治小儿惊积壮热。
猪牙皂角(灰一钱) 朱砂(一钱) 天南星(末半钱) 滑石(末一钱) 轻粉(一
钱,好者) 巴豆(二十四粒,去皮尖
上六味同研至细,以寒食面为糊,和丸如绿豆大,每服一岁二岁二丸,三岁三丸,煎钱
汤下,临卧服。
治小儿惊痫,及大人卒中恶风,涎潮昏重,口眼歪斜。
辰锦砂 腻粉 铁焰粉 白附子(各二两) 蛇黄(用醋浸少时,以大火 过) 大附
子(炮,各
日后,以纸裹,压出油) 牛膝(酒浸,焙) 蝎梢(各三两) 生金 生银(各另研,一
分) 麝香 真牛黄(各另研,一两一
上一十五味同研,和为细末,以蜜和粟米饮溲和为丸。如鸡豆大,每中恶风 缓,及五
般痫疾,薄荷酒磨下一丸。老人半丸,小儿惊痫,十岁以上,一丸分四服,四岁以下,一丸
分五服,新生孩儿,一丸分七服,并用蜜水磨下。如中风者,发直,面如桃花色,口眼俱闭
,喉中作声,汗出如油,及汗出不流,多要下泄或泻血者并是恶候,更不用服,唯口噤眼开
者,药下,立差。如患缠喉风,壅塞,气息不通将绝者,急化一丸,生姜薄荷酒下,必效。
双丸子 治小儿瘫痪,一切风痰伤寒,小儿惊风等。
天麻轻(炙) 天南星(炮) 蚕蛾 生犀末 朱砂(另研) 羚羊角末 藿香叶 白
檀香 蝎梢(须
(各半两) 牛黄(一分) 雄黄(一
只,去嘴爪肠肚,于瓦罐内,烧为灰,另研,罗入诸药末内)
上一十七味,并拣择净,分两秤足,依法修制,捣细,研令匀,炼蜜和,硬软得所,却
于石上捶三百下,用 器盛,每服二丸,薄荷汤下,大人白豆大,小儿绿豆大,卒患,并三
服。瘫痪中风,用腻粉三大钱,水调,同药化下。小儿惊风,金银薄荷汤下。妇人血风,并
产前产后中风,手足弯曲,当归红花酒下,伤寒,豆淋酒下三五丸。
治疗小儿因惊积引起的壮热。
猪牙皂角(煅烧成灰一钱) 朱砂(一钱) 天南星(研末半钱) 滑石(研末一钱) 轻粉(一钱,以优质者为佳) 巴豆(二十四粒,去皮和尖端)
以上六味药共同研磨至极细,用寒食面调制成糊状,混合后制成如绿豆大小的丸剂。每岁或两岁的患儿服用二丸,三岁的患儿服用三丸,煎煮金钱汤送服,临睡前服用。
治疗小儿惊痫,以及大人突然中恶风邪,痰涎上涌导致神志昏沉严重,口眼歪斜。
辰锦砂 腻粉 铁焰粉 白附子(各二两) 蛇黄(用醋浸泡片刻,再用大火炒过) 大附子(炮制,各...日后,用纸包裹,压榨出油) 牛膝(酒浸,焙干) 蝎梢(各三两) 生金 生银(各单独研磨,一分) 麝香 真牛黄(各单独研磨,一两...)
以上十五味药共同研磨,混合成细末,用蜂蜜调和粟米饮湿润后制成丸剂。大小如鸡豆,每次遇到中恶风邪症状较轻者,以及五种类型的痫疾,用薄荷酒磨化一丸送服。老人服用半丸,小儿惊痫,十岁以上的儿童,一丸分四次服用,四岁以下的儿童,一丸分五次服用,新生婴儿,一丸分七次服用,均用蜜水磨化送服。如果是中风患者,出现头发直竖,面色如桃花色,口眼紧闭,喉中有声音,汗出如油,或者汗出不流动,经常腹泻或便血的情况,都属于恶候,更不应服药,只有口噤但眼睛睁开者,服药后可立即痊愈。如果患缠喉风,咽喉壅塞,气息不通几乎断绝者,紧急化开一丸,用生姜薄荷酒送服,必定有效。
双丸子 治疗小儿瘫痪,一切风痰伤寒,小儿惊风等症。
天麻(炙) 天南星(炮制) 蚕蛾 生犀角末 朱砂(单独研磨) 羚羊角末 藿香叶 白檀香 蝎梢(须...) (各半两) 牛黄(一分) 雄黄(一...只,去嘴爪肠肚,在瓦罐内烧成灰,单独研磨,筛入其他药末中)
以上十七味药,并拣选干净,分量称足,依法炮制,捣碎细,研磨均匀,炼蜜调和,软硬适中,然后在石上捶打三百下,用器具盛装。每次服用二丸,薄荷汤送服,成人丸剂如白豆大,小儿丸剂如绿豆大,突发急症,均服用三丸。对于瘫痪中风,用腻粉三大钱,用水调匀,同药一起化开送服。小儿惊风,用金银薄荷汤送服。妇人血风,以及产前产后中风,手足弯曲,用当归红花酒送服;伤寒,用豆淋酒送服三五丸。
Treats severe fever in children caused by fright and accumulation.
Zyzygii Fructus (burned to ash, 1 qian) Cinnabar (1 qian) Rhizoma Pinelliae Preparatum (powdered, half qian) Talcum (powdered, 1 qian) Calomel (1 qian, of good quality) Semen Crotonis (24 grains, peeled and deseeded)
The above six ingredients are ground together to a fine powder, mixed with a paste made from Han Shi flour, and formed into pills the size of mung beans. For children aged one or two years, administer two pills; for three-year-olds, three pills. Take with decoction of Qian Tang (coin soup) before bedtime.
Treats infantile convulsions and epilepsy in children, as well as sudden onset of evil wind in adults, characterized by surging phlegm-saliva causing severe stupor and deviation of the mouth and eyes.
Chen Jin Sha (Cinnabar from Chenji) Ni Fen (Calomel) Tie Yan Fen (Iron Flame Powder) Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata (each 2 liang) She Huang (Snake Gallstone, soaked in vinegar briefly, then stir-fried over high heat) Radix Aconiti Lateralis Preparata (processed, each... after several days, wrapped in paper and pressed to remove oil) Radix Achyranthis Bidentatae (soaked in wine, dried) Scorpio (each 3 liang) Aurum Vivum (raw gold) Argentum Vivum (raw silver) (each separately ground, 1 fen) Moschus (real Musk) Calculus Bovis (real Cow Bezoar) (each separately ground, 1 liang...)
The above fifteen ingredients are ground together into a fine powder, mixed with honey and moistened with millet drink to form pills the size of chicken beans. For mild cases of sudden evil wind and five types of epilepsy, grind one pill in mint wine and take. Elderly patients take half a pill. For pediatric convulsions, children over ten years old divide one pill into four doses; children under four years old divide one pill into five doses; newborns divide one pill into seven doses. All should be taken with honey-water solution. If the patient suffers from stroke with stiff hair, face color like peach blossoms, closed mouth and eyes, sounds in the throat, oily sweat, or non-flowing sweat, frequent diarrhea, or bloody stool, these are all ominous signs, and medication should not be administered. Only if the mouth is clenched but the eyes are open will the medicine bring immediate recovery. In cases of strangling wind (Guan Yuan Feng), where there is throat obstruction and breathing is nearly stopped, urgently dissolve one pill and take with ginger and mint wine; it will be effective.
Shuang Wan Zi (Double Pill) Treats pediatric paralysis, all types of wind-phlegm and cold damage, and pediatric convulsions.
Rhizoma Gastrodiae (roasted) Rhizoma Pinelliae Preparatum (processed) Bombyx Batryticatus (silkworm) Cornu Rhinocerotis (raw rhino horn powder) Cinnabar (separately ground) Cornu Saigae Tataricae (saiga antelope horn powder) Folium Viticis Negundo (Huoxiang Ye) Lignum Santali Albae (Baitan Xiang) Scorpio (must...) (each half liang) Calculus Bovis (1 fen) Realgar (one...) Remove the beak, claws, intestines, and stomach, burn to ash in a clay pot, grind separately, and sieve into the other powders.
The above seventeen ingredients are selected clean, weighed accurately, processed according to standard methods, pounded finely, and ground uniformly. Mixed with refined honey to achieve appropriate consistency, then pounded on stone three hundred times, and stored in containers. Administer two pills per dose with mint tea. Adult pills are the size of white beans; pediatric pills are the size of mung beans. For acute onset, take three doses. For paralysis and stroke, mix 3 qian of Calomel with water, dissolve together with the medicine, and take. For pediatric convulsions, take with gold-silver mint tea. For women's blood wind, and stroke before or after childbirth with flexed limbs, take with Dang Gui Hong Hua wine. For cold damage, take 3-5 pills with Dou Lin wine.