治一切风毒上攻，心胸不利，口舌干涩，风虚痰壅，不思饮食，及风毒下注，
脾虚体黄，肾败骨弱，疏
痰利膈，治瘫痪等一切风疾，小儿惊风。
川大黄 益智子（去皮） 茯苓 茯神（去皮木） 蔓荆子（去花叶） 威灵仙（去土）
天麻 仟灵脾（去梗） 吴白芷 山栀子（七棱，小者为上，去皮，各一两） 麝香（一分，
另研） 细墨（一分，另研，太医局方，烧用醋淬研） 川乌头（四两，生用，去皮脐，太
医局方用河水浸半月，三日一换水，切作片，焙干，盐一两，炒黄去盐
上并生为末，入麝香墨拌匀，蜜溲和，入臼内，杵一万下，丸如桐子大。每服，薄荷汁
温酒下二丸。如卒中，研四丸，用皂角白矾温水下，立效。瘫痪风，每日服三五丸，常服一
丸，茶酒任下。小儿惊风，入腻粉少许，薄荷汁化半丸，灌之。瘰 ，葱茶清下一丸，忌动
风毒物。
治大人小儿一切风疾，但服此药，无不应效。
自然铜（半斤） 金星矾石 禹余粮石 石膏（以上各一两
上四味，用炭火 通赤，倾在酽醋内淬，如此凡一七度，放干后，都捣罗为末，入在瓷
盆内，以汤淘洗二十度，候浮尽，上面黑汁澄净了，只收在底真实药，于瓷器内慢火逼尽水
脉后细研，乃用诸药如后。
蔓荆子 威灵仙 茯苓 天竺黄 天仟藤 白僵蚕 铅白霜 蜥（去毒尖，炒） 白
蒺藜 旋复花 莽草 犀角锉 半夏（汤洗，去涎七度，面炒令黄色） 藿香（以上各一分）
桑螵蛸
脊乌蛇（酒浸去皮骨，炙黄，用肉，一两） 真虎骨（一两，酒浸，炙黄） 白龙砂（以白
犬，先系定，将粟米 三日，取其第三日粪，淘取粟米，焙干用之，一两）
上件修制，捣罗，再用下项药。
好朱（砂一两，飞） 牛黄 龙脑（各一两） 麝香 腻粉 乳香（各少许）
上六味，研如尘，用前药搅和令匀，用槐胶水煮面，糊和得所，入铁臼捣熟，丸如弹子
大。焙干，每一粒，豆淋酒磨下，作十服，每五服后，浸皂角水磨下，服之，小儿患，量大
小以意加减与服，用薄荷金银汤磨下，神效不可具述。
治疗各种风毒上攻引起的病症，表现为心胸不畅、口舌干燥涩滞、因风虚导致的痰液壅盛、食欲不振；以及风毒下注引起的脾虚身体发黄、肾气衰败骨骼虚弱。此方能疏泄痰浊、利膈宽胸，治疗瘫痪等一切风疾，以及小儿惊风。
药材：川大黄、益智子（去皮）、茯苓、茯神（去皮木）、蔓荆子（去花叶）、威灵仙（去泥土）、天麻、仟灵脾（去梗）、吴白芷、山栀子（以七棱形、个头小的为上品，去皮，以上各一两）、麝香（一分，单独研磨）、细墨（一分，单独研磨，太医局方中要求烧制后用醋淬炼再研磨）、川乌头（四两，生用，去皮和脐部，太医局方要求用河水浸泡半个月，每三天换一次水，切成片，焙干，再用盐一两炒至黄色后去盐）。
以上药材均生用研成细末，加入麝香和墨粉拌匀，用蜂蜜调和，放入石臼中捣击一万次，制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用时，用薄荷汁加温酒送服二丸。如果是中风卒中，研碎四丸，用皂角和白矾的温水送服，立即见效。治疗瘫痪风，每日服用三到五丸，平时常服一丸，喝茶或喝酒均可送服。小儿惊风，加入少许腻粉，用薄荷汁化开半丸灌服。治疗瘰疬，用葱茶清送服一丸，忌食动风毒之物。
治疗大人和小孩的一切风疾，只要服用此药，没有不奏效的。
药材：自然铜（半斤）、金星矾石、禹余粮石、石膏（以上各一两）。
以上四味药，用炭火煅烧至通红，倒入浓醋中淬炼，如此反复共十七次。晾干后，全部捣碎过筛成粉末，放入瓷盆中，用热水淘洗二十次，待杂质浮起尽除，上层黑色汁液澄清沉淀后，只收集底部的真实药粉。在瓷器内用慢火烘干水分后细细研磨，然后加入以下药物：
蔓荆子、威灵仙、茯苓、天竺黄、天仟藤、白僵蚕、铅白霜、蜥蜴（去掉有毒的尖端，炒制）、白蒺藜、旋复花、莽草、犀角（锉成屑）、半夏（用水汤洗，去涎七次，面粉炒至黄色）、藿香（以上各一分）、桑螵蛸、脊乌蛇（酒浸后去皮骨，炙黄，只用肉，一两）、真虎骨（一两，酒浸，炙黄）、白龙砂（取白色狗，先拴住，喂粟米三日，取其第三天的粪便，淘出其中的粟米，焙干使用，一两）。
以上药材经过修治捣碎过筛后，再加入下列药物：
好朱砂（一两，飞制提纯）、牛黄、龙脑（各一两）、麝香、腻粉、乳香（各少许）。
以上六味药，研磨如灰尘般细，用前面的药粉搅拌混合均匀，用槐胶水和面制成的糊剂调和得当，放入铁臼中捣熟，制成如弹子大小的丸剂。焙干后，每一粒丸药用豆淋酒磨化送服，分为十次服用。每服用五次后，改用皂角水磨化送服。对于患病的小儿，根据年龄大小酌情加减剂量服用，用薄荷金银花汤磨化送服，疗效神奇，无法详尽描述。
Treats all conditions caused by wind-toxicity attacking upwards, manifesting as discomfort in the chest and heart, dryness and astringency of the mouth and tongue, phlegm congestion due to wind-deficiency, and loss of appetite. It also treats wind-toxicity sinking downwards, leading to Spleen deficiency with yellowish complexion, Kidney exhaustion with weak bones. This formula disperses phlegm and benefits the diaphragm, treating paralysis and all other wind diseases, as well as pediatric convulsions (Xiao'er Jingfeng).
Herbs: Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Yizhi Zi (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, peeled), Fuling (Poria), Fushen (Poria with Hostwood, peeled of wood), Manjing Zi (Vittariae Semen, flowers and leaves removed), Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma, soil removed), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Qianlingpi (Astragali Complanati Semen, stems removed), Wu Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Shanzhizi (Gardeniae Fructus, seven-ridged, small ones are superior, peeled, each 1 liang), Shexiang (Moschus, 1 fen, ground separately), Xi Mo (Fine Ink Stick, 1 fen, ground separately; in the Imperial Medical Bureau prescription, it is burnt and quenched in vinegar before grinding), Chuan Wutou (Aconiti Radix, 4 liang, used raw, skin and navel removed; in the Imperial Medical Bureau prescription, it is soaked in river water for half a month, changing the water every three days, sliced, dried by baking, then stir-fried with 1 liang of salt until yellow, and the salt removed).
All the above herbs are used raw, ground into powder, mixed with Shexiang and Xi Mo, kneaded with honey, pounded in a mortar ten thousand times, and formed into pills the size of paulownia seeds. Each dose consists of two pills, taken with warm wine mixed with Bohe juice (Menthae Haplocalycis Herba juice). In cases of sudden stroke, four pills are crushed and taken with warm water containing Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus) and Bai Fan (Alumen), yielding immediate effects. For paralysis due to wind, take three to five pills daily; for maintenance, take one pill daily, which can be taken with tea or wine. For pediatric convulsions, add a small amount of Nifen (Calomelas), dissolve half a pill in Bohe juice, and administer. For scrofula (Luoli), take one pill with clear tea brewed with Congbai (Allii Fistulosi Bulbus); avoid foods that generate wind-toxicity.
This formula treats all wind diseases in adults and children; there is no case where this medicine fails to be effective.
Herbs: Ziran Tong (Pyritum, 8 liang), Jin Xing Fan Shi (Vitriolum Aureum), Yu Yuliang Shi (Haematitum), Shigao (Gypsum Fibrosum, each of the above 1 liang).
The above four substances are calcined over charcoal fire until red-hot, then quenched in strong vinegar. This process is repeated seventeen times. After drying, they are all ground and sifted into powder, placed in a porcelain basin, and washed twenty times with hot water. Once floating impurities are completely removed and the upper black liquid settles clearly, only the authentic medicinal substance at the bottom is collected. The water is slowly evaporated in a porcelain vessel, and the residue is finely ground. Then, the following herbs are added:
Manjing Zi (Vittariae Semen), Weilingxian (Clematidis Radix et Rhizoma), Fuling (Poria), Tianzhu Huang (Bambusae Concretio Silicea), Tianqian Teng (Uncariae Ramulus cum Uncis), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Qianbaishuang (Plumbi Subcarbonas), Xi (Gecko, toxic tips removed, stir-fried), Bai Jili (Tribuli Fructus), Xuanfu Hua (Inulae Flos), Mangcao (Magnoliae Officinalis Cortex - *Note: Context suggests a specific herb often associated with wind, possibly Magnolia bark or similar, but literal translation is Mangcao*), Xijiao Cuo (Rhinocerotis Cornu, shaved), Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed with water decoction, removing saliva seven times, stir-fried with flour until yellow), Huoxiang (Agastaches Herba, each of the above 1 fen), Sangpiaoxiao (Mantis Oötheca), Ji Wushe (Deinagkistrodon Acutus, soaked in wine, skin and bones removed, roasted until yellow, using only the meat, 1 liang), Zhen Hugu (Pantheris Os, 1 liang, soaked in wine, roasted until yellow), Bailongsha (White Dragon Sand - *prepared from white dog feces fed millet for three days, taking the third day's feces, washing out the millet, drying and using, 1 liang*).
The above ingredients are processed, ground, and sifted. Then, the following items are added:
Hao Zhusha (Cinnabaris, 1 liang, refined/flown), Niuhuang (Bovis Calculus), Longnao (Borneolum Syntheticum, each 1 liang), Shexiang (Moschus), Nifen (Calomelas), Ruxiang (Olibanum, each a small amount).
These six substances are ground to a dust-like fineness, mixed evenly with the previously prepared powder. A paste made from Huaijiao gum and wheat flour is used to bind the mixture appropriately. The mass is pounded thoroughly in an iron mortar and formed into pills the size of bullet shots. After drying, one pill is taken at a time, ground down with Doulinjiu (Soybean-leavened wine) and swallowed. This constitutes ten doses. After every five doses, switch to grinding the pill in Zaojiao water for administration. For children, adjust the dosage according to age and condition. When administered to children, grind the pill with Bohe and Yinjin (Lonicerae Japonicae Flos) decoction; the divine efficacy cannot be fully described.