局方菊睛丸 治肝肾不足，眼目昏暗，常见黑花多泪。
枸杞子（三两） 苁蓉（酒浸炒） 巴戟（去心，各一两） 甘菊花（四两）
上为末，炼蜜为丸，如梧子大。每五十丸，温酒盐汤，食远任下。
东垣滋阴地黄丸 治眼目瞳子散大于黄睛，视物无的，或卒然见非常之处。
熟地黄（一两） 生地黄（一两半） 柴胡（八钱） 天门冬 炙甘草 枳壳（各三钱） 人参 地骨皮
（各二钱） 黄连 五味子（各三钱） 黄芩 归身（各半两，酒拌焙）
上为细末，炼蜜为丸，如绿豆大。每百丸，温茶清送下，日进三次。忌辛辣、生冷之物
。
按∶此二方，足少阴之剂也。前方主右肾，此主左肾之药，故亦异尔。
补阳汤 治阳不胜其阴，乃阴盛阳虚，则九窍不通，令青白翳见于大 ，及足太阳少阴
经中郁遏，足厥阴肝经气不得上通于目，故青白翳内阻也。当于太阳少阴经中，九原之下，
以益肝中阳气，冲天上行。此当先补其阳，后于足太阳太阴标中（标者，头也），泻足厥阴肝
经火，下伏于阳中，乃次治也。《内经》云∶阴盛阳虚，则当先补其阳，后补其阴，此治法
是也。每日清晨，以腹中无宿食，服补阳汤，临卧，服益阴丸。若天色变，大寒大风，并劳
役，预日饮食不调，精神不足，或气弱，俱不得服。候体气和平，天气如常服之。乃先补其
阳，使阳气上升，通于肝经之末，利空窍于目矣。
羌活 独活 甘草 人参 熟地黄 黄 白术（各一两） 泽泻（研为末） 陈皮（各半两）
生地黄（炒） 白茯苓（去皮） 知母（炒，各三钱） 柴胡（去苗，三两） 防风（去芦） 白芍药（各半
两） 肉桂（去皮，一钱） 当归身（去芦，酒制，三钱）
上同为粗末。每服半两，水三盏，煎至一盏，去滓，空心宿食消尽服之。
冲和养胃汤 治内障眼，得之脾胃元气衰弱，心火与三焦俱盛，饮食失节，形体劳役，
心不得休息，故上为此疾，服之神效。
柴胡（七钱） 防风（半两） 羌活 炙甘草 黄 （各一两半） 当归（制） 白术 升麻 人参
葛根（各一两） 白芍（六钱） 白茯苓（三钱） 干姜（一钱） 五味子（二钱） 黄芩 黄连（各七钱）
上 咀。每五六钱，水煎，食远稍热服。
按∶以上足三阳、手足太阴药也。
局方菊睛丸：治疗肝肾不足，导致眼睛昏暗，常见眼前黑花飞舞、多泪的症状。
枸杞子（三两） 肉苁蓉（用酒浸泡后炒制） 巴戟天（去除心材，各一两） 甘菊花（四两）
以上药物研为细末，用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子。每次服用五十丸，在饭后较远的时候，用温酒或盐汤送服，随意服用。
东垣滋阴地黄丸：治疗眼睛瞳孔散大超过黄仁（虹膜），视物模糊没有焦点，或者突然看到不寻常的景象。
熟地黄（一两） 生地黄（一两半） 柴胡（八钱） 天门冬 炙甘草 枳壳（各三钱） 人参 地骨皮（各二钱） 黄连 五味子（各三钱） 黄芩 当归身（各半两，用酒拌后焙干）
以上药物研为细末，用炼蜜制成丸药，大小如绿豆。每次服用一百丸，用温茶清送服，每天服用三次。忌食辛辣、生冷食物。
按语：这两个方剂，都是足少阴肾经的用药。前方主要作用于右肾，此方主要作用于左肾的药物，所以也有差异。
补阳汤：治疗阳气不能胜过阴气，即阴盛阳虚，导致九窍不通畅，使青白色翳障出现在黑睛（角膜/巩膜区域），以及足太阳膀胱经和足少阴肾经中郁结阻滞，足厥阴肝经之气不能上通于目，因此产生青白翳障内阻的情况。应当在足太阳、足少阴经中，九原之下，来补益肝中的阳气，使其冲向上天运行。这应当先补其阳气，然后在足太阳、足太阴经的标部（标部，指头部），泻去足厥阴肝经的火邪，火邪下伏于阳气之中，这是其次的治疗步骤。《内经》说：阴盛阳虚，则应当先补其阳气，后补其阴气，这就是这种治法。每日清晨，当腹中没有宿食时，服用补阳汤；临睡前，服用益阴丸。如果天气变化，大寒大风，以及劳累役使，前一天饮食不调，精神不足，或者气弱，都不得服用。等到身体气息平和，天气如常时再服用。这是先补其阳气，使阳气上升，通达于肝经的末端，利空窍于眼睛。
羌活 独活 甘草 人参 熟地黄 黄芪 白术（各一两） 泽泻（研为细末） 陈皮（各半两） 生地黄（炒制） 白茯苓（去皮） 知母（炒制，各三钱） 柴胡（去除苗茎，三两） 防风（去除芦头） 白芍药（各半两） 肉桂（去皮，一钱） 当归身（去除芦头，酒制，三钱）
以上共同捣成粗末。每次服用半两，用水三盏，煎煮至一盏，去掉药渣，在空腹且宿食消化尽时服用。
冲和养胃汤：治疗内障眼病，这是由于脾胃元气衰弱，心火与三焦俱盛，饮食失节，形体劳役，心脏得不到休息，所以上面出现这种疾病，服用后神效。
柴胡（七钱） 防风（半两） 羌活 炙甘草 黄芪（各一两半） 当归（炮制） 白术 升麻 人参 葛根（各一两） 白芍（六钱） 白茯苓（三钱） 干姜（一钱） 五味子（二钱） 黄芩 黄连（各七钱）
以上切碎。每次取五六钱，用水煎煮，在饭后较远的时候稍热服用。
按语：以上药物属于足三阳经、手足太阴经的药。
Juqing Wan (Chrysanthemum Eye Pill) from the Bureau of Medical Institutions: Treats insufficiency of the Liver and Kidney, resulting in dim vision, commonly presenting with floaters (black flowers) and excessive tearing.
Gouqi Zi (Fructus Lycii, 3 liang), Congrong (Cibotii Rhizoma, soaked in wine and stir-fried), Bajieji (Morindae Officinalis Radix, heart removed, each 1 liang), Gan Juhua (Flos Chrysanthemi, 4 liang).
Grind the above into powder, form pills with refined honey, sized like wutong seeds. Take 50 pills each time, administered freely after meals with warm wine or salted water.
Ziyin Dihuang Wan (Nourish Yin Rehmannia Pill) by Dongyuan: Treats pupils dilating beyond the iris (huangjing), blurred vision without a focal point, or sudden perception of unusual phenomena.
Shu Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix, 1 liang), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix, 1.5 liang), Chaihu (Bupleuri Radix, 8 qian), Tianmendong (Asparagi Radix), Zhigancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Zhike (Aurantii Fructus, each 3 qian), Renshen (Ginseng Radix), Digupi (Lycii Cortex, each 2 qian), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Wuweizi (Schisandrae Fructus, each 3 qian), Huangqin (Scutellariae Radix), Guishen (Angelicae Sinensis Radix, each half liang, mixed with wine and baked).
Grind the above into fine powder, form pills with refined honey, sized like mung beans. Take 100 pills each time, taken down with warm clear tea, three times daily. Avoid spicy and raw/cold foods.
Note: These two formulas are agents for the Foot Shaoyin (Kidney) meridian. The former primarily targets the Right Kidney, while this one primarily targets the Left Kidney; hence the difference.
Buyang Tang (Tonify Yang Decoction): Treats conditions where Yang cannot overcome Yin, i.e., Yin excess and Yang deficiency, leading to obstruction of the nine orifices. It causes green-white nebulae (clouding) to appear on the cornea/sclera area, and stagnation within the Foot Taiyang (Bladder) and Foot Shaoyin (Kidney) meridians. Consequently, Qi from the Foot Jueyin (Liver) meridian cannot ascend to the eyes, causing internal obstruction by green-white nebulae. One should tonify the Yang Qi of the Liver at the "Jiuyuan" (Nine Origins) below the Foot Taiyang and Foot Shaoyin meridians, allowing it to surge upward toward Heaven. This requires first tonifying Yang, then clearing Fire from the Biao (superficial/head region) of the Foot Taiyang and Foot Taiyin meridians, subduing the Fire that has sunk into the Yang. This is the secondary treatment method. The *Neijing* states: "When Yin is excess and Yang is deficient, one should first tonify Yang, then tonify Yin." This is the correct therapeutic approach. Take Buyang Tang every morning when the stomach is empty of retained food; take Yiyin Wan (Nourish Yin Pill) before bed. If weather changes, severe cold/wind occurs, or due to labor/exertion, previous day's dietary irregularities, mental fatigue, or weak Qi, do not take these medicines. Wait until the body's Qi is balanced and weather is normal before taking them. This first tonifies Yang, allowing Yang Qi to rise and reach the extremities of the Liver meridian, clearing the orifices of the eyes.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix), Shu Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix), Huangqi (Astragali Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, each 1 liang), Zexie (Alismatis Rhizoma, ground to powder), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, each half liang), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix, stir-fried), Bai Fuling (Poria, peeled), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, stir-fried, each 3 qian), Chaihu (Bupleuri Radix, stems removed, 3 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, rhizome removed), Baishao (Paeoniae Radix Alba, each half liang), Rougui (Cinnamomi Cortex, bark removed, 1 qian), Dangguishen (Angelicae Sinensis Radix, rhizome removed, wine-processed, 3 qian).
Process all together into coarse powder. Take half liang per dose, decoct with three cups of water until reduced to one cup, remove dregs, and take when fasting and retained food has digested.
Chonghe Yangwei Tang (Harmonize and Stomach-Nourishing Decoction): Treats internal cataracts caused by weakness of Spleen and Stomach Yuan Qi, hyperactivity of Heart Fire and Sanjiao, irregular diet, physical exertion, and lack of rest for the Heart, leading to ocular disease above. It yields miraculous effects.
Chaihu (Bupleuri Radix, 7 qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, half liang), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Zhigancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Huangqi (Astragali Radix, each 1.5 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, processed), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix), Gegen (Puerariae Lobatae Radix, each 1 liang), Baishao (Paeoniae Radix Alba, 6 qian), Bai Fuling (Poria, 3 qian), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 1 qian), Wuweizi (Schisandrae Fructus, 2 qian), Huangqin (Scutellariae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma, each 7 qian).
Cut into pieces. Take 5-6 qian per dose, decoct with water, and take slightly warm well after meals.
Note: The above drugs belong to the Foot Three Yang and Hand/Foot Taiyin meridians.