治众疾。
巴豆（二两，先去心膜皮，用头醋煮之，干，更用硫黄煮一伏时，取出，不用硫黄，杵
二三百杵，研如膏） 木香 青橘皮（去瓤） 吴茱萸 附子（以上各半两，并一半生，一
半熟）
上件同为细末，入巴豆膏，炼蜜三两，入青黛半两，研细，和丸如绿豆大。每服三五丸
至十丸，服饵如后；丈夫远年气疼，醋汤下；丈夫背气痛，橘皮汤下；五般疟疾，艾汤下；
咳嗽，杏仁汤下；一切风冷，柳枝汤下；痢疾，乌梅汤下；大便不通，大麻子汤下；心痛，
胡椒汤下；妇人血气不通，当归汤下；赤白痢，黄连汤下；赤眼，栀子汤下；血污，葱汤下
；中毒，桔梗汤下；赤白带，芍药汤下；霍乱，木瓜汤下；水泻不止，米饮下；宣转，生姜
汤下。
治众疾。
朱砂（半两） 大附子（一两，泡去皮脐） 青橘皮（去白，一两） 面姜（一两，泡）
杏仁（一两，去
上先将以巴豆，水五升，煮令油出水尽为度，细研，与众药末和匀，以粳米饮和为丸，
如豌豆大。其治疗如右，常服，消酒食，以酒下，或温汤下；气痢，生姜汤下；痔漏，肠风
胡荽汤下；大风痰，栀子汤下；心痛，热酒下；疏利滞气，津液下；疟疾，醋汤下；肺病及
一切劳疾，桃柳枝各一握，煎汤下；腰疼，膝痛，酒下；水泻，新汲水下；小儿 风，桃柳
枝一握，煎汤下；小便秘，灯心汤下；腰脚风，葱汤下；霍乱，木瓜汤下；发汗，麻黄汤下
；臂腰疼，生姜汤下；怀胎气冲心酒下；一切风，防风汤下；阴毒伤寒，热酒下；止泻，黄
连汤下；蛇虫咬伤，冷水下；宿食不消，白汤下；头痛不止，白汤下；痹气膨胀，茶下；
痹，丁香汤下；五劳七伤，楮实汤下；口疮，枣汤下；香港脚上冲胸，热汤下；心痛打损，酒
下；伤食，各随原色汤下；败血不散，米饮下；难产，黄叶汤下；小便涩，大黄汤下；肺气
咳嗽，杏仁汤下；眼昏黑花，黑豆汤下；牙疼，茱萸汤下；小儿肚胀，石榴汤下；乍寒乍热
，桃心汤下；怀胎不安，芎 汤下；口吐酸水，诃子汤下；产前泻痢，艾汤下；小儿五疳，
乳汁下；胁腹疼痛，芍药汤下；大人服五丸，小儿及患人，相度虚实，加减丸数服之。
治疗各种疾病。
巴豆（二两，先去掉心、内膜和皮，用头醋煮至干燥，再用硫黄煮一个时辰，取出，不用硫黄，捣二三百下，研成膏状） 木香 青橘皮（去掉瓤） 吴茱萸 附子（以上各半两，一半生用，一半熟用）
将上述药物共同研为细末，加入巴豆膏，炼蜜三两，加入青黛半两，研细，调和制成如绿豆大小的丸剂。每次服用三到五丸至十丸，服药方法如下：男子多年的气痛，用醋汤送服；男子背部气痛，用橘皮汤送服；五种疟疾，用艾汤送服；咳嗽，用杏仁汤送服；一切风冷病，用柳枝汤送服；痢疾，用乌梅汤送服；大便不通，用大麻子汤送服；心痛，用胡椒汤送服；妇人血气不通，用当归汤送服；赤白痢，用黄连汤送服；红眼病，用栀子汤送服；血污中毒，用葱汤送服；中毒，用桔梗汤送服；赤白带下，用芍药汤送服；霍乱，用木瓜汤送服；水泻不止，用米饮送服；宣转（注：原文可能有误，通常指某种急症或气逆），用生姜汤送服。
治疗各种疾病。
朱砂（半两） 大附子（一两，炮制后去皮脐） 青橘皮（去掉白色部分，一两） 面姜（一两，浸泡） 杏仁（一两，去尖及双仁）
先将巴豆用水五升，煮至油尽为止，研细，与众药末混合均匀，以粳米饮调和制成如豌豆大小的丸剂。其治疗方法如上所述，常服可消酒食，用酒送服，或用温开水送服；气痢，用生姜汤送服；痔漏、肠风，用胡荽汤送服；大风痰，用栀子汤送服；心痛，用热酒送服；疏利滞气，用津液（唾液或清水）送服；疟疾，用醋汤送服；肺病及一切劳损疾病，用桃枝和柳枝各一握煎汤送服；腰疼、膝痛，用酒送服；水泻，用新汲水下服；小儿风病，用桃枝和柳枝各一握煎汤送服；小便闭塞，用灯心草汤送服；腰脚风，用葱汤送服；霍乱，用木瓜汤送服；发汗解表，用麻黄汤送服；臂腰疼，用生姜汤送服；孕妇气冲心，用酒送服；一切风邪，用防风汤送服；阴毒伤寒，用热酒送服；止泻，用黄连汤送服；蛇虫咬伤，用冷水送服；宿食不消，用白开水送服；头痛不止，用白开水送服；痹气膨胀，用茶送服；痹证，用丁香汤送服；五劳七伤，用楮实汤送服；口疮，用枣汤送服；香港脚（脚气）上冲心胸，用热汤送服；心痛因打损伤，用酒送服；伤食，根据原发病色选择相应汤剂送服；败血不散，用米饮送服；难产，用黄叶汤送服；小便涩痛，用大黄汤送服；肺气咳嗽，用杏仁汤送服；眼昏黑花，用黑豆汤送服；牙疼，用茱萸汤送服；小儿肚胀，用石榴汤送服；乍寒乍热，用心桃汤送服；怀胎不安，用川芎汤送服；口吐酸水，用诃子汤送服；产前泻痢，用艾汤送服；小儿五疳，用乳汁送服；胁腹疼痛，用芍药汤送服；成人服用五丸，小儿及患病者，根据虚实情况，增减丸数服用。
To treat various diseases.
*Crotonis Fructus* (Ba Dou, 2 liang; first remove the heart, inner membrane, and skin, boil with the first vinegar until dry, then boil with *Sulfur* for one shichen [approx. 2 hours], take out, discard sulfur, pound two to three hundred times, grind into a paste) *Ligustici Chuanxiong Rhizoma* (Muxiang, 0.5 liang) *Citri Reticulatae Pericarpium Viride* (Qing Ju Pi, 0.5 liang; remove the pith) *Evodiae Fructus* (Wu Zhu Yu, 0.5 liang) *Aconiti Lateralis Radix Praeparata* (Fu Zi, 0.5 liang; half raw, half prepared).
Grind the above ingredients together into a fine powder, add the *Crotonis Fructus* paste, refined honey (3 liang), and *Indigo Naturalis* (Qing Dai, 0.5 liang), grind finely, mix, and form pills the size of mung beans. Take 3 to 5 pills up to 10 pills per dose. Administration methods are as follows: For men with chronic Qi pain, administer with vinegar decoction; for men with back Qi pain, administer with tangerine peel decoction; for five types of malaria, administer with mugwort decoction; for cough, administer with apricot seed decoction; for all wind-cold conditions, administer with willow branch decoction; for dysentery, administer with dark plum decoction; for constipation, administer with hemp seed decoction; for heart pain, administer with pepper decoction; for women with blood and Qi stagnation, administer with angelica decoction; for red and white dysentery, administer with coptis decoction; for red eyes, administer with gardenia decoction; for blood impurities, administer with scallion decoction; for poisoning, administer with platycodon decoction; for red and white leukorrhea, administer with peony decoction; for cholera-like disorder, administer with papaya decoction; for watery diarrhea without cessation, administer with rice drink; for sudden reversal/acute distress, administer with ginger decoction.
To treat various diseases.
*Cinnabaris* (Zhu Sha, 0.5 liang) *Aconiti Lateralis Radix Praeparata* (Da Fu Zi, 1 liang; processed, skin and navel removed) *Citri Reticulatae Pericarpium Viride* (Qing Ju Pi, 1 liang; remove the white pith) *Zingiberis Rhizoma Recens* (Mian Jiang, 1 liang; soaked) *Armeniacae Semen Amarum* (Xing Ren, 1 liang; remove tips and double kernels).
First, boil *Crotonis Fructus* in five sheng of water until the oil is completely extracted, grind finely, mix evenly with the powders of the other medicines, combine with glutinous rice drink to form pills the size of pea seeds. The treatments are as described above. For regular use to resolve alcohol and food stagnation, administer with wine or warm water; for Qi-type dysentery, administer with ginger decoction; for hemorrhoids and fistulas, intestinal wind, administer with coriander decoction; for severe phlegm due to wind, administer with gardenia decoction; for heart pain, administer with hot wine; to promote free flow of stagnant Qi, administer with saliva/clear water; for malaria, administer with vinegar decoction; for lung disease and all consumptive disorders, administer with peach and willow branches (one handful each) decoction; for lower back pain and knee pain, administer with wine; for watery diarrhea, administer with fresh well water; for pediatric wind disorders, administer with peach and willow branches (one handful each) decoction; for urinary retention, administer with centella decoction; for wind in waist and legs, administer with scallion decoction; for cholera-like disorder, administer with papaya decoction; for inducing sweating, administer with ephedra decoction; for arm and back pain, administer with ginger decoction; for pregnant women with Qi rushing to the heart, administer with wine; for all wind pathogens, administer with saposhnikovia decoction; for yin-toxin cold damage, administer with hot wine; to stop diarrhea, administer with coptis decoction; for snake or insect bites, administer with cold water; for retained food not digesting, administer with plain boiled water; for persistent headache, administer with plain boiled water; for bi-syndrome with distension, administer with tea; for bi-syndrome, administer with clove decoction; for five labors and seven injuries, administer with eucommia fruit decoction; for mouth ulcers, administer with jujube decoction; for podagra rising to the chest, administer with hot water; for heart pain due to trauma, administer with wine; for food injury, administer according to the original color/pathology with appropriate decoction; for unresolved bad blood, administer with rice drink; for difficult labor, administer with yellow leaf decoction; for astringent urination, administer with rhubarb decoction; for lung Qi cough, administer with apricot seed decoction; for dim vision and floaters, administer with black soybean decoction; for toothache, administer with evodia decoction; for pediatric abdominal distension, administer with pomegranate decoction; for alternating chills and fever, administer with peach heart decoction; for threatened miscarriage, administer with ligusticum decoction; for sour regurgitation, administer with chebula decoction; for antenatal diarrhea and dysentery, administer with mugwort decoction; for pediatric five malnourishment syndromes, administer with breast milk; for hypochondriac and abdominal pain, administer with peony decoction. Adults take 5 pills; children and patients should adjust the number of pills according to deficiency or excess.