肺属金，轻清上浮，切忌辛热香燥。盖人参补肺，防其肺热还伤肺；黄 补中，防
其助痰而气喘。当归辛热助火，反欲党邪而为恶；生地补肾，肾为肺子。经曰∶实则泄
其子，是肾宜泻不宜补，防风无汗干燥，须当表虚之堪忧。他如干姜、附子、白术、丁
香、砂仁、肉桂、细辛、藿香、蔻仁、乌药、草蔻、良姜、茱萸、荜茇、香附、麝香等药，
皆以辛香，切宜禁用。又忌食物如椒姜糖醋鱼鳖虾蟹猪犬牛羊马肉，并一切炙 之物，非
特助邪为恶，恐天行时气必然重出，要忌四十九日外，有鸡子不可食，恐其坏目，食糖
恐犯牙疳。独有归、芎，可于血虚色白者权宜酌用。又有忌用大黄而用栝蒌何也，盖疹
发于肺，肺主气，经曰∶气有余便是火，肺与大肠相表里，肺移热于大肠故秘结，用栝
蒌仁以润肺，佐枳壳以宽肠，则秘自通矣。若大黄号曰将军，有斩将搴旗之功，恐其太过，
致使心血两虚，则脾燥肺气嚣张，风火益猛矣。
一疹当出之时，被风寒所折，以致色白如肌肤，毛窍耸起如粟子者，宜疏散。用
干葛（二钱） 木通（二钱） 川芎（八分） 红花（四钱） 陈皮（一钱） 羌活（一钱） 防风（二
钱） 前胡（二钱） 桔梗（二钱） 荆芥（一钱） 薄荷（一钱） 大力（四钱） 蝉衣（八分）
倘色白如肤，但见粒头高肿者，此表虚所致，用
生地（二钱） 川芎（五分） 红花（三钱） 归身（二
钱） 大力（四钱） 葛根（一钱） 山栀（一钱） 桔梗（二钱） 木通（一钱） 麦冬（三钱）
一疹因风寒所折，皮肤干燥，毛窍不通，身热喷嚏，以致不能透发者，宜疏托，用
羌活（一钱） 防风（二钱） 葛根（二钱） 苏叶（二钱） 大力（四钱） 蝉衣（一钱） 前胡（一钱）
荆芥（一钱） 橘红（一钱） 桔梗（二钱） 木通（一钱） 升麻（二钱）
加大黄、葱白。
一疹因风寒所折，见暖则和活，不暖则枯燥者，宜凉解。
干葛（二钱） 薄荷（八分） 荆芥（二钱） 桔梗（二钱） 前胡（二钱） 通草（八分）
防风（二钱） 枳壳（二钱） 橘红（八分）
一疹因毒瓦斯抑郁于内，热极不能透出，根窠浑成一片，以致色带红紫者，急以清解为主，佐以升发，用
干葛（二钱） 荆芥（一钱） 薄荷（一钱） 蝉蜕（八分） 大力（五分） 石膏（一两） 桔梗（二钱）
升麻（一钱） 山栀（四钱） 前胡（二钱） 黄连（六分） 橘红（二分）
加麻黄四分。
─疹有浑身麻疹，隐于肌肤之间，欲出不透者，宜大升发。
羌活（五分） 防风（一钱） 葛根（二钱） 通草（八分） 薄荷（八分） 大力（五分） 蝉蜕（一
钱） 麻黄（八分） 升麻（一钱） 前胡（二钱） 桔梗（二钱）
热甚加石膏、大黄
一疹有胸腹腰背暖处，见粒即红，手足头面暂无者，宜清解。
升麻（一钱） 干葛（二钱） 荆芥（一钱） 薄荷（一钱） 大力（五钱） 石膏（三钱） 蝉蜕（八
分） 桔梗（二钱） 花粉（六钱） 山栀（四钱） 黄芩（三钱） 前胡（二钱） 橘红（八分） 福花（二钱）
加麻黄
一疹有色紫赤暗，粒头尖耸者，急用寒凉解毒，佐以消痰。
石膏（一两） 黄连（一钱） 桔梗（二钱） 荆芥（五分） 山栀（三钱） 干葛（一钱） 陈皮（一
钱） 枳壳（一钱） 薄荷（五钱） 前胡（二钱） 大力（五钱） 花粉（一两） 通草（八分） 紫草（八分）
加大黄。
一疹色鲜红，点子低陷不高者，其毒重甚，急宜清肺泻火。
干葛（二钱） 前胡（二钱） 石膏（一两） 蝉蜕（一钱） 大力（五钱） 薄荷（二钱） 桔梗（二
钱） 木通（一钱） 山栀（一钱） 升麻（一钱） 陈皮（一钱） 枳壳（四钱） 荆芥（二钱）
加大黄。
一疹色淡红，为风寒所折，点子低而色燥不润，宜疏散。
荆芥（二钱） 防风（二钱） 前胡（二钱） 桔梗（二钱） 大力（四钱） 川芎（八分） 红花（四分
）蝉衣（八分） 干葛（二钱） 通草（八分） 橘红（八分） 升麻（一钱）
一疹色淡红，颗粒不高，唇舌俱燥而赤，此毒火内郁，宜用寒凉，佐以疏托。
大黄（三钱） 枳壳（三钱） 山栀（四钱） 桔梗（二钱） 大力（五钱） 蝉衣（二钱） 薄荷（一钱
）木通（一钱） 生甘草（八分） 陈皮（二钱） 紫草（一钱）
一疹已出而粒顶尖焦，无论赤红，皆为热极，急宜清鲜，佐以凉血。
石膏（一两） 木通（一钱） 紫草（一钱） 桔梗（二钱） 大力（五钱） 薄荷（一钱） 陈皮（一
钱） 黄芩（六钱） 荆芥（一钱） 生甘草（六分） 大黄（三钱）
一疹已出，红肿太甚者，药用
前胡（二钱） 桔梗（二钱） 干葛（二钱） 薄荷（二
钱） 大力（五钱） 荆芥（三钱） 防风（二钱） 山栀（三钱） 木通（一钱） 生甘草（一钱）
如口渴，加石膏、花粉。便闭，加大黄、枳壳。身烦热，加黄芩、黄连、元参、陈皮。
一疹未出透，而见风早没，及误食荤腥油腻，以致毛窍闭塞，不得透表者，俱宜疏
托。暖处无点影者，谓之早没，二症用药
石膏（八钱） 麻黄（八分） 升麻（二钱） 干葛（二钱） 大力（四钱） 蝉蜕（一钱） 桔梗（二
钱） 生甘草
（一钱） 杏仁（一钱） 荆芥（二钱） 防风（二钱） 木通（一钱）
早没者加芦根，误食者加山楂、枳壳。
一疹未出而呃逆者，是胃败恶症也，悉属火毒，以升阳透发为主。
荆芥（二钱） 葛根（三钱） 羌活（二钱） 桔梗（二钱） 大力（四钱） 陈皮（二钱） 石膏（二
两） 黄连（一钱） 生甘草（一钱） 前胡（四钱） 蝉衣（二钱） 升麻（四钱） 竹茹（一钱） 薄荷（一钱）
若疹已透而呃逆者。
花粉（一两） 荆芥（二钱） 薄荷（一钱） 葛根（三钱） 羌活（二钱） 桔梗（二钱） 大力（四
钱） 陈皮（一钱） 石膏（二两） 黄连（一钱） 生甘草（一钱） 竹茹（一钱）
一疹子出透，三四日而不没者，此毒火亢盛，宜清凉解毒。
前胡（二钱） 干葛（二钱） 石膏（一两） 山栀（四钱） 连翘（三钱） 杏仁（一钱） 荆芥（二钱
）薄荷（一钱） 木通（一钱） 元参（二钱）
一疹没肌肤之上无点粒，又见红片，平而不高者，此没不尽也。药用
前胡（二钱） 桔梗（二钱） 干葛（二钱） 薄荷（一钱） 大力（四钱） 荆芥（一钱） 木通（二钱
）山栀（二钱） 蝉衣（八分） 生甘草（八分） 陈皮（一钱） 枳壳（一钱）
如内热烦渴，加黄连、石膏。
一疹色带白干燥，隐隐于皮肤之间，似没非没，必因风寒所致，而不能透表故也。急用疏托，勿加寒饵。
前胡（二钱） 桔梗（二钱） 荆芥（二钱） 薄荷（一钱） 生甘草（一钱） 干葛（一钱） 防风
（二钱） 木通（一钱） 蝉衣（八分） 大力（四钱） 陈皮（二钱） 福花（三钱）
一疹发热及正出之时，沉睡不醒，此是火抑于内，而不达于外，后必发热烦躁，变症多端。药用
前胡（二钱） 干葛（二钱） 荆芥（一钱） 薄荷（一钱） 大力子（六钱） 桔梗（二钱） 木通（
一钱） 防风（一钱） 橘红（八分） 升麻（五分）
一疹子因热火拂抑而无汗，以致皮肤干燥，唇口破裂，二便不通，沉昏腹胀，气喘痰鸣，急用寒凉，佐以升发。
石膏（一两） 紫草（二钱） 麻黄（八分） 蝉衣（八分） 大力（五钱） 干葛（二钱） 薄荷（一
钱） 前胡（二钱） 木通（一钱） 紫苏（一钱） 桔梗（二钱） 荆芥（二钱） 滑石（三钱）
加葱白三条。
一疹初发热时，因毒火内迫，以致浑身大汗，不能尽透者，宜清解。
石膏（一两） 紫苏（一钱） 干葛（二钱） 薄荷（一钱） 大力（四钱） 桔梗（二钱） 生甘草（一
钱） 丹皮（二钱） 山栀（二钱） 前胡（一钱） 荆芥（一钱）
加大黄、淡竹叶。
一疹有冒风寒，皮燥无汗不出，反有腹胀气喘者，宜疏散。
前胡（二钱） 桔梗（二钱） 干葛（二钱） 防风（一钱） 羌活（一钱） 橘红（八分） 紫苏（二
钱） 大力（四钱） 蝉衣（一钱） 荆芥（二钱） 木通（一钱） 枳壳（一钱）
或加麻黄、葱白、陈皮。
一疹症忽有汗，忽无汗，汗后肌肤仍燥，身子大热，而疹仍未透，宜清解。用
前胡（二钱） 桔梗（二钱） 干葛（一钱） 薄荷（一钱） 大力（四钱） 蝉衣（一钱） 生甘草（
一钱） 丹皮（二钱） 山栀（一钱） 木通（一钱） 石膏（一两） 紫草（一钱）
加大黄、淡竹叶。
一疹未出先，昏沉喜睡，倦梦谵语，此因热毒烦盛，不能外达故也。宜清心解毒。
干葛（一钱） 防风（一钱） 大力（四钱） 蝉衣（八分） 荆芥（二钱） 薄荷（一钱） 前胡（二
钱） 桔梗（二钱） 滑石（一钱） 木通（二钱） 陈皮（一钱） 青皮（二钱） 钩藤（二钱）
加大黄、石膏、黄连、淡竹叶。
一疹已出透，而有谵语者，用
荆芥（二钱） 薄荷（一钱） 前胡（二钱） 枳壳（一钱） 黄芩（一两） 滑石（一钱） 大力（四
钱） 木通（二钱） 陈皮（一钱） 青皮（二钱） 钩藤（二钱）
加大黄、石膏、黄连、淡竹叶。
一疹有元气素虚之人，疹已透而谵语者，用
当归（三钱） 生地（一钱） 丹参（二钱） 麦冬（三钱） 川贝（一钱） 陈皮（一钱） 连翘（三
钱） 生甘草
（八分） 山栀（三钱） 钩藤（一钱）
一疹已出透，而仍烦躁，面赤咽痛，目赤唇焦，宜清降。
黄连（一钱） 石膏（一两） 黄芩（一两） 山栀（五钱） 生甘草（一钱） 元参（三钱） 丹皮
（一钱） 大力（四钱） 陈皮（一钱） 枳壳（三钱） 杏仁（二钱） 苏子（二
钱） 知母（二钱） 蒌仁（一两）
再加大黄、淡竹叶。
一疹未出，唇红似丹，二便闭塞，喜饮冷，此热毒内蒸，宜用辛凉药。
干姜（三钱） 薄荷（一钱） 前胡（三钱） 桔梗（二钱） 大力（五钱） 荆芥（一钱） 滑石（二
钱） 石膏（一两） 生甘草（一钱） 花粉（三钱） 木通（二钱）
再加芦根、竹叶。
一疹已出而发渴者，鼻气勃勃冲人，此肺中火邪熬煎，宜清金降火。
黄连（一钱） 黄芩（一两） 石膏（二两） 知母（三钱） 花粉（二钱） 滑石（一钱） 山栀（一钱
）葛根（二钱） 薄荷（一钱） 栝蒌仁（一两） 桔梗（二钱） 生甘草（一钱） 大力（五钱） 枳壳（二钱）
一疹有二便清利，唇口淡红而渴者，此必过服寒凉，致中气虚，干渴。
当归（二钱） 生地（二钱） 麦冬（三钱） 升麻（一钱） 桔梗（一钱） 元参（一钱） 陈皮（一
钱） 生甘草（一钱）
一疹出时手足多热，忽尔冰冷，名曰厥逆，似水之象，宜用升散。
干葛（二钱） 升麻（八分） 苏叶（一钱） 防风（一钱） 大力（二钱） 桔梗（二钱） 木通（一
钱） 麻黄（八分） 前胡（二钱） 荆芥（二钱） 橘红（八分）
加葱白。如便闭，加大黄。
一疹后厥逆者，用清解。
黄芩（二两） 黄连（八分） 花粉（一两） 山栀（四钱） 前胡（二钱） 生甘草（一钱） 木通（一
钱） 陈皮（一钱） 桔梗（二钱） 贝母（二钱） 石膏（一两） 枳壳（五钱）
加大黄、蒌仁。
一疹中寒热似疟，身寒手足冷极者，宜滋阴养血发表。用
柴胡（二钱） 黄芩（一两） 当归（三钱） 川芎（八分） 陈皮（一钱） 葛根（二钱） 生甘草（八
分） 生地
（二钱） 泽泻（一钱） 茯苓（二钱） 贝母（二钱）
寒多加苏叶，热多加知母，渴甚加石膏、大黄。
一疹将出而发惊，是毒蕴于心，肺火鼎沸，以致手足搐搦，宜解表发汗。
羌活（一钱） 防风（一钱） 荆芥（二钱） 薄荷（一钱） 大力（四钱） 蝉蜕（一钱） 青皮（二
钱） 钩藤（一钱） 橘红（一钱） 前胡（一钱） 紫草（一钱） 干葛（一钱）
外加朱砂二厘。如痰多加胆星二钱。若食积加山楂、枳壳，甚者加黄连、花粉。倘
有已出而发惊搐者，此由毒火元气俱盛，宜清火解毒。用
黄连（一钱） 黄芩（五钱） 钩藤（二钱） 陈皮（一钱） 前胡（二钱） 龙胆草（一钱） 山栀（四
钱） 木通（一钱） 贝母（一钱） 枳壳（一钱） 花粉（一两） 生甘草（五分） 杏仁（一钱） 芦荟（一钱）
加莲肉心、石膏三两。又有一种惊重，元气虚，恐变慢惊风者，用
当归（二钱） 生地（二钱） 茯苓（三钱） 陈皮（一钱） 生甘草（八分） 天麻（一钱） 川贝（一
肺在五行中属金，其性轻清而向上浮动，因此最忌讳使用辛温、燥热、芳香、干燥的药物。因为人参虽然能补肺气，但需防止它导致“肺热还伤肺”的病理变化；黄芩能清泻中焦之火，需防止因药不对症而助长痰湿并引发气喘。当归性味辛热，容易助长火邪，反而可能资助病邪而被身体排斥；生地黄主要补肾阴，而肾是肺的子脏。《内经》说：“实证应当泻其子脏”，所以肾脏宜用泻法而不宜用补法。防风主要用于治疗无汗和皮肤干燥的情况，此时必须担忧患者表虚的问题。其他的如干姜、附子、白术、丁香、砂仁、肉桂、细辛、藿香、豆蔻仁、乌药、草豆蔻、高良姜、吴茱萸、荜茇、香附、麝香等药物，都因为具有辛香走窜的特性，切切不可使用。另外还要忌食花椒、生姜、糖、醋以及鱼、鳖、虾、蟹、猪、狗、牛、羊、马肉等食物，还有所有经过炙烤的食物，这些不仅会助长病邪，恐怕还会导致时行疫病（传染性流行病）必然复发加重。需要禁忌四十九天以上，期间不能吃鸡蛋，恐怕会损害视力；吃糖恐怕会引发牙疳（牙龈溃烂坏死）。只有当归、川芎，可以在血虚面色苍白的人身上酌情斟酌使用。又有为什么忌用大黄而改用瓜蒌呢？这是因为疹毒发于肺，肺主气，《内经》说：“气有余便是火”，肺与大肠相表里，肺中的热邪移注到大肠，导致大便秘结，所以用瓜蒌仁来润肺，配合枳壳来宽畅肠道，那么便秘自然通畅了。如果大黄号称“将军”，有斩将夺旗的强大功效，恐怕药力太过，致使心血两虚，从而导致脾燥肺气嚣张，风火更加猛烈。
当疹子正要发出的时候，如果被风寒所遏制，导致疹色白得像正常皮肤一样，毛孔耸起像粟米颗粒一样，适宜用疏散的方法。方用：干葛二钱，木通二钱，川芎八分，红花四钱，陈皮一钱，羌活一钱，防风二钱，前胡二钱，桔梗二钱，荆芥一钱，薄荷一钱，牛蒡子四钱，蝉蜕八分。倘若疹色白如皮肤，只见到疹粒头部高肿的，这是表虚所致，方用：生地黄二钱，川芎五分，红花三钱，当归身二钱，牛蒡子四钱，葛根一钱，山栀一钱，桔梗二钱，木通一钱，麦冬三钱。
有一种疹子因为被风寒遏制，导致皮肤干燥，毛孔闭塞不通，身体发热且打喷嚏，以致不能透发出来，适宜用疏解托毒的方法。方用：羌活一钱，防风二钱，葛根二钱，苏叶二钱，牛蒡子四钱，蝉蜕一钱，前胡一钱，荆芥一钱，橘红一钱，桔梗二钱，木通一钱，升麻二钱。若加大黄、葱白。
有一种疹子因为被风寒遏制，见温暖则柔和活动，不见温暖则干枯粗糙，适宜用凉解的方法。方用：干葛二钱，薄荷八分，荆芥二钱，桔梗二钱，前胡二钱，通草八分，防风二钱，枳壳二钱，橘红八分。
有一种疹子因为毒瓦斯郁积在体内，热极而不能透出，根部连成一片，以致颜色带红紫色，急需以清解为主，佐以升发。方用：干葛二钱，荆芥一钱，薄荷一钱，蝉蜕八分，牛蒡子五分，石膏一两，桔梗二钱，升麻一钱，山栀四钱，前胡二钱，黄连六分，橘红二分。若加麻黄四分。
有一种疹子是全身麻疹，隐伏在肌肤之间，想要发出但不能透达，适宜大力升发。方用：羌活五分，防风一钱，葛根二钱，通草八分，薄荷八分，牛蒡子五分，蝉蜕一钱，麻黄八分，升麻一钱，前胡二钱，桔梗二钱。若热甚，加石膏、大黄。
有一种疹子在胸腹腰背温暖处，见到疹粒即变红，而手足头面暂时还没有，适宜清解。方用：升麻一钱，干葛二钱，荆芥一钱，薄荷一钱，牛蒡子五钱，石膏三钱，蝉蜕八分，桔梗二钱，花粉六钱，山栀四钱，黄芩三钱，前胡二钱，橘红八分，福花二钱。若加麻黄。
有一种疹子颜色紫赤暗滞，疹粒头部尖耸，急需使用寒凉解毒，佐以消痰。方用：石膏一两，黄连一钱，桔梗二钱，荆芥五分，山栀三钱，干葛一钱，陈皮一钱，枳壳一钱，薄荷五钱，前胡二钱，牛蒡子五钱，花粉一两，通草八分，紫草八分。若加大黄。
有一种疹子颜色鲜红，疹点低陷不高，说明毒气很重，急需清肺泻火。方用：干葛二钱，前胡二钱，石膏一两，蝉蜕一钱，牛蒡子五钱，薄荷二钱，桔梗二钱，木通一钱，山栀一钱，升麻一钱，陈皮一钱，枳壳四钱，荆芥二钱。若加大黄。
有一种疹子颜色淡红，是被风寒所遏制，疹点低且颜色干燥不润泽，适宜疏散。方用：荆芥二钱，防风二钱，前胡二钱，桔梗二钱，牛蒡子四钱，川芎八分，红花四分，蝉衣八分，干葛二钱，通草八分，橘红八分，升麻一钱。
有一种疹子颜色淡红，颗粒不高，嘴唇舌头都干燥发红，这是毒火内郁，适宜用寒凉药，佐以疏托。方用：大黄三钱，枳壳三钱，山栀四钱，桔梗二钱，牛蒡子五钱，蝉衣二钱，薄荷一钱，木通一钱，生甘草八分，陈皮二钱，紫草一钱。
有一种疹子已经发出，但疹粒顶尖焦枯，无论颜色赤红还是其他，都是热极的表现，急需清热生津，佐以凉血。方用：石膏一两，木通一钱，紫草一钱，桔梗二钱，牛蒡子五钱，薄荷一钱，陈皮一钱，黄芩六钱，荆芥一钱，生甘草六分，大黄三钱。
有一种疹子已经发出，红肿特别严重的，用药方为：前胡二钱，桔梗二钱，干葛二钱，薄荷二钱，牛蒡子五钱，荆芥三钱，防风二钱，山栀三钱，木通一钱，生甘草一钱。如果口渴，加石膏、花粉。如果便秘，加大黄、枳壳。如果身体烦热，加黄芩、黄连、元参、陈皮。
有一种疹子没有出透，遇到风就过早消退，以及误食荤腥油腻食物，导致毛孔闭塞，不能透发于体表，都适宜疏托。温暖处没有疹点影子的，叫做“早没”，这两种情况用药方为：石膏八钱，麻黄八分，升麻二钱，干葛二钱，牛蒡子四钱，蝉蜕一钱，桔梗二钱，生甘草一钱，杏仁一钱，荆芥二钱，防风二钱，木通一钱。早没的加芦根，误食的加山楂、枳壳。
有一种疹子未出而出现呃逆，这是胃气败坏的恶症，全属于火毒，以升阳透发为主。方用：荆芥二钱，葛根三钱，羌活二钱，桔梗二钱，牛蒡子四钱，陈皮二钱，石膏二两，黄连一钱，生甘草一钱，前胡四钱，蝉衣二钱，升麻四钱，竹茹一钱，薄荷一钱。如果是疹已透发后出现呃逆，方用：花粉一两，荆芥二钱，薄荷一钱，葛根三钱，羌活二钱，桔梗二钱，牛蒡子四钱，陈皮一钱，石膏二两，黄连一钱，生甘草一钱，竹茹一钱。
有一种疹子出透后，三四天还不消退，这是毒火亢盛，适宜清凉解毒。方用：前胡二钱，干葛二钱，石膏一两，山栀四钱，连翘三钱，杏仁一钱，荆芥二钱，薄荷一钱，木通一钱，元参二钱。
有一种疹子消退后肌肤上无疹粒，又出现红斑，平坦不高的，这是疹毒没有出尽。用药方为：前胡二钱，桔梗二钱，干葛二钱，薄荷一钱，牛蒡子四钱，荆芥一钱，木通二钱，山栀二钱，蝉衣八分，生甘草八分，陈皮一钱，枳壳一钱。如果内热烦渴，加黄连、石膏。
有一种疹子颜色带白且干燥，隐隐约约在皮肤之间，似退非退，必定是因为风寒所致，而不能透发于体表。急需疏托，不要加入寒凉药物。方用：前胡二钱，桔梗二钱，荆芥二钱，薄荷一钱，生甘草一钱，干葛一钱，防风二钱，木通一钱，蝉衣八分，牛蒡子四钱，陈皮二钱，福花三钱。
有一种疹子发热及正发出时，沉睡不醒，这是火邪郁抑在体内，而不能达于体外，后来必然发热烦躁，变证多端。用药方为：前胡二钱，干葛二钱，荆芥一钱，薄荷一钱，大力子六钱，桔梗二钱，木通一钱，防风一钱，橘红八分，升麻五分。
有一种疹子因为热火拂抑而无汗，导致皮肤干燥，嘴唇口角破裂，大小便不通，昏沉腹胀，气喘痰鸣，急需使用寒凉药，佐以升发。方用：石膏一两，紫草二钱，麻黄八分，蝉衣八分，牛蒡子五钱，干葛二钱，薄荷一钱，前胡二钱，木通一钱，紫苏一钱，桔梗二钱，荆芥二钱，滑石三钱。若加葱白三条。
有一种疹子初发热时，因为毒火内迫，导致浑身大汗，不能全部透发，适宜清解。方用：石膏一两，紫苏一钱，干葛二钱，薄荷一钱，牛蒡子四钱，桔梗二钱，生甘草一钱，丹皮二钱，山栀二钱，前胡一钱，荆芥一钱。若加大黄、淡竹叶。
有一种疹子冒受风寒，皮肤干燥无汗不出，反而出现腹胀气喘，适宜疏散。方用：前胡二钱，桔梗二钱，干葛二钱，防风一钱，羌活一钱，橘红八分，紫苏二钱，牛蒡子四钱，蝉衣一钱，荆芥二钱，木通一钱，枳壳一钱。或者加麻黄、葱白、陈皮。
有一种疹症忽然有汗，忽然无汗，出汗后肌肤仍然干燥，身子大热，而疹子仍未透发，适宜清解。方用：前胡二钱，桔梗二钱，干葛一钱，薄荷一钱，牛蒡子四钱，蝉衣一钱，生甘草一钱，丹皮二钱，山栀一钱，木通一钱，石膏一两，紫草一钱。若加大黄、淡竹叶。
有一种疹子未出之前，昏沉嗜睡，疲倦多梦谵语，这是因为热毒烦盛，不能外达的缘故。适宜清心解毒。方用：干葛一钱，防风一钱，牛蒡子四钱，蝉衣八分，荆芥二钱，薄荷一钱，前胡二钱，桔梗二钱，滑石一钱，木通二钱，陈皮一钱，青皮二钱，钩藤二钱。若加大黄、石膏、黄连、淡竹叶。
有一种疹子已出透，而出现谵语的，方用：荆芥二钱，薄荷一钱，前胡二钱，枳壳一钱，黄芩一两，滑石一钱，牛蒡子四钱，木通二钱，陈皮一钱，青皮二钱，钩藤二钱。若加大黄、石膏、黄连、淡竹叶。
有一种疹子元气素来虚弱的人，疹已透发而出现谵语的，方用：当归三钱，生地一钱，丹参二钱，麦冬三钱，川贝一钱，陈皮一钱，连翘三钱，生甘草八分，山栀三钱，钩藤一钱。
有一种疹子已出透，但仍然烦躁，面红咽痛，目赤唇焦，适宜清降。方用：黄连一钱，石膏一两，黄芩一两，山栀五钱，生甘草一钱，元参三钱，丹皮一钱，牛蒡子四钱，陈皮一钱，枳壳三钱，杏仁二钱，苏子二钱，知母二钱，蒌仁一两。再加大黄、淡竹叶。
有一种疹子未出，嘴唇红如丹砂，大小便闭塞，喜欢喝冷水，这是热毒内蒸，适宜用辛凉药。方用：干姜三钱，薄荷一钱，前胡三钱，桔梗二钱，牛蒡子五钱，荆芥一钱，滑石二钱，石膏一两，生甘草一钱，花粉三钱，木通二钱。再加芦根、竹叶。
有一种疹子已出而发渴，鼻气热气冲人，这是肺中火邪煎熬，适宜清金降火。方用：黄连一钱，黄芩一两，石膏二两，知母三钱，花粉二钱，滑石一钱，山栀一钱，葛根二钱，薄荷一钱，栝蒌仁一两，桔梗二钱，生甘草一钱，牛蒡子五钱，枳壳二钱。
有一种疹子大小便清利，嘴唇口淡红而渴，这是必因过服寒凉药物，导致中气虚弱，引起干渴。方用：当归二钱，生地二钱，麦冬三钱，升麻一钱，桔梗一钱，元参一钱，陈皮一钱，生甘草一钱。
有一种疹子发出时手足多热，忽然变得冰冷，名叫厥逆，像水一样的现象，适宜用升散法。方用：干葛二钱，升麻八分，苏叶一钱，防风一钱，牛蒡子二钱，桔梗二钱，木通一钱，麻黄八分，前胡二钱，荆芥二钱，橘红八分。加葱白。如果便秘，加大黄。
有一种疹后出现厥逆的，用清解法。方用：黄芩二两，黄连八分，花粉一两，山栀四钱，前胡二钱，生甘草一钱，木通一钱，陈皮一钱，桔梗二钱，贝母二钱，石膏一两，枳壳五钱。加大黄、蒌仁。
有一种疹中寒热像疟疾，身体寒冷手足冷到极点的，适宜滋阴养血发表。方用：柴胡二钱，黄芩一两，当归三钱，川芎八分，陈皮一钱，葛根二钱，生甘草八分，生地二钱，泽泻一钱，茯苓二钱，贝母二钱。寒多加苏叶，热多加知母，渴甚加石膏、大黄。
有一种疹将要发出而发惊，是毒蕴于心，肺火鼎沸，导致手足抽搐，适宜解表发汗。方用：羌活一钱，防风一钱，荆芥二钱，薄荷一钱，牛蒡子四钱，蝉蜕一钱，青皮二钱，钩藤一钱，橘红一钱，前胡一钱，紫草一钱，干葛一钱。外加朱砂二厘。如果痰多加胆星二钱。如果有食积加山楂、枳壳，严重的加黄连、花粉。如果有已经发出而发惊搐的，这是由毒火元气俱盛，适宜清火解毒。方用：黄连一钱，黄芩五钱，钩藤二钱，陈皮一钱，前胡二钱，龙胆草一钱，山栀四钱，木通一钱，贝母一钱，枳壳一钱，花粉一两，生甘草五分，杏仁一钱，芦荟一钱。加莲肉心、石膏三两。又有一种惊重，元气虚，恐怕变成慢惊风的，方用：当归二钱，生地二钱，茯苓三钱，陈皮一钱，生甘草八分，天麻一钱，川贝一钱……
The Lung belongs to Metal in the Five Elements; its nature is light, clear, and tends to float upward. Therefore, it strictly forbids the use of acrid-warm, hot, aromatic, and drying herbs. Although Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen) tonifies Lung Qi, one must guard against "Lung heat injuring the Lung" again. Scutellariae Radix (Huangqin) clears fire from the middle jiao, but one must prevent it from aiding phlegm and causing asthma due to mismatched indications. Angelicae Sinensis Radix (Danggui) is acrid and warm, assisting fire, and may instead support pathogenic factors, becoming repelled by the body. Rehmanniae Radix (Shengdi) tonifies Kidney Yin; since the Kidney is the "child" organ of the Lung, as stated in the Classic: "In excess conditions, drain the child." Thus, the Kidney should be drained rather than tonified in this context. Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) is used for anhidrosis and dry skin, but one must worry about deficiency of the exterior (Wei Qi). Other herbs such as Zingiberis Rhizoma (Ganjiang), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Caryophylli Flos (Dingxiang), Amomi Fructus Rotundus (Sharen), Cinnamomi Cortex (Rougui), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Agastachis Herba (Huoxiang), Amomi Fructus (Kouren), Linderae Radix (Wuyao), Broussonetiae Folium (Caokou), Alpiniae Officinarum Rhizoma (Liangjiang), Evodiae Fructus (Zhyu), Long Pepper Fruit (Bibo), Cyperi Rhizoma (Xiangfu), and Moschus (Shexiang), all possess acrid and aromatic properties, and are strictly prohibited. Dietary taboos include Sichuan pepper, ginger, sugar, vinegar, fish, turtle, shrimp, crab, pork, dog, beef, mutton, and horse meat, as well as all roasted foods. These not only aid pathogenic factors but may also cause epidemic qi (seasonal infectious diseases) to recur severely. Taboos should be observed for 49 days or more. Eggs should not be consumed as they may damage vision, and sugar may trigger gingival gangrene (Yagan). Only Angelicae Sinensis Radix (Danggui) and Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) may be used cautiously in cases of blood deficiency with pale complexion.
Why avoid Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) and use Trichosanthis Fructus (Gualou)? The rash originates in the Lung, which governs Qi. The Classic states: "Excess Qi becomes Fire." The Lung and Large Intestine are interior-exteriorly related; Lung heat transferring to the Large Intestine causes constipation. Therefore, Trichosanthis Semen (Gualou Ren) is used to moisten the Lung, assisted by Aurantii Fructus (Zhike) to widen the intestines, thereby relieving constipation naturally. Dahuang is called the "General" for its powerful purgative action; using it excessively may deplete Heart Blood and Qi, leading to Spleen dryness and rampant Lung Qi, exacerbating Wind-Fire.
When a rash is about to erupt but is suppressed by Wind-Cold, resulting in a white color like normal skin and follicles raised like millet grains, dispersing treatment is indicated. Formula: Puerariae Lobatae Radix (Ge Gen) 2 qian, Akebia Caulis (Mutong) 2 qian, Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) 8 fen, Carthami Flos (Honghua) 4 qian, Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 1 qian, Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo) 1 qian, Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) 2 qian, Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 1 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 4 qian, Bombyx Batryticatus (Chanyi) 8 fen. If the rash is white like skin but the papules are swollen at the head, indicating exterior deficiency, use: Rehmanniae Radix (Shengdi) 2 qian, Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) 5 fen, Carthami Flos (Honghua) 3 qian, Angelicae Sinensis Radix (Danggui Shen) 2 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 4 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 1 qian, Gardeniae Fructus (Shanzhi) 1 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Akebia Caulis (Mutong) 1 qian, Ophiopogonis Radix (Maidong) 3 qian.
For rashes suppressed by Wind-Cold, causing dry skin, closed pores, fever, sneezing, and failure to erupt, dispersing and supporting eruption is indicated. Formula: Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo) 1 qian, Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) 2 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 2 qian, Perillae Folium (Suye) 2 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 4 qian, Bombyx Batryticatus (Chanyi) 1 qian, Peucedani Radix (Qianhu) 1 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 1 qian, Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum (Juhong) 1 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Akebia Caulis (Mutong) 1 qian, Cimicifugae Rhizoma (Shengma) 2 qian. Add Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) and Allii Fistulosi Bulbus (Congbai).
For rashes suppressed by Wind-Cold, where warmth makes them soft and active, while cold makes them dry and rough, cooling resolution is indicated. Formula: Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 2 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 8 fen, Schizonepetae Spica (Jingjie) 2 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Trogopterori Mass (Tongcao) 8 fen, Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) 2 qian, Aurantii Fructus (Zhike) 2 qian, Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum (Juhong) 8 fen.
For rashes where toxic vapors are depressed internally, heat is extreme and cannot emerge, with roots merging into one patch and color turning red-purple, urgent clearing and resolving is needed, assisted by ascending and venting. Formula: Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 2 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 1 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian, Cicadae Periostracum (Chantui) 8 fen, Arctii Fructus (Niubangzi) 5 fen, Gypsum Fibrosum (Shigao) 1 liang, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Cimicifugae Rhizoma (Shengma) 1 qian, Gardeniae Fructus (Shanzhi) 4 qian, Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Coptidis Rhizoma (Huanglian) 6 fen, Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum (Juhong) 2 fen. Add Ephedrae Herba (Mahuang) 4 fen.
For generalized measles hidden in the skin, wanting to erupt but unable to do so, strong ascending and venting is indicated. Formula: Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo) 5 fen, Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) 1 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 2 qian, Trogopterori Mass (Tongcao) 8 fen, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 8 fen, Arctii Fructus (Niubangzi) 5 fen, Cicadae Periostracum (Chantui) 1 qian, Ephedrae Herba (Mahuang) 8 fen, Cimicifugae Rhizoma (Shengma) 1 qian, Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian. If heat is severe, add Gypsum Fibrosum (Shigao) and Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang).
For rashes appearing red on warm areas of the chest, abdomen, waist, and back, but absent on hands, feet, head, and face initially, clearing and resolving is indicated. Formula: Cimicifugae Rhizoma (Shengma) 1 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 2 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 1 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 5 qian, Gypsum Fibrosum (Shigao) 3 qian, Cicadae Periostracum (Chantui) 8 fen, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Trichosanthis Radix (Huafen) 6 qian, Gardeniae Fructus (Shanzhi) 4 qian, Scutellariae Radix (Huangqin) 3 qian, Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum (Juhong) 8 fen, Fu Hua 2 qian. Add Ephedrae Herba (Mahuang).
For rashes that are dark purple-red with pointed, elevated papules, urgent cold-natured detoxification and phlegm-resolving are needed. Formula: Gypsum Fibrosum (Shigao) 1 liang, Coptidis Rhizoma (Huanglian) 1 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 5 fen, Gardeniae Fructus (Shanzhi) 3 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 1 qian, Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 1 qian, Aurantii Fructus (Zhike) 1 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 5 qian, Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 5 qian, Trichosanthis Radix (Huafen) 1 liang, Trogopterori Mass (Tongcao) 8 fen, Lithospermi Radix (Zicao) 8 fen. Add Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang).
For bright red rashes with depressed, non-elevated spots, indicating heavy toxicity, urgent Lung-clearing and Fire-draining are needed. Formula: Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 2 qian, Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Gypsum Fibrosum (Shigao) 1 liang, Cicadae Periostracum (Chantui) 1 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 5 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 2 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Akebia Caulis (Mutong) 1 qian, Gardeniae Fructus (Shanzhi) 1 qian, Cimicifugae Rhizoma (Shengma) 1 qian, Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 1 qian, Aurantii Fructus (Zhike) 4 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 2 qian. Add Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang).
For pale red rashes suppressed by Wind-Cold, with low spots and dry, unmoistened color, dispersing is indicated. Formula: Schizonepetae Spica (Jingjie) 2 qian, Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) 2 qian, Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 4 qian, Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) 8 fen, Carthami Flos (Honghua) 4 fen, Cicadae Periostracum (Chanyi) 8 fen, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 2 qian, Trogopterori Mass (Tongcao) 8 fen, Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum (Juhong) 8 fen, Cimicifugae Rhizoma (Shengma) 1 qian.
For pale red rashes with non-elevated particles, dry and red lips and tongue, indicating internal depression of toxic fire, cold-natured herbs with dispersing and supporting actions are indicated. Formula: Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) 3 qian, Aurantii Fructus (Zhike) 3 qian, Gardeniae Fructus (Shanzhi) 4 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 5 qian, Cicadae Periostracum (Chanyi) 2 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian, Akebia Caulis (Mutong) 1 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 8 fen, Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 2 qian, Lithospermi Radix (Zicao) 1 qian.
For erupted rashes with scorched tips, regardless of redness, indicating extreme heat, urgent clearing of freshness and cooling blood are needed. Formula: Gypsum Fibrosum (Shigao) 1 liang, Akebia Caulis (Mutong) 1 qian, Lithospermi Radix (Zicao) 1 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 5 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian, Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 1 qian, Scutellariae Radix (Huangqin) 6 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 1 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 6 fen, Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) 3 qian.
For severely swollen and red erupted rashes, use: Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 2 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 2 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 5 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 3 qian, Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) 2 qian, Gardeniae Fructus (Shanzhi) 3 qian, Akebia Caulis (Mutong) 1 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 1 qian. If thirsty, add Gypsum Fibrosum (Shigao) and Trichosanthis Radix (Huafen). If constipated, add Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) and Aurantii Fructus (Zhike). If restless heat, add Scutellariae Radix (Huangqin), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Scrophulariae Radix (Yuanshen), and Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi).
For rashes not fully erupted that disappear early upon exposure to wind, or after mistakenly consuming greasy/meaty food causing pore closure, dispersing and supporting is indicated. Absence of rash shadows in warm areas is called "early disappearance." Formula: Gypsum Fibrosum (Shigao) 8 qian, Ephedrae Herba (Mahuang) 8 fen, Cimicifugae Rhizoma (Shengma) 2 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 2 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 4 qian, Cicadae Periostracum (Chantui) 1 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 1 qian, Armeniacae Semen Amarum (Xingren) 1 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 2 qian, Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) 2 qian, Akebia Caulis (Mutong) 1 qian. For early disappearance, add Phragmitis Rhizoma (Lugen); for mistaken diet, add Crataegi Fructus (Shanzha) and Aurantii Fructus (Zhike).
Hiccups before rash eruption indicate stomach Qi failure and evil prognosis, attributed to fire toxin. Treatment focuses on raising Yang and venting. Formula: Schizonepetae Spica (Jingjie) 2 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 3 qian, Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo) 2 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 4 qian, Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 2 qian, Gypsum Fibrosum (Shigao) 2 liang, Coptidis Rhizoma (Huanglian) 1 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 1 qian, Peucedani Radix (Qianhu) 4 qian, Cicadae Periostracum (Chanyi) 2 qian, Cimicifugae Rhizoma (Shengma) 4 qian, Bambusae Texta (Zhuru) 1 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian. If hiccups occur after eruption: Trichosanthis Radix (Huafen) 1 liang, Schizonepetae Spica (Jingjie) 2 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 3 qian, Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo) 2 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 4 qian, Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 1 qian, Gypsum Fibrosum (Shigao) 2 liang, Coptidis Rhizoma (Huanglian) 1 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 1 qian, Bambusae Texta (Zhuru) 1 qian.
If rashes remain for 3-4 days without fading, indicating hyperactive toxic fire, cooling and detoxifying is indicated. Formula: Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 2 qian, Gypsum Fibrosum (Shigao) 1 liang, Gardeniae Fructus (Shanzhi) 4 qian, Forsythiae Fructus (Lianqiao) 3 qian, Armeniacae Semen Amarum (Xingren) 1 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 2 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian, Akebia Caulis (Mutong) 1 qian, Scrophulariae Radix (Yuanshen) 2 qian.
If rashes fade leaving flat red patches without granules, indicating incomplete resolution, use: Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 2 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 4 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 1 qian, Akebia Caulis (Mutong) 2 qian, Gardeniae Fructus (Shanzhi) 2 qian, Cicadae Periostracum (Chanyi) 8 fen, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 8 fen, Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 1 qian, Aurantii Fructus (Zhike) 1 qian. If internal heat and thirst, add Coptidis Rhizoma (Huanglian) and Gypsum Fibrosum (Shigao).
For white, dry rashes faintly visible in the skin, seemingly faded but not, caused by Wind-Cold preventing emergence, urgent dispersing and supporting is needed without cold herbs. Formula: Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 2 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 1 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 1 qian, Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) 2 qian, Akebia Caulis (Mutong) 1 qian, Cicadae Periostracum (Chanyi) 8 fen, Arctii Fructus (Niubangzi) 4 qian, Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 2 qian, Fu Hua 3 qian.
During fever and eruption, if the patient sleeps deeply and does not wake, fire is suppressed internally and cannot reach the exterior, likely leading to fever, restlessness, and various complications. Formula: Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 2 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 1 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 6 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Akebia Caulis (Mutong) 1 qian, Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) 1 qian, Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum (Juhong) 8 fen, Cimicifugae Rhizoma (Shengma) 5 fen.
If excessive heat suppresses sweating, causing dry skin, cracked lips/mouth, urinary/fecal retention, coma, abdominal distension, asthma, and wheezing, urgent cold-natured herbs with ascending assistance are needed. Formula: Gypsum Fibrosum (Shigao) 1 liang, Lithospermi Radix (Zicao) 2 qian, Ephedrae Herba (Mahuang) 8 fen, Cicadae Periostracum (Chanyi) 8 fen, Arctii Fructus (Niubangzi) 5 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 2 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian, Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Akebia Caulis (Mutong) 1 qian, Perillae Folium (Zisu) 1 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 2 qian, Talcum (Huashi) 3 qian. Add three stalks of Allii Fistulosi Bulbus (Congbai).
At initial fever, if internal fire pressure causes profuse sweating and incomplete eruption, clearing and resolving is indicated. Formula: Gypsum Fibrosum (Shigao) 1 liang, Perillae Folium (Zisu) 1 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 2 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 4 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 1 qian, Moutan Cortex (Danpi) 2 qian, Gardeniae Fructus (Shanzhi) 2 qian, Peucedani Radix (Qianhu) 1 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 1 qian. Add Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) and Lophatheri Herba (Dan Zhuye).
If Wind-Cold invasion causes dry skin, anhidrosis, abdominal distension, and asthma, dispersing is indicated. Formula: Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 2 qian, Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) 1 qian, Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo) 1 qian, Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum (Juhong) 8 fen, Perillae Folium (Zisu) 2 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 4 qian, Cicadae Periostracum (Chanyi) 1 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 2 qian, Akebia Caulis (Mutong) 1 qian, Aurantii Fructus (Zhike) 1 qian. Or add Ephedrae Herba (Mahuang), Allii Fistulosi Bulbus (Congbai), and Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi).
If sweating fluctuates, skin remains dry after sweating, body is very hot, and rash has not erupted, clearing and resolving is indicated. Formula: Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 1 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 4 qian, Cicadae Periostracum (Chanyi) 1 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 1 qian, Moutan Cortex (Danpi) 2 qian, Gardeniae Fructus (Shanzhi) 1 qian, Akebia Caulis (Mutong) 1 qian, Gypsum Fibrosum (Shigao) 1 liang, Lithospermi Radix (Zicao) 1 qian. Add Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) and Lophatheri Herba (Dan Zhuye).
Before eruption, if there is lethargy, sleepiness, fatigue, dreams, and delirious speech due to intense heat-toxin failing to reach the exterior, clearing Heart and detoxifying is indicated. Formula: Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 1 qian, Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) 1 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 4 qian, Cicadae Periostracum (Chanyi) 8 fen, Schizonepetae Spica (Jingjie) 2 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian, Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Talcum (Huashi) 1 qian, Akebia Caulis (Mutong) 2 qian, Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 1 qian, Citri Reticulatae Viride Pericarpium (Qingpi) 2 qian, Uncaria Ramulus cum Uncis (Gouteng) 2 qian. Add Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Gypsum Fibrosum (Shigao), Coptidis Rhizoma (Huanglian), and Lophatheri Herba (Dan Zhuye).
If delirium occurs after full eruption, use: Schizonepetae Spica (Jingjie) 2 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian, Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Aurantii Fructus (Zhike) 1 qian, Scutellariae Radix (Huangqin) 1 liang, Talcum (Huashi) 1 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 4 qian, Akebia Caulis (Mutong) 2 qian, Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 1 qian, Citri Reticulatae Viride Pericarpium (Qingpi) 2 qian, Uncaria Ramulus cum Uncis (Gouteng) 2 qian. Add Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang), Gypsum Fibrosum (Shigao), Coptidis Rhizoma (Huanglian), and Lophatheri Herba (Dan Zhuye).
For patients with inherent Qi deficiency who experience delirium after full eruption, use: Angelicae Sinensis Radix (Danggui) 3 qian, Rehmanniae Radix (Shengdi) 1 qian, Salviae Miltiorrhizae Radix (Danshen) 2 qian, Ophiopogonis Radix (Maidong) 3 qian, Fritillariae Thunbergii Bulbus (Chuanbei) 1 qian, Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 1 qian, Forsythiae Fructus (Lianqiao) 3 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 8 fen, Gardeniae Fructus (Shanzhi) 3 qian, Uncaria Ramulus cum Uncis (Gouteng) 1 qian.
If restlessness, red face, sore throat, red eyes, and scorched lips persist after full eruption, descending and clearing is indicated. Formula: Coptidis Rhizoma (Huanglian) 1 qian, Gypsum Fibrosum (Shigao) 1 liang, Scutellariae Radix (Huangqin) 1 liang, Gardeniae Fructus (Shanzhi) 5 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 1 qian, Scrophulariae Radix (Yuanshen) 3 qian, Moutan Cortex (Danpi) 1 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 4 qian, Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 1 qian, Aurantii Fructus (Zhike) 3 qian, Armeniacae Semen Amarum (Xingren) 2 qian, Perillae Fructus (Suzi) 2 qian, Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu) 2 qian, Trichosanthis Fructus (Louren) 1 liang. Then add Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) and Lophatheri Herba (Dan Zhuye).
If lips are red like cinnabar, urinary/fecal retention, and preference for cold drinks occur before eruption, indicating internal steaming heat-toxin, acrid-cool herbs are indicated. Formula: Zingiberis Rhizoma (Ganjiang) 3 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian, Peucedani Radix (Qianhu) 3 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 5 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 1 qian, Talcum (Huashi) 2 qian, Gypsum Fibrosum (Shigao) 1 liang, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 1 qian, Trichosanthis Radix (Huafen) 3 qian, Akebia Caulis (Mutong) 2 qian. Then add Phragmitis Rhizoma (Lugen) and Leaves of Bambusa (Zhuye).
If thirst and nasal breath blowing hot air occur after eruption, indicating Lung fire boiling, clearing Metal and descending Fire is indicated. Formula: Coptidis Rhizoma (Huanglian) 1 qian, Scutellariae Radix (Huangqin) 1 liang, Gypsum Fibrosum (Shigao) 2 liang, Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu) 3 qian, Trichosanthis Radix (Huafen) 2 qian, Talcum (Huashi) 1 qian, Gardeniae Fructus (Shanzhi) 1 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 2 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian, Trichosanthis Fructus (Gualou Ren) 1 liang, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 1 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 5 qian, Aurantii Fructus (Zhike) 2 qian.
If urination/defecation are clear, lips are pale red and thirsty, indicating overuse of cold herbs damaging Middle Qi and causing dryness, use: Angelicae Sinensis Radix (Danggui) 2 qian, Rehmanniae Radix (Shengdi) 2 qian, Ophiopogonis Radix (Maidong) 3 qian, Cimicifugae Rhizoma (Shengma) 1 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 1 qian, Scrophulariae Radix (Yuanshen) 1 qian, Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 1 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 1 qian.
If hands and feet become suddenly cold during eruption (Jue Ni/Cold Reversal), resembling water, ascending and dispersing is indicated. Formula: Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 2 qian, Cimicifugae Rhizoma (Shengma) 8 fen, Perillae Folium (Suye) 1 qian, Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) 1 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 2 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Akebia Caulis (Mutong) 1 qian, Ephedrae Herba (Mahuang) 8 fen, Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 2 qian, Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum (Juhong) 8 fen. Add Allii Fistulosi Bulbus (Congbai). If constipated, add Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang).
For post-rash Jue Ni, use clearing and resolving. Formula: Scutellariae Radix (Huangqin) 2 liang, Coptidis Rhizoma (Huanglian) 8 fen, Trichosanthis Radix (Huafen) 1 liang, Gardeniae Fructus (Shanzhi) 4 qian, Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 1 qian, Akebia Caulis (Mutong) 1 qian, Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 1 qian, Platycodonis Radix (Jiegeng) 2 qian, Fritillariae Cirrhosae Bulbus (Beimu) 2 qian, Gypsum Fibrosum (Shigao) 1 liang, Aurantii Fructus (Zhike) 5 qian. Add Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) and Trichosanthis Fructus (Louren).
For chills and fever resembling malaria with extreme cold limbs, nourishing Yin, tonifying Blood, and releasing the exterior is indicated. Formula: Bupleuri Radix (Chaihu) 2 qian, Scutellariae Radix (Huangqin) 1 liang, Angelicae Sinensis Radix (Danggui) 3 qian, Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) 8 fen, Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 1 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 2 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 8 fen, Rehmanniae Radix (Shengdi) 2 qian, Alismatis Rhizoma (Zexie) 1 qian, Poria (Fuling) 2 qian, Fritillariae Cirrhosae Bulbus (Beimu) 2 qian. Add more Perillae Folium (Suye) for cold, more Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu) for heat, and Gypsum Fibrosum (Shigao)/Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) for severe thirst.
If fright occurs just before eruption, indicating toxin trapped in Heart and boiling Lung Fire causing limb spasms, releasing exterior and inducing sweating is indicated. Formula: Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo) 1 qian, Saposhnikoviae Radix (Fangfeng) 1 qian, Schizonepetae Spica (Jingjie) 2 qian, Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) 1 qian, Arctii Fructus (Niubangzi) 4 qian, Cicadae Periostracum (Chantui) 1 qian, Citri Reticulatae Viride Pericarpium (Qingpi) 2 qian, Uncaria Ramulus cum Uncis (Gouteng) 1 qian, Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum (Juhong) 1 qian, Peucedani Radix (Qianhu) 1 qian, Lithospermi Radix (Zicao) 1 qian, Puerariae Lobatae Radix (Gegen) 1 qian. Add Cinnabaris (Zhusha) 2 li externally. If phlegm increases, add Star Pholiota Rhizoma (Danning) 2 qian. If food stagnation, add Crataegi Fructus (Shanzha) and Aurantii Fructus (Zhike); if severe, add Coptidis Rhizoma (Huanglian) and Trichosanthis Radix (Huafen). If fright/spasms occur after eruption, indicating abundant toxin-fire and Yuan Qi, clearing fire and detoxifying is indicated. Formula: Coptidis Rhizoma (Huanglian) 1 qian, Scutellariae Radix (Huangqin) 5 qian, Uncaria Ramulus cum Uncis (Gouteng) 2 qian, Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 1 qian, Peucedani Radix (Qianhu) 2 qian, Gentianae Radix (Longdancao) 1 qian, Gardeniae Fructus (Shanzhi) 4 qian, Akebia Caulis (Mutong) 1 qian, Fritillariae Cirrhosae Bulbus (Beimu) 1 qian, Aurantii Fructus (Zhike) 1 qian, Trichosanthis Radix (Huafen) 1 liang, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 5 fen, Armeniacae Semen Amarum (Xingren) 1 qian, Aloe (Luhui) 1 qian. Add Lotus Plumule (Lian Rou Xin) and Gypsum Fibrosum (Shigao) 3 liang. For severe fright with deficient Yuan Qi, fearing slow-onset convulsions, use: Angelicae Sinensis Radix (Danggui) 2 qian, Rehmanniae Radix (Shengdi) 2 qian, Poria (Fuling) 3 qian, Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) 1 qian, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Sheng Gancao) 8 fen, Gastrodiae Rhizoma (Tianma) 1 qian, Fritillariae Thunbergii Bulbus (Chuanbei) 1 qian...