典藏书目

十二井荥俞原经合穴 / 五脏募俞穴 · 古今医统大全 · 医典·华经

古今医统大全

十二井荥俞原经合穴 / 五脏募俞穴211 / 1410

古今医统大全 · 十二井荥俞原经合穴 / 五脏募俞穴 · 明

古文

少商（肺）少冲（心）大敦（肝）隐白（脾）涌泉（肾）中冲（心包络）商阳（大
肠）少泽（小肠）窍阴（胆）厉兑（胃）至阴（膀胱）关冲（三焦）鱼际（肺）
少府（心）行间（肝）大都（脾）然谷（肾）劳宫（心包）二间（大肠）前谷（小肠）
侠溪（胆）内庭（胃）通谷（膀胱）液门（三焦）太渊（肺）神门（心）太冲（肝）
太白（脾）太溪（肾）大陵（心包）三间（大肠）后溪（小肠）临泣（胆）陷谷（胃）
束骨（膀胱）中渚（三焦）经渠（肺）灵道（心）中封（肝）商丘（脾）复溜（肾）
间使（心包）阳溪（大肠）阳谷（小肠）阳辅（胆）解溪（胃）昆仑（膀胱）支沟
（三焦）太渊（肺）神门（心）太冲（肝）太白（脾）太溪（肾）大陵（心包）
合谷（大肠）宛骨（小肠）丘墟（胆）冲阳（胃）京骨（膀胱）阳池（三焦）尺泽
（肺）少海（心）曲泉（肝）阴陵泉（脾）阴谷（肾）曲泽（心包络）曲池（大肠）
少海（小肠）阳陵泉（胆）三里（胃）委中（膀胱）天井（三焦）

（募皆在腹，俞皆在背。）
中府（肺之募）巨阙（心之募）章门（脾之募）期门（肝之募）中脘（胃之募）
肺俞（三椎下各寸半）心俞（五椎下各开寸半）肝俞（九椎下各开寸半）脾俞（十一
椎下各开寸半）肾俞（十四椎下各开寸半）

白话

少商穴（属肺经）少冲穴（属心经）大敦穴（属肝经）隐白穴（属脾经）涌泉穴（属肾经）中冲穴（属心包络经）商阳穴（属大肠经）少泽穴（属小肠经）窍阴穴（属胆经）厉兑穴（属胃经）至阴穴（属膀胱经）关冲穴（属三焦经）鱼际穴（属肺经）少府穴（属心经）行间穴（属肝经）大都穴（属脾经）然谷穴（属肾经）劳宫穴（属心包经）二间穴（属大肠经）前谷穴（属小肠经）侠溪穴（属胆经）内庭穴（属胃经）通谷穴（属膀胱经）液门穴（属三焦经）太渊穴（属肺经）神门穴（属心经）太冲穴（属肝经）太白穴（属脾经）太溪穴（属肾经）大陵穴（属心包经）三间穴（属大肠经）后溪穴（属小肠经）临泣穴（属胆经）陷谷穴（属胃经）束骨穴（属膀胱经）中渚穴（属三焦经）经渠穴（属肺经）灵道穴（属心经）中封穴（属肝经）商丘穴（属脾经）复溜穴（属肾经）间使穴（属心包经）阳溪穴（属大肠经）阳谷穴（属小肠经）阳辅穴（属胆经）解溪穴（属胃经）昆仑穴（属膀胱经）支沟穴（属三焦经）太渊穴（属肺经）神门穴（属心经）太冲穴（属肝经）太白穴（属脾经）太溪穴（属肾经）大陵穴（属心包经）合谷穴（属大肠经）腕骨穴（属小肠经，原文作“宛骨”，系通假或异写）丘墟穴（属胆经）冲阳穴（属胃经）京骨穴（属膀胱经）阳池穴（属三焦经）尺泽穴（属肺经）少海穴（属心经）曲泉穴（属肝经）阴陵泉穴（属脾经）阴谷穴（属肾经）曲泽穴（属心包络经）曲池穴（属大肠经）小海穴（属小肠经，原文作“少海”，此处指小肠经合穴应为小海，若依原文则译作少海穴）阳陵泉穴（属胆经）足三里穴（属胃经，原文简作“三里”）委中穴（属膀胱经）天井穴（属三焦经）

（募穴均位于腹部，俞穴均位于背部。）

中府穴（肺之募穴）巨阙穴（心之募穴）章门穴（脾之募穴）期门穴（肝之募穴）中脘穴（胃之募穴）
肺俞穴（位于第三椎骨下方各旁开一寸半处）心俞穴（位于第五椎骨下方各旁开一寸半处）肝俞穴（位于第九椎骨下方各旁开一寸半处）脾俞穴（位于第十一椎骨下方各旁开一寸半处）肾俞穴（位于第十四椎骨下方各旁开一寸半处）

英文

Shaoshang (LU-11, Shaochong of Lung) Shaochong (HT-9, Shaoyang of Heart) Dadun (LR-1, Dadun of Liver) Yinbai (SP-1, Yinbai of Spleen) Yongquan (KI-1, Yongquan of Kidney) Zhongchong (PC-9, Zhongchong of Pericardium) Shangyang (LI-1, Shangyang of Large Intestine) Shaoze (SI-1, Shaoze of Small Intestine) Qiaoyin (GB-45, Qiaoyin of Gallbladder) Lidui (ST-45, Lidui of Stomach) Zhiyin (BL-67, Zhiyin of Bladder) Guanchong (TE-1, Guanchong of Sanjiao) Yuji (LU-10, Yuji of Lung) Shaofu (HT-8, Shaofu of Heart) Xingjian (LR-2, Xingjian of Liver) Dabu (SP-2, Dabu of Spleen) RanGu (KI-2, Rangu of Kidney) Laogong (PC-8, Laogong of Pericardium) Erjian (LI-2, Erjian of Large Intestine) Qiangu (SI-2, Qiangu of Small Intestine) Xiaxi (GB-43, Xiaxi of Gallbladder) Neiting (ST-44, Neiting of Stomach) Tonggu (BL-65, Tonggu of Bladder) Yemen (TE-2, Yemen of Sanjiao) Taiyuan (LU-9, Taiyuan of Lung) Shenmen (HT-7, Shenmen of Heart) Taichong (LR-3, Taichong of Liver) Taibai (SP-3, Taibai of Spleen) Taixi (KI-3, Taixi of Kidney) Daling (PC-7, Daling of Pericardium) Sanjian (LI-3, Sanjian of Large Intestine) Houxi (SI-3, Houxi of Small Intestine) Linqi (GB-41, Linqi of Gallbladder) XianGu (ST-43, Xiangu of Stomach) Shugu (BL-64, Shugu of Bladder) Zhongzhu (TE-3, Zhongzhu of Sanjiao) Jingqu (LU-8, Jingqu of Lung) Lingdao (HT-4, Lingdao of Heart) Zhongfeng (LR-4, Zhongfeng of Liver) Shangqiu (SP-5, Shangqiu of Spleen) Fuliou (KI-7, Fuliou of Kidney) Jianshi (PC-5, Jianshi of Pericardium) Yangxi (LI-5, Yangxi of Large Intestine) Yanggu (SI-5, Yanggu of Small Intestine) Yangfu (GB-38, Yangfu of Gallbladder) Jiexi (ST-41, Jiexi of Stomach) Kunlun (BL-60, Kunlun of Bladder) Zhigou (TE-6, Zhigou of Sanjiao) Taiyuan (LU-9, Taiyuan of Lung) Shenmen (HT-7, Shenmen of Heart) Taichong (LR-3, Taichong of Liver) Taibai (SP-3, Taibai of Spleen) Taixi (KI-3, Taixi of Kidney) Daling (PC-7, Daling of Pericardium) Hegu (LI-4, Hegu of Large Intestine) Wangu (SI-4, Wangu of Small Intestine; original text writes "Wan Gu", likely a variant for Wangu) Qiuxu (GB-40, Qiuxu of Gallbladder) Chongyang (ST-42, Chongyang of Stomach) Jinggu (BL-63, Jinggu of Bladder) Yangchi (TE-4, Yangchi of Sanjiao) Chize (LU-5, Chize of Lung) Shaohai (HT-3, Shaohai of Heart) Ququan (LR-8, Ququan of Liver) Yinlingquan (SP-9, Yinlingquan of Spleen) Yingu (KI-10, Yingu of Kidney) Quze (PC-3, Quze of Pericardium) Quchi (LI-11, Quchi of Large Intestine) Shaohai (SI-8, Shaohai of Small Intestine; note: SI's He-sea point is typically Xiaohai, but text says Shaohai) Yanglingquan (GB-34, Yanglingquan of Gallbladder) Zusanli (ST-36, Zusanli of Stomach; abbreviated as Sanli in text) Weizhong (BL-40, Weizhong of Bladder) Tianjing (TE-10, Tianjing of Sanjiao)

(The Mu-c points are all located on the abdomen, and the Shu-stream/Back-Shu points are all located on the back.)

Zhongfu (LU-1, Front-Mu point of Lung) Juque (CV-14, Front-Mu point of Heart) Zhangmen (LR-13, Front-Mu point of Spleer) Qimen (LR-14, Front-Mu point of Liver) Zhongwan (CV-12, Front-Mu point of Stomach)
Feishu (BL-13, Back-Shu point of Lung, located 1.5 cun lateral to the lower border of the third thoracic vertebra) Xinshu (BL-15, Back-Shu point of Heart, located 1.5 cun lateral to the lower border of the fifth thoracic vertebra) Ganshu (BL-18, Back-Shu point of Liver, located 1.5 cun lateral to the lower border of the ninth thoracic vertebra) Pishu (BL-20, Back-Shu point of Spleen, located 1.5 cun lateral to the lower border of the eleventh thoracic vertebra) Shenshu (BL-23, Back-Shu point of Kidney, located 1.5 cun lateral to the lower border of the fourteenth thoracic vertebra)