治香港脚疼痛，发肿，热闷，或上攻，或即吐逆，令人不觉，大抵地方多卑湿处多，厥状
多般，有此疾。
诃子 大腹皮（煨热，和皮用） 木香 汉防己 沉香 紫苏茎子 干木瓜 羌活 芍
药
上十味锉为细末，分作十服，每服用水八合，煎至二合，去滓，通口服，每二服滓，并
煎一服，兼大治风气上冲。
治干湿香港脚。
乌药（一两） 莳萝（一分，二味炒令黄色）
上同为末，温酒下二钱，若是干香港脚，用苦楝子一个，柏浆水一升，煎至五合，调下，
立瘥。
治小便涩，筒管内痛。圣济总录作蚕灰散。
用蚕蜕纸，不拘多少，烧灰细研，入麝香少许，和匀，每服二钱，米饮调下。
治血脏久冷，腹疼痛，小便浓白泔。
姜黄（二两） 大附子（一两，炮） 赤芍药（半两） 芫花（一分，醋浸过，炒令黄
色） 丹皮（一分）
分） 木香（一分） 柳桂（半两，去皮
上一十一味，同为末，每服一大钱，如腹痛，用当归没药，酒煎服，水七分，酒三分，
同煎及七分，热服。
治脾胃气不和，止脾泄泻痢。
白豆蔻（二两用仁，一半生，一半熟） 枳壳（半斤，去瓤，以浆水煮软，麸炒令香止）
肉桂（二两，去皮 橘皮二两，去瓤，炒，切细） 诃子（二两，去核，半生，半熟） 当
归（二两，洗
水煮，去皮核，细研，为丸如桐子大。以姜擘破，炒令黑色，入水，煎汤下十五丸。
治疗香港脚（足部肿痛、麻木等症）引起的疼痛，发作时肿胀，伴有闷热感，或者病邪向上攻冲，或者立即出现呕吐逆气，使人不知不觉患病。大体上，地处低洼潮湿的地方容易多发此病，厥逆的症状多种多样，有此疾者多见。
诃子 大腹皮（煨热，连同果皮一起使用） 木香 汉防己 沉香 紫苏茎及种子 干木瓜 羌活 芍药
以上十味药切碎成细末，分为十服。每服用水八合，煎煮至二合，滤去药渣，一次性温服。每两次服药的药渣，合并再煎煮一次作为一服服用，同时也能大力治疗风气上冲之症。
以上两味药共同研为细末，用温酒送服二钱。如果是干性香港脚，用一个苦楝子，一升柏浆水，煎煮至五合，调匀药末后服用，立刻痊愈。
取蚕蜕纸，数量不限，烧成灰后细细研磨，加入少许麝香，混合均匀。每服用二钱，用米汤调服。
姜黄（二两） 大附子（一两，炮制） 赤芍药（半两） 芫花（一分，醋浸过后，炒至黄色） 丹皮（一分） 木香（一分） 柳桂（半两，去皮）
以上十一味药，共同研为细末。每服用一大钱。如果腹痛，用当归、没药，加酒煎服。水七分，酒三分，一同煎至七分，热服。
白豆蔻（二两，用仁，一半生用，一半熟用） 枳壳（半斤，去掉瓤，用浆水煮软，麸皮炒至香气为止） 肉桂（二两，去皮） 橘皮（二两，去掉瓤，炒后切细） 诃子（二两，去掉核，一半生用，一半熟用） 当归（二两，洗净，用水煮，去皮核，细细研磨）
制成丸药，大小如梧桐子。将生姜掰破，炒至黑色，放入水中，煎汤送服十五丸。
Treats Hong Kong foot (a condition characterized by swelling, pain, and numbness in the feet), causing pain, with onset of swelling, a sensation of heat and oppression, or pathogenic factors attacking upwards, or immediate vomiting and regurgitation, often occurring without the patient's awareness. Generally, this disease is more prevalent in low-lying and damp areas; the manifestations of Jue syndrome are varied among those suffering from this ailment.
Hezi (Chebulae Fructus) Dafupi (Arecae Pericarpium, roasted until hot, used with the peel) Muxiang (Aucklandiae Radix) Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) Zisujingzi (Perillae Caulis et Semen) Ganmugua (Chaenomelis Fructus Qianhuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Shaoyao (Paeoniae Radix)
The above ten ingredients are finely chopped and ground into powder. Divide into ten doses. For each dose, use eight ge of water, decoct until two ge remain, strain to remove dregs, and take orally in one go. The dregs from every two doses are combined and decocted again as one dose. This also effectively treats upward rushing of Wind-Qi.
Treats Dry Hong Kong foot and Damp Hong Kong foot.
Wuyao (Linderae Radix, 1 liang) Shiluo (Anethi Fructus, 1 fen, stir-fry both ingredients until yellow)
Grind the above two ingredients together into powder. Take 2 qian with warm wine. If it is Dry Hong Kong foot, use one Litsea fruit (Koulianzi), and 1 sheng of Planter's Tea Water (Baijiangshui). Decoct until 5 ge remain, mix with the powder, and take. Recovery will be immediate.
Treats difficult urination and pain within the urethral tube. In *Shengji Zonglu*, this is called Canhui San (Silkworm Husk Ash Powder).
Take silkworm pupal skin paper, quantity unrestricted. Burn to ash, grind finely, add a small amount of Shexiang (Moschus), and mix evenly. Take 2 qian per dose, mixed with rice drink.
Treats chronic cold in the Blood Viscera (referring generally to lower jiao organs), abdominal pain, and turbid white urine resembling rice washings.
Jianghuang (Curcumae Longae Rhizoma, 2 liang) Da Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, processed) Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra, 0.5 liang) Yuanhua (Genkwa Flos, 1 fen, soaked in vinegar, stir-fried until yellow) Danpi (Moutan Cortex, 1 fen) Muxiang (Aucklandiae Radix, 1 fen) Liugui (Cinnamomi Ramulus, 0.5 liang, bark removed)
The above eleven ingredients are ground together into powder. Take 1 da qian per dose. If abdominal pain occurs, use Danggui (Angelicae Sinensis Radix) and Moyao (Olibanum), decoct with wine. Use seven parts water and three parts wine, decoct together until seven parts remain, and take hot.
Treats disharmony of Spleen and Stomach Qi, stopping Spleen deficiency diarrhea and dysentery.
Baidoukou (Cardamomi Fructus, 2 liang, use seeds, half raw, half cooked) Zhike (Aurantii Fructus, 0.5 jin, remove pulp, boil soft in sour water, stir-fry with bran until fragrant) Rougui (Cinnamomi Cortex, 2 liang, bark removed) Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium, 2 liang, remove pulp, stir-fry, cut finely) Hezi (Chebulae Fructus, 2 liang, remove pits, half raw, half cooked) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 2 liang, wash, boil in water, remove peel and pits, grind finely)
Process into pills the size of tung tree seeds. Break fresh ginger, stir-fry until black, add water, decoct to make soup, and take 15 pills with the soup.