柴胡 秦艽 常山 贝母 山栀子 甘草 乌梅 豉心 鳖甲(醋拌炙) 黄芩(各一
两) 生姜(半两) 大黄(半两) 桃枝 柳枝 葱白 薤白(各一握) 糯米(半合。)
上一十七味,杵为末,分作八贴,用水一升,酒一盏,同煎,至八分,作三服,早、午
、晚,日三服,两贴滓并煎作一服,此方累医较人大段瘦者,即吃药大效。
治男子五劳七伤、手足酸疼、四肢烦倦、多患口疮、咽喉不利、心胸痞满、不思饮食、
久积泻痢、脚膝浮肿、日渐消瘦。
柳桂 吴白芷 羌活(温水洗,浸过) 独活 芍药(各一两) 诃子皮(七个,好者)
白术(半两
上杵为末,每服用 猪肝一具,净除筋膜,切如柳叶状,换水七遍,控干,用药末十钱
,盐一分,同拌令匀,作丸,串子,以慢火炙熟,空心任意服之,以生姜粥下之。
治男子女人少童等,传尸诸劳,嗽、寒、热、百般变候,并宜出却蒸汗劳虫,
牡丹皮 附子(炮,去皮脐) 柴胡(去苗) 秦艽 鳖甲(酒浸,炙令赤色,各半两。)
上五味,同为细末,入人中白半两,同研,以瓷器盛之,每服,用猪石子一枚,葱白椒
末,同一处,细锉如膏,入药末三钱匙,拌和,以童便一盏,水半盏同煎令沸温服,其患人
帖体着皂纱衫一领,服后,衣物盖覆,令恶汗出,粘腻尽出,仍脱皂衫、揩拭、身干、避风
将息。每七、一度、服后、汗轻即住,皂衣遂以皂角汤泡洗,安息香烘干,末后用了,即弃
于十字路中,或长流水内,永瘥。
【大柴胡鳖甲散】
柴胡、秦艽、常山、贝母、山栀子、甘草、乌梅、豉心、鳖甲(用醋拌后炙烤)、黄芩(各一两)、生姜(半两)、大黄(半两)、桃枝、柳枝、葱白、薤白(各一握)、糯米(半合)。
以上十七味药,捣碎研成细末,分成八份。用水一升、酒一盏,共同煎煮,煎至剩余八分药液,分三次服用,分别在早晨、中午、晚上,每日服三次。将两份药渣合并再煎一次作为一份服用。此方经过多位医生验证,对于身体特别消瘦的患者,服药效果显著。
主治男子因五劳七伤导致的手足酸痛、四肢倦怠烦闷、经常患口腔溃疡、咽喉不利索、心胸痞塞胀满、不想吃东西、长期积滞的泄泻痢疾、脚膝浮肿、日渐消瘦等症状。
【炙肝散】
柳桂、吴白芷、羌活(用温水清洗,浸泡过后)、独活、芍药(各一两)、诃子皮(七个,品质好的)、白术(半两)。
以上药物捣碎研成细末。每次服用时取猪肝一个,清理干净筋膜,切成柳叶形状,换水漂洗七遍,控干水分,加入药末十钱、盐一分,混合均匀,做成丸剂,串起来,用慢火烤熟,空腹时任意服用,用生姜粥送服。
【延寿散】
主治男子女人及儿童等,因传尸诸劳(指具有传染性的虚劳病,如肺结核等)引起的咳嗽、恶寒、发热以及各种复杂症状,都应当驱除体内的蒸汗劳虫。
牡丹皮、附子(炮制,去皮和脐部)、柴胡(去苗头)、秦艽、鳖甲(用酒浸泡,炙烤至红色,各半两)。
以上五味药,共同研成细末,加入人中白半两,一同研磨。用瓷器盛装。每次服用时,取猪肾一枚,与葱白、椒末放在一起,细细切碎如膏状,加入药末三钱匙,拌匀,用童子尿一盏、水半盏共同煎煮至沸腾,温服。患病者穿上一件皂纱衫贴在身上,服药后,用衣物覆盖,令恶汗排出,直到粘腻之物全部排出,然后脱下皂衫,擦拭身体,待身体干燥后,避风静养调息。每七天进行一次,服药后若出汗轻微就停止。皂衣随后用皂角汤泡洗,安息香烘干,最后将废弃物丢弃在十字路口或流动的长流水中,即可永远痊愈。
[Da Chai Hu Bie Jia San (Major Bupleurum and Turtle Shell Powder)]
Chai Hu (Bupleuri Radix), Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Chang Shan (Dichroae Radix), Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Shan Zhi Zi (Gardeniae Fructus), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Wu Mei (Mume Fructus), Chi Xin (Sojae Preparata Semen), Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, steamed with vinegar), Huang Qin (Scutellariae Radix) (each 1 liang), Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 0.5 liang), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, 0.5 liang), Tao Zhi (Persicae Ramulus), Liu Zhi (Salicis Ramulus), Cong Bai (Allii Fistulosi Bulbus), Xie Bai (Allii Macrostemonis Bulbus) (each one handful), Nuo Mi (Oryza Glutinosa Rice, 0.5 he).
The above seventeen ingredients are pounded into powder and divided into eight doses. Decoct with one sheng of water and one zhan of wine together until the volume reduces to eight-tenths. Take as three doses, in the morning, noon, and evening, three times a day. Combine the dregs of two doses, decoct again, and take as one dose. This formula has been verified by many physicians; it is highly effective for patients who are significantly emaciated.
Indications: For men suffering from five types of exhaustion and seven kinds of injuries, presenting with soreness and pain in the hands and feet, fatigue and vexation in the four limbs, frequent oral ulcers, throat discomfort, chest and epigastric fullness and stuffiness, loss of appetite, chronic accumulation of diarrhea and dysentery, edema of the feet and knees, and progressive emaciation.
[Zhi Gan San (Roasted Liver Powder)]
Liu Gui (Cinnamomi Ramulus), Wu Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, washed with warm water and soaked), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Shao Yao (Paeoniae Radix Alba) (each 1 liang), He Zi Pi (Terminaliae Chebulae Pericarpium, seven pieces, of good quality), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 0.5 liang).
The above ingredients are pounded into powder. For each dose, take one liver of pig, clean off the fascia and membranes, cut into willow-leaf shapes, rinse in water seven times, drain well. Mix with ten qian of the medicine powder and one fen of salt, blend evenly, form into pills, string them, and roast slowly over low heat until cooked. Take at will on an empty stomach, descending with ginger porridge.
[Yan Shou San (Longevity Powder)]
Indications: For men, women, and children suffering from "chuan shi" (infectious consumption/tuberculosis) and various forms of deficiency-fever disorders, presenting with cough, aversion to cold, fever, and myriad variable symptoms. The treatment aims to expel the "zheng han lao chong" (steaming sweat labor parasites).
Mu Dan Pi (Moutan Cortex), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, peel and navel removed), Chai Hu (Bupleuri Radix, remove seedlings), Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, soaked in wine, roasted until red) (each 0.5 liang).
The above five ingredients are finely powdered together. Add Ren Zhong Bai (Uridis Calculus, 0.5 liang) and grind together. Store in a porcelain vessel. For each dose, take one kidney of pig, place with Cong Bai (Allii Fistulosi Bulbus) and Jiao Mo (Zanthoxyli Pericarpium powder), mince finely into a paste. Add three qian spoons of the medicine powder, mix well. Decoct with one zhan of urine from a healthy child and half a zhan of water until boiling. Take warm. The patient should wear a black gauze shirt against the skin. After taking the medicine, cover with clothing to induce sweating of evil fluids until sticky discharge is completely expelled. Then remove the black gauze shirt, wipe the body, wait until dry, avoid wind, and rest recuperatively. Perform this treatment once every seven days. If the sweat after medication is light, stop. Wash the black gauze shirt with soapberry water, dry An Xi Xiang (Styrax Dryandri) by baking, and finally discard the waste at a crossroad or in flowing long water, ensuring permanent cure.