治头面肿大疼痛并喉痹 用僵蚕一两，大黄二两，为末，姜汁丸如弹子大。每服一丸，
井花
又方 用砭针刺肿处出血立效。
治脑宣 用皂角去皮弦子蜜炙捶碎，水揉汁熬膏，搐鼻内，口咬箸，良久涎出为度。
治面风 用益母草灰，面汤和烧七次，洗面用之。
治头上干湿癣疮 用白矾为末，酒调涂之。
治大小脑疽 用枳壳半个去瓤，以生姜自然汁调飞罗面成膏，填壳内，盖疮上，糊扎住，
待
治头上疮 用海螵蛸、白胶香各二钱研细，入轻粉半钱再研。先以清油润疮，却将药末
干掺
治大小人头上软疖 用桃树上霜打不落干桃子名桃奴，为末，油调敷。
治软疖流脓不愈 用烂船底油灰为末，油调敷极效。
治一切风热上攻头面，浮肿生疮及偏正头风 用柴胡、羌活、当归、防风、川芎、甘草
等分为粗末。每服三钱，水一盏，姜三片，煎七分，去滓温服。
治头上风屑极痒 以藜芦根不拘多少为末。先洗头，避风候半干，用药掺擦在头皮上，
却束发紧缚两日夜。
治面疮 用平胃散以冷水调涂之。
治面 用杏仁去皮捣，和鸡子白，夜卧涂面，明早以暖酒洗之。
治面上 黑子 用李核仁去皮细研，以鸡子白和如饧涂，至晚淡浆洗之，后涂胡粉，不
过五六日效。
治面上 KT 用白附子为末。临卧先以浆水洗面，后以白蜜调末涂纸上贴之，渐次
自落。
又方 用白僵蚕为末，如上贴之。
治面上黑痣 用寒食前后取桑条烧灰，淋汁熬成膏涂，痣自落。
又方 用乌梅为末，唾调涂。
又方 用茯苓为末，以白蜜调涂亦落。
治面上白驳 用鳗鲡鱼皮炙令脂出涂之。
又方 用官桂为末，唾和敷之。
又方 用萝摩草拭之，自然除去。
又方 用蛇脱皮熟摩弃草中。
又方 用半天河水洗之，即空树中及篱头水也。白驳即癜风。
治面上瘢靥 用净地上种铁扫帚一株，待黄落后，去茎扫地上叶子并根，共煎汤澄清，
洗面三四次，其瘢自消。
又方 用木兰香一斤，三年米醋浸令没，百日出，曝干为末，以敷之。每日亦服方寸匕。
又方 用鸡粪白为末涂之。
又方 用僵蚕、衣鱼、鹰屎白等分为末。以面膏和涂，减一切疮瘢痕。
治减瘢痕及杂疮 用寒食饭研敷之。
治面上 及妇人黑 如雀卵色 用白茯苓末，蜜和敷之。
治面上多 如雀卵色 用 羊胆一枚，酒二升，煮三沸，以涂拭之，日三度差。
治年少面起细 用浮萍 之，亦可捣汁，饮少许。
治面上粉刺 用菟丝子捣绞汁，涂之瘥。
治豆疮瘢并 鼻 用密陀僧为末，乳汁调涂效。
治疳疮生身面上 用葵根烧灰，和猪脂涂之。
治面耐风日 用腊月猪脂常摩面上，经风日不变。
治头上白屑 用山豆根末，油浸涂；如小儿，即以乳汁调半钱敷。
治头疮白秃 用鸡窠中草和白头翁草，烧灰存性，为末。猪脂调敷。
治 腮 用赤小豆为末，以鸡子清调涂。
治眉毛脱落 用七月乌麻花阴干为末，生乌麻油浸，每夜敷之。
治头疮 用大笋壳叶烧灰，入少腻粉，生油调敷。
治 风刺 用苦参一斤，红芍药、冬瓜子各四两，玄参二两，为末。每用一字，手洗
面上。
又方 用白附子、白芨、白蔹、密陀僧、白茯苓、胡粉等分为末。净洗，临卧以乳汁调
一钱涂面，旦洗光净。牛乳亦可。
洗面 药 用猪蹄一副去黑熬膏，入蜜二大匙，白芷、瓜蒌、白芨、白蔹、茯苓、藿香
各一两，梨二个，再同熬至滴水不散，滤过。临卧涂面，次日将水洗之
治头面上疮 用锅子底黑煤，以小油打成膏，摊纸上，贴疮面上。少用，恐有黑痕。
治眉敛头疮 用小麦烧黑存性，为末。以小油调涂疮上。
治靥 用荞麦秸一担不烂者，烧灰存性，入锻石半斤，用热水淋汁，以铁器煮，漆匙搅
成膏子。于靥上点自去或先以草茎刺破亦可。
又方 用桑柴灰、锻石淋汁熬膏，草茎刺破点，以新水沃之。忌油腻等物。
治头上生瘤子 用蛛丝勒瘤子根，三二日自然退落。
治头面上疮 用鸡子黄熟煮，炒令油出，以油和轻粉敷之。
治白秃疮 用山豆根水研敷。
治疗头面部肿大疼痛并伴有喉痹（咽喉肿痛闭塞），用僵蚕一两，大黄二两，研为细末，用姜汁制成如弹子大小的丸剂。每次服用一丸，井花水送服。
另一方法：用砭针刺破肿胀处使其出血，立即见效。
治疗脑宣（头部眩晕胀痛），用皂角去皮及弦子，蜜炙后捶碎，用水揉出汁液并熬成膏状，搐入鼻内，同时口中咬住筷子，待涎液流出为止。
治疗面风（面部受风邪引起的不适），用益母草灰，用面汤调和后烧制七次，用来洗面。
治疗大、小脑疽（头颈部严重的化脓性感染），用半个枳壳去瓤，用生姜自然汁调和飞罗面（精细面粉）成膏状，填入壳内，覆盖在疮口上，用米糊固定包扎，等待……（原文此处有缺漏）。
治疗头上疮疡，用海螵蛸、白胶香各二钱研细，加入轻粉半钱再研匀。先用清油润湿疮口，然后将药末直接干撒在疮面上。
治疗大人和小孩头上的软疖，用桃树上经霜打而不落的干桃子，名为“桃奴”，研为细末，用油调匀敷贴。
治疗软疖流脓不愈，用烂船底的油灰研为细末，用油调匀敷贴，效果极佳。
治疗一切风热上攻头面，导致浮肿生疮以及偏正头风（偏头痛或全头痛），用柴胡、羌活、当归、防风、川芎、甘草等分为粗末。每次服用三钱，加水一盏，生姜三片，煎至七分，去渣温服。
治疗头上风屑极痒，以藜芦根不拘多少研为细末。先洗头，避风等候头发半干，将药末掺擦在头皮上，然后束发紧缚两到三天。
治疗面……（原文此处有缺漏），用杏仁去皮捣烂，与鸡蛋清混合，夜间涂抹面部，次日清晨用暖酒洗净。
治疗面上黑痣，用李核仁去皮细研，用鸡蛋清调和如饴糖状涂抹，到晚时用淡浆水洗去，之后涂胡粉，不过五六天即可见效。
治疗面上……（原文此处有缺漏，似指某种斑疹或赘生物），用白附子研为细末。临睡前先用浆水洗脸，然后用白蜜调药末涂在纸上贴敷，逐渐自行脱落。
治疗面上黑痣，用寒食节前后取桑条烧灰，淋汁熬成膏状涂抹，黑痣自落。
另一方法：用萝摩草擦拭，自然去除。
另一方法：用蛇蜕皮熟摩后丢弃在草丛中。
另一方法：用半天河水清洗，即空树中及篱笆头的水。白驳即癜风。
治疗面上瘢痕靥（痘印或疤痕），用净地上种植的铁扫帚一株，待叶子变黄落下后，去掉茎，收集地上的叶子和根，共同煎汤澄清，洗脸三四次，其瘢痕自然消除。
另一方法：用木兰香一斤，用三年陈米醋浸泡直至没过药材，一百天后取出，晒干研为细末，外敷使用。每天也服用方寸匕（一种量器，约等于一汤匙）的药末。
另一方法：用僵蚕、衣鱼、鹰屎白等分为细末。用面膏调和涂抹，可减轻各种疮疡留下的瘢痕。
治疗面上……（原文此处有缺漏，似指雀斑或黑斑）及妇人黑斑如雀卵色，用白茯苓末，蜂蜜调和敷贴。
治疗面上多……（原文此处有缺漏，似指雀斑）如雀卵色，用羊胆一枚，酒二升，煮三沸，涂抹擦拭，每日三次痊愈。
治疗年少面起细……（原文此处有缺漏，似指粉刺或小疙瘩），用浮萍……（原文此处有缺漏，似指洗或敷），也可捣汁，饮用少许。
治疗豆疮瘢并……（原文此处有缺漏，似指鼻部问题），用密陀僧研为细末，乳汁调匀涂抹有效。
治疗面部耐受风吹日晒，用腊月猪脂经常按摩面部，经过风吹日晒也不变色。
治疗头上白屑，用山豆根末，油浸涂；如果是小儿，就用乳汁调和半钱敷贴。
治疗头疮白秃（秃疮），用鸡窠中的草和白头翁草，烧灰存性，研为细末。用猪脂调匀敷贴。
治疗……（原文此处有缺漏，似指腮部疾病），用赤小豆研为细末，用鸡蛋清调匀涂抹。
治疗眉毛脱落，用七月乌麻花阴干研为细末，用生乌麻油浸泡，每晚敷贴。
治疗头疮，用大笋壳叶烧灰，加入少量腻粉（轻粉），生油调匀敷贴。
治疗……（原文此处有缺漏，似指风刺或粉刺），用苦参一斤，红芍药、冬瓜子各四两，玄参二两，研为细末。每次用一字量的药，洗手洗脸。
另一方法：用白附子、白芨、白蔹、密陀僧、白茯苓、胡粉等分为细末。洗净面部，临睡前用乳汁调和一钱涂抹面部，早晨洗净光亮。牛乳也可以。
洗面药，用猪蹄一副去黑皮熬成膏，加入蜂蜜两大匙，白芷、瓜蒌、白芨、白蔹、茯苓、藿香各一两，梨两个，再一同熬至滴水不散，过滤。临睡前涂抹面部，次日用水洗去。
治疗头面上疮，用锅子底的黑煤，用小油打成膏状，摊在纸上，贴在疮面上。用量要少，恐怕留下黑痕。
治疗眉敛头疮（眉毛稀疏且头疮），用小麦烧黑存性，研为细末。用小油调匀涂抹疮上。
治疗靥（酒窝或斑点），用荞麦秸一担未腐烂的，烧灰存性，加入锻石半斤，用热水淋汁，用铁器煮，漆勺搅拌成膏状。点在靥上可自行去除，或者先用草茎刺破亦可。
To treat swelling and pain of the head and face accompanied by throat obstruction (sore throat with blockage), use 1 liang of *Bombyx Batryticatus* (Jiangcan) and 2 liang of *Rhei Radix et Rhizoma* (Dahuang), grind into fine powder, make pills the size of a bullet using ginger juice. Take one pill per dose, administered well water.
Another method: Use a bian needle to prick the swollen area to release blood for immediate effect.
To treat brain xuàn (dizziness and distending pain in the head), remove the skin and strings from *Gleditsiae Sinensis Fructus* (Zaojiao), honey-fry and crush it, knead with water to extract juice, and boil into an ointment. Snuff into the nose while biting a chopstick in the mouth; stop when saliva flows out.
To treat facial wind (discomfort caused by wind pathogen affecting the face), use ash from *Leonurus japonicus* (Yimucao), mix with flour water, roast seven times, and use to wash the face.
To treat dry and wet tinea on the head, grind *Alumen* (Baifan) into powder, mix with wine, and apply topically.
To treat large and small brain abscesses (severe purulent infections of the head/neck), take half a *Aurantii Fructus* (Zhike), remove the pith, mix fresh ginger juice with refined flour to form a paste, fill the shell with this paste, cover the wound, secure with rice paste, and wait... [text missing].
To treat sores on the head, use 2 qian of *Sepiae Endoconcha* (Haipiaoxiao) and 2 qian of *Olibanum* (Baijiaoxiang), grind finely, add 0.5 qian of *Calomelas* (Qingfen), and grind again. First moisten the sore with clear oil, then sprinkle the dry powder directly onto the sore.
To treat soft carbuncles on the heads of adults and children, use dried peaches that have not fallen from peach trees after frost, known as "Tao Nu", grind into powder, mix with oil, and apply.
To treat soft carbuncles with persistent pus discharge, grind the putty from the bottom of a rotten boat into powder, mix with oil, and apply for excellent effect.
To treat all conditions where wind-heat attacks upward to the head and face, causing swelling, sores, and migraines or general headaches, use equal parts of *Bupleuri Radix* (Chaihu), *Notopterygii Rhizoma et Radix* (Qianghuo), *Angelicae Sinensis Radix* (Danggui), *Saposhnikoviae Radix* (Fangfeng), *Ligusticum Chuanxiong Rhizoma* (Chuanxiong), and *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gancao) as coarse powder. Take 3 qian per dose, add 1 cup of water and 3 slices of ginger, decoct until reduced to 70%, strain, and take warm.
To treat severe itching from wind dandruff on the head, use any amount of *Veratri Radix* (Lilu) root, grind into powder. Wash hair first, avoid wind until hair is half-dry, rub powder onto the scalp, tie hair tightly, and keep bound for two to three days.
To treat facial sores, mix *Pingwei San* with cold water and apply.
To treat the face [text missing], peel almonds, crush them, mix with egg white, apply to the face before sleep, and wash off next morning with warm wine.
To treat black moles on the face, peel plum kernels, grind finely, mix with egg white to a syrup-like consistency, apply, and wash off with weak broth at night. Afterwards, apply lead oxide (Hufen). It should resolve within five to six days.
To treat [text missing] on the face, grind *Typhonii Rhizoma* (Baifuzi) into powder. Before bed, wash face with grain water, then mix powder with white honey, apply to paper, and stick to the affected area until it gradually falls off naturally.
Another method: Grind *Bombyx Batryticatus* (Bai Jiangcan) into powder and apply as above.
To treat black moles on the face, take mulberry branches around Cold Food Festival, burn to ash, leach with water, boil into an ointment, and apply; moles will fall off.
Another method: Grind *Mume Fructus* (Wumei) into powder, mix with saliva, and apply.
Another method: Grind *Poria* (Fuling) into powder, mix with white honey, and apply; moles will also fall off.
To treat vitiligo (Bai Bo) on the face, roast eel skin until oil exudes, and apply.
Another method: Grind *Cinnamomi Cortex* (Guangui) into powder, mix with saliva, and apply.
Another method: Rub with *Metapodinum Japonicum* (Luomo) grass; it will remove naturally.
Another method: Rub with cooked snake slough and discard in grass.
Another method: Wash with "half-day river water" (water found in hollow trees or near fences). Vitiligo is Dian Feng.
To treat facial scars and freckles, plant one iron broom plant (*Artemisia vulgaris* var.) on clean ground. After leaves turn yellow and fall, remove stems, collect fallen leaves and roots, decoct in water, clarify, and wash face three to four times; scars will disappear.
Another method: Soak 1 jin of *Magnoliae Flos* (Mulanxiang) in three-year-old rice vinegar until submerged. After 100 days, sun-dry and grind into powder for topical application. Also take one fangcun bi (approx. 1 tablespoon) orally daily.
Another method: Grind chicken manure white into powder and apply.
Another method: Mix equal parts of *Bombyx Batryticatus*, *Staphylinidae* (Yiyu), and hawk droppings into powder. Mix with face cream and apply to reduce scars from all sores.
To reduce scars and miscellaneous sores, grind Cold Food rice and apply.
To treat [text missing] on the face and dark spots like sparrow eggs in women, mix *Poria* (Baifuling) powder with honey and apply.
To treat numerous [text missing] on the face like sparrow eggs, use one sheep gallbladder and 2 sheng of wine, boil three times, apply and wipe, three times daily until healed.
To treat fine bumps on young faces, use *Emilia sonchifolia* (Fuping)... [text missing], can also be crushed for juice and taken orally in small amounts.
To treat facial acne, crush *Cuscutae Semen* (Tusizi), squeeze juice, and apply for cure.
To treat post-smallpox scars and [text missing] on the nose, grind *Lithargyri* (Mituo seng) into powder, mix with milk, and apply for effect.
To treat gan sores on the body and face, burn *Abutili Radix* (Kuigen) to ash, mix with lard, and apply.
To make the face resistant to wind and sun, frequently massage the face with lard from the twelfth lunar month; it will not change color under wind or sun.
To treat white dandruff on the head, soak *Sophorae Tonkinensis Radix* (Shandougen) powder in oil and apply; for infants, mix half a qian with milk and apply.
To treat tinea capitis (white baldness), mix grass from chicken nests with *Pedicularis Resupinata* (Baitouwengcao), burn to ash retaining properties, grind into powder, mix with lard, and apply.
To treat [text missing] cheeks, grind *Phaseoli Semen* (Chixiaodou) into powder, mix with egg white, and apply.
To treat eyebrow loss, shade-dry *Sesami Indicum* flowers collected in the seventh lunar month, grind into powder, soak in raw sesame oil, and apply nightly.
To treat head sores, burn large bamboo husk leaves to ash, add a little calomeli (Nifen), mix with raw oil, and apply.
To treat [text missing] wind thorns/acne, use 1 jin of *Sophorae Flavescentis Radix* (Kushen), 4 liang each of *Paeoniae Radix Rubra* (Hong Shaoyao) and *Benincasae Semen* (Dongguazi), and 2 liang of *Scrophulariae Radix* (Xuanshen). Grind into powder. Use a "yi zi" amount to wash hands and face.
Another method: Mix equal parts of *Typhonii Rhizoma* (Baifuzi), *Bletillae Rhizoma* (Baiji), *Ampelopsis Rhizoma* (Bailian), *Lithargyri* (Mituo seng), *Poria* (Baifuling), and lead oxide (Hufen) into powder. Wash face cleanly, mix 1 qian with milk before bed, apply to face, and wash off thoroughly in the morning. Cow's milk is also acceptable.
Face-washing medicine: Use one pig trotter, remove black parts, boil into paste. Add two large spoons of honey, 1 liang each of *Angelica Dahurica* (Baizhi), *Trichosanthis Fructus* (Gualou), *Bletillae Rhizoma* (Baiji), *Ampelopsis Rhizoma* (Bailian), *Poria* (Fuling), and *Agastache* (Huoxiang), plus two pears. Boil together until drops do not disperse, filter. Apply before bed, wash off next day.
To treat sores on the head and face, use soot from the bottom of a pot, mix with a little oil to form a paste, spread on paper, and apply to sores. Use sparingly to avoid black marks.
To treat sparse eyebrows and head sores, char wheat until black but retain properties, grind into powder, mix with a little oil, and apply to sores.
To treat freckles/moles, take one dan of unrotten buckwheat stalks, burn to ash retaining properties, add 0.5 jin of calcined alum (Duanshi), leach with hot water, boil in an iron vessel, stir with a lacquer spoon into a paste. Dot on freckles to remove, or prick with grass stem first.
Another method: Leach ash from mulberry wood and calcined alum with water, boil into paste, prick with grass stem, dot on lesion, rinse with fresh water. Avoid greasy foods.
To treat tumors on the head, bind the base of the tumor with spider silk; it will naturally recede and fall off in two to three days.
To treat sores on the head and face, hard-boil egg yolk, fry until oil extracts, mix with oil and calomel, and apply.
To treat tinea capitis, grind *Sophorae Tonkinensis Radix* (Shandougen) with water and apply.