一方∶治孕妇转脬,小便不通,及男子转脬皆效。
冬葵子 山栀子(各半两,炒研) 木通(三钱) 滑石(半两)
上作一服,水盏半煎八分温服,外以冬葵子滑石、栀子末调,用螺肉捣膏或生葱汁
调,贴脐中立通。
补脬饮 治妇人生产伤脾损破,不能小便,但漏湿不干,宜服。
黄丝绢(一尺剪碎) 白牡丹皮 白芨末(各一钱)
上用水一碗,煮至绢烂如饧,空心顿服,一时不可作声。
发灰散 治妇人转脬不尿,及血淋茎衄。
乱发(不拘多少)
烧灰存性为末,每服二钱,醋点汤调下。
交肠为大小便易位而出,故曰交肠。或曰因气不循故道,所以清浊混淆,宜五
苓散、调气散各一钱,阿胶五分汤下,或黄连、木香、阿胶末亦用前药送下。
调气散
白豆蔻 丁香 檀香 木香(各一两) 藿香 甘草(各四两) 桃仁(二两)
上为末二钱,汤下五苓散。(见湿门。)
黄连阿胶丸 治二便交错。
阿胶(二两) 黄连(三两) 茯苓(二两)
上为末,阿胶丸,梧桐子大,米饮下二十丸。
丹溪治一人,嗜酒痛饮不醉,忽糟粕出前窍,尿溺出后窍,脉沉涩,与四物汤加海
金沙、木香、槟榔、木通、桃仁八帖而安。
又治一妇人患此破漆帽烧灰,米饮下愈。
一方:治疗孕妇转脬(膀胱受压导致排尿困难),小便不通,以及男子转脬均有效。
冬葵子、山栀子(各半两,炒后研碎)、木通(三钱)、滑石(半两)。
以上药材作为一剂服用,用水一盏半煎至八分,温服;外用冬葵子、滑石、栀子末调和,用螺肉捣成的膏或生葱汁调和,贴敷于脐部,立即可通。
补脬饮:治疗妇女生产时损伤脾脏并造成破裂,无法小便,仅漏湿不干,适宜服用。
黄丝绢(一尺剪碎)、白牡丹皮、白芨末(各一钱)。
以上用水一碗,煮至绢烂如糖浆状,空腹顿服,服药后一个时辰内不可发声。
发灰散:治疗妇女转脬不尿,以及血淋茎衄(尿道出血)。
乱发(不拘多少)。
烧成灰但保留药性后研为细末,每次服用二钱,用醋和汤调服。
交肠病是指大小便位置互换而出,因此称为交肠。有人说这是因为气机不循常规道路运行,导致清浊之气混淆,适宜服用五苓散、调气散各一钱,用阿胶五分汤送下,或者使用黄连、木香、阿胶末,也用前药送下。
调气散
白豆蔻、丁香、檀香、木香(各一两)、藿香、甘草(各四两)、桃仁(二两)。
以上研为细末,每次二钱,用汤送服五苓散。(见湿门。)
黄连阿胶丸:治疗二便交错。
阿胶(二两)、黄连(三两)、茯苓(二两)。
以上研为细末,用阿胶制成丸剂,大小如梧桐子,用米饮送服二十丸。
朱丹溪治疗一人,嗜酒且痛饮而不醉,忽然糟粕从前窍(尿道)排出,尿液从后窍(肛门)排出,脉象沉涩,给予四物汤加海金沙、木香、槟榔、木通、桃仁,服用八帖后痊愈。
又治疗一妇人患此病,将破漆帽烧成灰,用米饮送服而愈。
One prescription: Effective for treating "Zhuan Pao" (bladder compression causing urinary retention) in pregnant women with inability to urinate, as well as in men.
Dong Kui Zi (Abelmoschi Semen), Shan Zhi Zi (Gardeniae Fructus) (each 0.5 liang, stir-fried and crushed), Mu Tong (Akebiae Caulis) (3 qian), Hua Shi (Talcum) (0.5 liang).
Take the above as one dose, decoct with 1.5 cups of water until reduced to 0.8 cup, take warm. Externally, mix Dong Kui Zi, Hua Shi, and Shan Zhi Zi powder with either a paste made from snail meat or raw scallion juice, apply to the umbilicus, and urination will resume immediately.
Bu Pao Yin (Bladder-Reinforcing Decoction): Indicated for women who have injured their Spleen and suffered rupture during childbirth, resulting in inability to urinate but only leaking moisture without drying; suitable for oral administration.
Huang Si Juan (Yellow Silk Fabric) (one chi, cut into pieces), Bai Mu Dan Pi (Moutan Cortex), Bai Ji Mo (Bletillae Rhizoma Powder) (each 1 qian).
Decoct the above in one bowl of water until the silk fabric dissolves like syrup, take in one dose on an empty stomach. Remain silent for one shi (two hours) after taking the medicine.
Fa Hui San (Hair-ash Powder): Treats "Zhuan Pao" in women with inability to urinate, as well as blood lin syndrome with penile bleeding.
Luan Fa (Human Hair) (any amount).
Burn into ash while preserving its medicinal properties, grind into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with vinegar and warm water.
Jiao Chang (Crossed Intestines) disease refers to the reversal of positions where feces and urine exit through the wrong orifices, hence named Jiao Chang. Some say it is due to Qi failing to follow its normal pathway, causing confusion between clear and turbid substances. It is appropriate to use Wu Ling San (Five-Ingredient Powder with Poria) and Tiao Qi San (Qi-Regulating Powder), each 1 qian, taken down with a decoction of E Jiao (Donkey-Hide Gelatin) 0.5 fen. Alternatively, Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), and E Jiao powder can be used, also taken down with the aforementioned medicines.
Tiao Qi San (Qi-Regulating Powder)
Bai Dou Kou (Amomi Fructus Rotundus), Ding Xiang (Caryophylli Flos), Tan Xiang (Santalum Album Lignum), Mu Xiang (Aucklandiae Radix) (each 1 liang), Huo Xiang (Agastaches Herba), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 4 liang), Tao Ren (Persicae Semen) (2 liang).
Grind all into powder. Take 2 qian, administered with warm water along with Wu Ling San (see Dampness Section).
Huang Lian E Jiao Wan (Coptidis and Donkey-Hide Gelatin Pill): Treats crossed excretion of feces and urine.
E Jiao (Asini Corii Colla) (2 liang), Huang Lian (Coptidis Rhizoma) (3 liang), Fu Ling (Poria) (2 liang).
Grind into powder, bind with E Jiao to form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills with rice water.
Zhu Danxi treated a man who was addicted to drinking heavily without getting drunk. Suddenly, his feces exited through the anterior orifice (urethra), and urine exited through the posterior orifice (anus). His pulse was deep and choppy. He was prescribed Si Wu Tang (Four-Substance Decoction) added with Hai Jin Sha (Lygodii Spora), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Bing Lang (Arecae Semen), Mu Tong (Akebiae Caulis), and Tao Ren (Persicae Semen). After taking eight doses, he recovered.
He also treated a woman suffering from this condition by burning a broken lacquered hat into ash, which she took down with rice water, resulting in a cure.