊，人有行蛊毒以病患者，若服药蛊主姓名，当使呼唤将去方∶
凡中蛊之状，令人心腹切痛，如物啮，或吐血下血，不急治食人五脏尽则死，验之法，
唾至水中沉者是也，取败鼓皮烧作末，水服方寸匕，须臾自呼蛊主姓名，可语令知则愈矣。
治人有中蛊毒，腹内坚如石，面目青黄，小便淋沥，变状无常方∶
牡羊皮（方广五寸） 犀角（一两，屑） 芍药（一两） 黄连（一两） 栀子（七枚，
擘）
荷（四两半） 牡丹皮（一两）
上七味， 咀，以水五升，煮取一升半，分三服。
治蛊毒方∶
槲木北阴白皮一大握，长五寸以水三升煮取一升，空腹服之，即吐出。
又方∶烧 皮灰，以水服方寸匕，瘥。
又方∶槲木 北阴白皮 桃根皮（各五两） 皮灰 乱发灰（各方寸匕） 生麻子汁
（五
升）
上五味，先以水浓煮槲皮、桃根，取汁一升，和麻子汁着灰等一方寸匕，令病患少食讫
，服一大升，行百步，须臾着盆吐出水中，以鸡翎掷吐水盆中，当有如牛涎犊胎及诸蛊形并
出，即愈。
治猫鬼方∶
烧腊月死猫儿头作灰末，以井花水服一钱，匕，日一，立瘥，大验。
治猫鬼方∶相思子（一枚） 巴豆（一枚，去皮） 蓖麻子（一枚） 朱砂（半两） 峭
粉（三
分）
上五味，捣作末，以蜜蜡和为丸，带之即不着人，先着者，酒服麻子大一枚，良。
又方∶多灸所痛处千壮，自然走去，甚妙。
论一首 方七首 炙法一首
论述一篇，方剂七首，灸法一篇。
论述说：也有用蛊虫的唾液混合制成蛊药，放入饮食中给人服用的，只有这一种蛊毒会让人积年累月后才死亡。
治疗被人中蛊的方法：如果有人行蛊毒使人患病，如果知道施行蛊毒者的姓名，应当使用呼唤其名字并将其驱除的方子：
凡是中蛊的症状，让人心腹剧烈疼痛，像有东西啃咬一样，或者吐血、便血，如果不紧急治疗，吃尽人的五脏就会死亡。验证的方法是，将唾液吐入水中，下沉的就是中了蛊毒。取腐烂的鼓皮烧成粉末，用水送服一方寸匕的量，一会儿自己就会喊出施蛊者的姓名，可以告诉患者知晓，病就好了。
治疗有人中蛊毒，腹部坚硬如石头，面目青黄，小便淋漓不畅，症状变化无常的方子：
牡羊皮（方圆五寸） 犀角（一两，锉碎） 芍药（一两） 黄连（一两） 栀子（七枚，掰开）
荷（四两半） 牡丹皮（一两）
以上七味药，切碎，用水五升，煮取一升半，分三次服用。
治疗蛊毒的方子：
槲木背阴面的白皮一大把，长五寸，用水三升煮取一升，空腹服用，立刻就会吐出。
又一方：烧某皮（原文缺字，疑为某种动物皮或特定药材，此处依原文保留“烧 皮灰”）成灰，用水送服一方寸匕，病愈。
又一方：槲木背阴面白皮 桃根皮（各五两） 某皮灰（原文缺字，依前文推测可能同前） 乱发灰（各方寸匕） 生麻子汁（五升）
以上五味药，先用水浓煎槲皮、桃根，取汁一升，调和麻子汁及灰等药末一方寸匕，让病人稍进食后，服用一大升，行走百步，一会儿将呕吐物吐入盆中水中，用鸡毛在盛有呕吐物的水盆中搅动，应当会有像牛涎、牛犊胎以及各种蛊的形状一起出来，病就好了。
治疗猫鬼邪祟的方子：
烧腊月死的猫头做成灰末，用井花水送服一钱匕，每日一服，立即痊愈，非常有效。
治疗猫鬼邪祟的方子：相思子（一枚） 巴豆（一枚，去皮） 蓖麻子（一枚） 朱砂（半两） 峭粉（三分）
以上五味药，捣成粉末，用蜜蜡和成药丸，佩戴在身上就不会被邪气侵扰，已经中招的人，用酒送服如麻子大一丸的药丸，效果良好。
Treatise: One Section; Prescriptions: Seven Sections; Moxibustion Method: One Section
The treatise states: There is also a method where the saliva of gu insects is mixed to create gu poison, which is then placed in food and drink for others to consume. Only this specific type of gu poison causes death after accumulating over many years.
To treat someone poisoned by gu: If a person has been made ill by someone practicing gu magic, and if the name of the practitioner is known, one should use a prescription that invokes and expels them by calling their names:
Generally, the symptoms of gu poisoning include severe pain in the heart and abdomen, as if something is gnawing at them, or vomiting blood and passing blood. If not treated urgently, it will devour all five zang organs, leading to death. The verification method is as follows: spit into water; if the saliva sinks, it indicates gu poisoning. Take decayed drum skin, burn it to ash, and administer one cun bi (a small measuring spoon) with water. Soon, the patient will spontaneously call out the name of the gu practitioner. Informing the patient of this name leads to recovery.
Prescription for treating gu poisoning characterized by an abdomen hard as stone, blue-yellow complexion, dribbling urination, and unpredictable symptom variations:
Muyangpi (Cortex Ovis/Aries Skin, five square inches) Xijiao (Rhinocerotis Cornu, one liang, crushed) Shaoyao (Radix Paeoniae Alba, one liang) Huanglian (Rhizoma Coptidis, one liang) Zhizi (Fructus Gardeniae, seven fruits, broken apart) He (Nelumbinis Folium/Lotus Leaf, four and a half liang) Mudanpi (Cortex Moutan, one liang)
Crush the above seven ingredients, decoct in five sheng of water until one and a half sheng remains, and divide into three doses.
Prescription for treating gu poison:
Humu Bei Yin Bai Pi (White bark of Quercus variabilis from the shady north side, one large handful, five cun long). Decoct in three sheng of water until one sheng remains. Take on an empty stomach; vomiting will occur immediately.
Another prescription: Burn [missing character] skin to ash, administer one cun bi with water. Recovery ensues.
Another prescription: Humu Bei Yin Bai Pi (White bark of Quercus variabilis from the shady north side), Tao Gen Pi (Cortex Pruni Persicae Radicis, five liang each); [missing character] Pi Hui (Ash of [missing character] skin), Luan Fa Hui (Ash of tangled hair, one cun bi each); Sheng Mazhi Zhi (Juice of raw hemp seeds, five sheng).
Take the above five ingredients. First, decoct the Huapi and Tao Gen strongly in water to obtain one sheng of juice. Mix this juice with the ashes and other powders (one cun bi amount). After the patient has eaten a little, administer one da sheng. Have the patient walk one hundred steps. Soon, vomit into a basin of water. Throw chicken feathers into the vomit-water basin. Shapes resembling ox snot, calf placentas, and various gu forms should emerge, indicating recovery.
Prescription for treating Mao Gui (Cat Ghost) evil:
Burn the head of a cat that died in the twelfth lunar month to ash. Administer one qian bi with well water once daily. Immediate recovery occurs; this is highly effective.
Prescription for treating Mao Gui (Cat Ghost) evil:
Xiangsi Zi (Semen Abrus, one seed) Badou (Semen Crotonis Tiglii, one seed, skin removed) Bimazi (Semen Ricini, one seed) Zhusha (Cinnabaris, half liang) Qiaofen (Calamina/Basic Zinc Carbonate, three fen)
Pulverize the above five ingredients. Mix with beeswax to form pills. Wearing the pill prevents possession. For those already possessed, take one pill the size of a hemp seed with wine; this is beneficial.
Another prescription: Apply moxibustion extensively (thousand burns) to the painful area. The evil spirit will naturally depart; this is excellent.