半夏（一两） 茯苓块（一两） 小枳实（八钱） 广皮（五钱） 杏仁泥（六钱） 生姜（一两）
甘澜水八碗，煮取三碗，渣再煮一碗，分四次服。
颜 四十二岁 丙寅正月二十四日 嗽不欲饮，倚息不得卧，胁痛，自汗，不寐，脉弦
缓，议小青龙去麻辛，加杏仁、苡仁，再重加半夏。
桂枝（六钱） 干姜（三钱） 五味子（钱半） 炙甘草（钱半） 焦白芍（三钱） 半夏（一两）
杏泥（六钱） 生苡仁（一两）
甘澜水八碗，煮取三碗，分三次服。
二十七日 呕凉水，于前方内加干姜广皮以消痰气。
干姜（二钱） 广皮（三钱）
二月初一日 《金匮》谓桂枝干姜为热药，服之当遂渴，今反不渴者饮也。兹证不惟不
渴，
反呕凉水不止，其为寒饮无疑。既真知其饮，虽重用姜桂何惧乎！世人之不能立方者，皆未
真知病情也。畏而不敢服者，亦未真知病情也。
桂枝（八钱） 干姜（七钱） 五味子（钱半） 半夏（二钱） 焦白芍（四钱） 带皮苓（四钱）
炙甘草（三钱） 生姜（五片） 小枳实（三钱） 广皮（三钱）
甘澜水八杯，煮取三杯，渣再煮一杯，分四次服。
昆 四十二岁 正月二十六日 饮家眩冒，用白术泽泻汤法，脉洪滑而沉。
白术（一两） 泽泻（二两） 半夏（一两） 茯苓块（一两） 小枳实（三钱）
甘澜水八碗，煮取三碗，渣再煮一碗，分四次服。一帖服三日。
二十六日 于前方内加竹茹六钱，姜汁每杯冲三小匙。
二月初十日 脉沉微数。
于术（一两） 泽泻（二两） 半夏（一两） 茯苓块（一两） 竹茹（一两）
丸方
半夏（八两） 天麻（八两） 泽泻（八两） 白术（六两） 云苓（六两）
共为细末，神曲姜汁糊丸，如梧子大，每服三钱，日再服，重则三服。
陶 氏三十六岁 二月二十五日 痰饮脉洪数，咳嗽，倚息不得卧，有汗，胸痹。
桂枝（五钱） 石膏（八钱） 杏泥（五钱） 炙甘草（三钱） 半夏（六钱） 枳实（五钱） 老
川朴（三钱） 广皮（二钱）
煮三杯，分三次服。
某 悬饮者，水在肝也，非下不可。但初次诊视，且用轻法。
半夏（一两） 苏子霜（三钱） 青皮（三钱） 降香末（三钱） 旋复花（四钱） 广皮（三钱）
生香附（五钱）
佟 氏七十五岁 脉沉细而不调，喘满短气，心悸气上阻胸，咳嗽倚息不得卧，乃中焦
痰饮
，下焦浊饮为患。年老全赖阳气生活，兹阴气阴邪上僭如此，何以克当。勉与通阳降浊法。
半夏（二两） 茯苓（六钱） 旋复花（四钱） 秫米（一合） 小枳实（一两） 干姜（六钱）
广皮（六钱）
煮三碗，分三次服。
十七日 悬饮内痛肠鸣，非下不可，以老年久虚，且不敢下，止有降逆而已。
半夏（二两） 桂枝（五钱） 生姜（一两） 广皮（五钱） 椒目（四钱） 薤白（五钱） 小枳
实（一两） 旋复花（三钱） 秫米（五钱）
十八日 年近八旬，五饮俱备，兼之下焦浊饮，随肝上逆，逼迫心火，不得下降，以致
胸满
而愦愦然无奈，两用通阳降逆，丝毫不应。盖年老真阳太虚，一刻难生难长，故阴霾一时难
退也。于前方内加香开一法。
半夏（一两） 生姜（一两） 栝蒌（三钱） 降香（三钱） 小枳实（一两） 干姜（五钱） 桂
枝（六钱） 薤白（三钱） 沉香（二钱，研细冲） 广皮（五钱） 茯苓（一两，连皮）
又 五饮而兼浊阴上攻，昨用苓桂，重伐肾邪，大辛以开中阳，虽见小效，大势阴太甚
而阳太衰，恐实时难以复解也。勉与齐通三焦之阳法。
桂枝（六钱） 茯苓（一两） 生姜（一两） 老川朴（三钱） 公丁香（三钱） 肉桂（二钱，
研细
冲） 干姜（五钱） 小枳实（六钱） 薤白（四钱） 黑沉香（三钱） 半夏（六钱） 广皮（四钱）
二十日 仍宗前法而小变之。
桂枝（六钱） 干姜（五钱） 半夏（八钱） 小枳实（五钱） 广皮（四钱） 老川朴（三钱）
肉桂（三钱） 生姜（一两） 薤白（三钱） 云苓（一两） 川椒（五钱，炒）
二十三日 膀胱已开，今日可无伐肾邪，心下气阻不能寐，仍然议中焦，降逆法，令得
寐。
半夏（二两） 广皮（五钱） 生姜汁（半杯，冲） 秫米（一合） 旋复花（五钱） 小枳实（
八钱） 代赭石（八钱）
二十四日 昨用降逆和胃，业已见效，但逆气虽降，仍然有时上阻，阴霾太重，肝气厥
逆也。
半夏（一两） 小枳实（六钱） 带皮苓（一两） 旋复花（四钱） 代赭石（八钱） 广皮（四
钱） 姜汁（半杯，冲）
陈 四十三岁 正月二十五日 病由疟邪伤胃，土虚邪实，六脉俱结，且有块痰，寒滞
经脉隧道，病有三虚一实者，先治其实，后治其虚。
杏仁泥（一两） 广皮（三钱） 小枳实（四钱） 云苓（五钱） 姜半夏（六钱） 苏子霜（二
钱）
甘澜水八碗，煮成三碗，分早中晚三次服。二帖。
二十八日 脊痛，痹也。右腿偏软，痿也。咳嗽而喘，支饮射肺也。日久不愈，皆误补
用熟地等壅塞隧道之故，脉洪。
生石膏（三两，研末） 杏泥（五钱） 桂枝（五钱） 片姜黄（三钱） 姜半夏（五钱） 防己
（四钱） 广皮炭（三钱） 茯苓皮（五钱） 苡仁（五钱）
煮四碗，分四次服，二帖后退石膏一两，加赤茯苓一两，再两帖后加生石膏一两。以左
乳旁有结核，痛加青橘叶三钱。
二月初九日 痹夹痰饮，与开痹蠲饮法，现下痹解而饮未除，脉之洪者减，病减者减其
治。
姜半夏（五钱） 桂枝（五钱） 小枳实（三钱） 茯苓（六钱，连皮） 防己（三钱） 生苡仁
（五钱） 青橘叶（三钱） 广皮（三钱）
初八日 加 小枳实（二钱） 广皮（二钱） 滑石（六钱）
初八日 加 生石膏（一两）
十一日 肝郁夹痰饮，咳嗽痰多，吐瘀血。
旋复花（三钱，包） 姜半夏（六钱） 广皮炭（二钱） 栝蒌霜（二钱） 青皮（二钱） 苏子
霜（三钱） 降香末（三钱） 归须（二钱） 桃仁泥（二钱） 青橘叶（三钱） 广皮（三钱）
丸方
痰饮夹肝郁，吐出瘀血后，以两和肝胃为主。
带皮苓（八两） 姜半夏（十两） 益智仁（四两） 郁金（一两） 广皮（五钱） 香附（六两）
生苡仁（八两） 泽泻（八两）
共为极细末，神曲水法丸小梧子大，每服三钱，日三服，白开水下。
六月初五日 暑湿行令，脉弦细，胃不开，渴而小便短，用渴者与猪苓汤法。
猪苓（五钱） 云苓（四钱） 姜半夏（四钱） 泽泻（五钱） 飞滑石（六钱） 益智仁（钱半）
广皮（三钱）
煮三杯，三次服。胃开即止。
初六日 痰饮之质，冒暑欲呕，六脉俱弦，虽渴甚，难用寒凉，与局方消暑丸法。
姜半夏（八钱） 云苓（八钱） 藿梗（三钱） 广皮（三钱） 生甘草（二钱） 姜汁（每杯冲
三小匙）
煮三杯，三次服。
初八日 病减者减其制，减∶
半夏（四钱） 云苓（四钱）
十二日 腰以下肿，当利小便，渴而小便短，议渴者与猪苓汤例。
猪苓（八钱） 泽泻（八钱） 滑石（一两二钱） 云苓皮（六钱） 半夏（六钱）
煮三杯，三次服，以渴减肿消为度。
十四日 脉沉细，胃不开，减∶猪苓（三钱） 泽泻（三钱） 飞滑石（三钱） 加藿香梗（
三钱） 广皮（三钱） 益智仁（三钱）
十六日 暑湿病退，小便已去，阳气不振，与通补阳气。
桂枝（三钱） 半夏（三钱） 白蔻仁（一钱，研） 云苓（五钱） 茅术炭（二钱） 广皮（二
钱） 炙甘草（二钱） 生苡仁（五钱）
煮三杯，三次服。
十七日 头胀胸闷，脉缓气歉，暑必夹湿也。
藿香（三钱，叶半梗半） 蔻仁（二钱） 半夏（三钱） 云苓皮（五钱） 广皮（三钱） 苡仁
（五钱） 杏仁（三钱）
十九日 小便浊，加∶
猪苓（四钱） 泽泻（四钱）
二十四日 暑月头胀微痛，与清上焦。
藿香叶（三钱） 薄荷（一钱） 荷叶边（一张，去
二十五日 六脉阳微，暑湿之余，小便白浊，与分利法。
萆 （五钱） 泽泻（三钱） 桂枝（三钱） 云苓皮（五钱） 苍术（三钱） 益智仁（三钱）
猪苓（三钱） 苡仁（五钱）
煮三杯，三次服，以便清为度。
七月十九日 湿热为病，与苦辛淡法。
云苓皮（五钱） 半夏（五钱） 滑石（六钱） 猪苓（三钱） 木通（三钱） 泽泻（三钱） 苡
仁（五钱） 桂枝（三钱） 杏仁（三钱）
煮三杯，三次服。
二十二日 湿热为病，与苦辛淡法，小便已长，胃不开，与阖阳。
半夏（六钱） 益智仁（三钱） 广皮（三钱） 云苓皮（五钱） 苡仁（五钱） 生姜（三钱）
二十五日 加 白蔻仁（三钱） 枳实（三钱）
九月二十一日 痰饮喘咳，脉双弦，与小青龙法。
桂枝（三钱） 杏仁（四钱） 小枳实（三钱） 白芍（二钱炒） 姜半夏（五钱） 五味子（二
钱） 炙甘草（一钱） 广皮（三钱） 干姜（二钱）
二十四日 痰饮胁动而喘渴，是谓悬饮。悬饮者，水在肝也，脉弦数。水在肝内者，外
风未净也。
姜半夏（六钱） 杏仁（三钱） 旋复花（三钱） 桂枝尖（三钱） 生姜汁（三小匙，冲） 黄
芩炭（钱半） 香附（三钱） 葶苈子（二钱） 青蒿（三钱） 小枳实（四钱） 广皮（二钱）
二十五日 身热退，去青蒿、芩炭、葶苈子，加∶杏仁（三钱）
共服五帖。
二十七日 痰饮胁痛而喘咳，是谓悬饮，水在肝也，脉弦数。
姜半夏（六钱） 香附（三钱） 杏仁（三钱） 桂枝尖（三钱） 广皮（二钱） 姜汁（三匙）
旋复花（三钱） 苏子霜（三钱） 小枳实（三钱） 降香末（三钱）
二十九日 病减者减其治，去半夏三钱，枳实一钱，降香末一钱，桂枝一钱，连前共服
五帖收功。
钱 十七岁 四月二十七日 春初前曾不寐，与胃不和之《灵枢》半夏汤，服至二十帖
始得寐。
兹胃仍不甚和，犹有不寐之弊，纳食不旺，再与和胃。
半夏（六钱） 广皮炭（钱半） 云苓块（四钱） 苡仁（五钱） 益智仁（一钱） 白蔻仁（一
钱，连皮） 姜汁（三小匙冲）
煮二杯，二次服。
备用方，胆移热于脑，则成鼻渊，苍耳子散主之。
苍耳子（一两，炒） 黄芩炭（二钱） 辛夷（一两） 桑叶（六钱） 连翘（八钱，不去心）
银花（八钱） 茶菊（六钱） 苦桔梗（五钱） 薄荷（二钱） 甘草（三钱）
共为极细末，每服二钱，雨前茶调，日二次。
胃不和，数与和胃，已得寐进食，夜眠必流口水者，经谓胃热则虫动，虫动则廉泉开，
廉泉开则液自出，与辛凉和胃法。
半夏（六钱） 生苡仁（五钱） 白蔻皮（钱半） 生石膏（八钱） 杏仁（三钱） 带皮苓（六
钱） 姜汁（每杯冲三小匙）
煮三杯，三次服。四帖。
初六日 口水减，牙痛，脉如故，再服四帖。
十一日 再服四帖。
十六日 风淫所胜，治以辛凉，佐以苦甘。
苦桔梗（二钱） 连翘（二钱） 甘草（一钱） 银花（三钱） 桑叶（二钱） 香豆豉（三钱）
荆芥穗（八分） 杏仁（二钱）
煮两杯，分二次服，热退为度，二帖热退。
十八日 胃热，夜间口中液自出，与和胃阴法。
生石膏（六钱） 麦冬（三钱，连心） 半夏（五钱） 白蔻仁（钱半） 云苓（五钱）
二十二日 诸症皆减，去石膏，加∶
麦冬（二钱）
二十八日 胃中向有饮聚，不寐，服半夏汤已愈。后因痰涎自出，与凉阳明亦减，余饮
未除，与外台茯苓饮意。
云苓（五钱） 枳实（钱半） 生姜（三片） 洋参（二钱） 广皮（钱半） 大枣（二钱，去核）
麦冬（四钱，连心） 半夏（三钱）
煮二杯，分二次服。
吴 五十七岁 六脉洪数，右寸独大，酒客痰多，肺热之至。
生石膏 防己（三钱） 杏仁（五钱） 苡仁 半夏（五钱） 云苓皮（五钱）
五月初十日 加广皮三钱，至五月二十日，共服二十帖。
二十六日 酒客形体壮盛而阳痿，为湿中生热，非精血之虚，其象显然。与诸痿独取阳
明法。
半夏（五钱） 黄柏（五钱） 生石膏（三两） 苡仁（八钱） 木通（三钱） 云苓皮（八钱）
防己（四钱）
六月十二日 去黄柏二钱，木通三钱，以喉呛太久，今可兼清肺气，加∶
苦梗（三钱） 飞滑石（六钱） 甘草（一钱）
二十日 脉洪数，右大于左，喉哑痰多，戒油腻。
生石膏（四两） 半夏（六钱） 苏叶（钱半） 苏梗（钱半） 苦桔梗（三钱） 杏仁（五钱）
炙甘草（一钱）
半夏（一两） 茯苓块（一两） 小枳实（八钱） 广皮（五钱） 杏仁泥（六钱） 生姜（一两）
用甘澜水八碗，煮取三碗，药渣再煮一碗，分四次服用。
颜姓患者，四十二岁。丙寅年正月二十四日就诊。症状为咳嗽但不想喝水，倚靠呼吸无法平卧，胁肋疼痛，自汗，失眠，脉象弦缓。建议采用小青龙汤（Xiao Qing Long Tang, Minor Blue Dragon Decoction）去掉麻黄、细辛，加入杏仁、薏苡仁，并加重半夏用量。
桂枝（六钱） 干姜（三钱） 五味子（一钱半） 炙甘草（一钱半） 焦白芍（三钱） 半夏（一两）
杏仁泥（六钱） 生薏苡仁（一两）
用甘澜水八碗，煮取三碗，分三次服用。
二十七日，呕吐清稀冷水，在前方中加入干姜、广皮以消除痰气。
干姜（二钱） 广皮（三钱）
二月初一日，《金匮要略》说桂枝、干姜是热药，服用后应当立即口渴，现在反而不渴，这是因为体内有饮邪（Fluid Retention）。此证不仅不渴，反而不断呕吐清稀冷水，这无疑是寒饮（Cold Fluid Retention）。既然真正确认了是饮邪，即使重用姜、桂又有什么可畏惧的呢！世人不能准确开方的原因，都是没有真正了解病情。因为畏惧而不敢服药的人，也是没有真正了解病情。
桂枝（八钱） 干姜（七钱） 五味子（一钱半） 半夏（二钱） 焦白芍（四钱） 带皮茯苓（四钱）
炙甘草（三钱） 生姜（五片） 小枳实（三钱） 广皮（三钱）
用甘澜水八杯，煮取三杯，药渣再煮一杯，分四次服用。
昆姓患者，四十二岁。正月二十六日就诊。作为痰饮病患者出现眩晕昏冒，采用白术泽泻汤（Bai Zhu Ze Xie Tang, Atractylodes Macrocephala and Alisma Decoction）的方法，脉象洪滑而沉。
白术（一两） 泽泻（二两） 半夏（一两） 茯苓块（一两） 小枳实（三钱）
用甘澜水八碗，煮取三碗，药渣再煮一碗，分四次服用。一剂药服用三天。
二十六日，在前方中加入竹茹六钱，每杯药汁冲入姜汁三小匙。
二月初十日，脉象沉微数。
于术（一两） 泽泻（二两） 半夏（一两） 茯苓块（一两） 竹茹（一两）
丸方
半夏（八两） 天麻（八两） 泽泻（八两） 白术（六两） 云苓（六两）
共研为细末，用神曲和姜汁制成糊状丸药，如梧桐子大小，每次服用三钱，每日服两次，重症则每日服三次。
陶氏，三十六岁。二月二十五日就诊。痰饮病脉象洪数，咳嗽，倚靠呼吸无法平卧，有汗，胸痹（Chest Bi Syndrome, Chest Obstruction）。
桂枝（五钱） 石膏（八钱） 杏仁泥（五钱） 炙甘草（三钱） 半夏（六钱） 枳实（五钱） 老川朴（厚朴）（三钱） 广皮（二钱）
煮取三杯，分三次服用。
某患者，悬饮（Hanging Fluid Retention, Pleural Effusion），水饮停留在肝脏部位，非攻下不可。但因为是初次诊视，暂且使用轻法治疗。
半夏（一两） 苏子霜（三钱） 青皮（三钱） 降香末（三钱） 旋复花（四钱） 广皮（三钱）
生香附（五钱）
佟氏，七十五岁。脉象沉细而不调，喘满短气，心悸，气上逆阻塞胸部，咳嗽倚靠呼吸无法平卧，这是中焦痰饮（Phlegm-Fluid in Middle Jiao），下焦浊饮（Turbid Fluid in Lower Jiao）为患。年老之人全靠阳气维持生命，如今阴气、阴邪如此上僭，身体怎能承受？勉强给予通阳降浊（Unblocking Yang and Descending Turbidity）的方法。
半夏（二两） 茯苓（六钱） 旋复花（四钱） 秫米（一合） 小枳实（一两） 干姜（六钱）
广皮（六钱）
煮取三碗，分三次服用。
十七日，悬饮导致内部疼痛、肠鸣，本应攻下，但因年老久虚，不敢攻下，只有降逆而已。
半夏（二两） 桂枝（五钱） 生姜（一两） 广皮（五钱） 椒目（四钱） 薤白（五钱） 小枳实（一两） 旋复花（三钱） 秫米（五钱）
十八日，年龄近八十岁，五饮（Five Types of Fluid Retention）俱备，兼之下焦浊饮，随肝气上逆，逼迫心火，使其不得下降，导致胸满而心中烦闷无奈，两次使用通阳降逆法，丝毫不见效。大概是因为年老真阳太虚，一刻难以生长，所以阴霾一时难以消退。在前方中加入芳香开窍（Aromatic Opening of Orifices）的方法。
半夏（一两） 生姜（一两） 栝蒌（三钱） 降香（三钱） 小枳实（一两） 干姜（五钱） 桂枝（六钱） 薤白（三钱） 沉香（二钱，研细冲服） 广皮（五钱） 茯苓（一两，连皮）
又：五饮兼浊阴上攻，昨日使用苓桂剂，重伐肾邪，用大辛之品开通中阳，虽然见到小效，但大势之下阴太盛而阳太衰，恐怕短时间内难以解除。勉强给予齐通三焦之阳（Simultaneously Unblocking Yang of Three Jiaos）的方法。
桂枝（六钱） 茯苓（一两） 生姜（一两） 老川朴（三钱） 公丁香（三钱） 肉桂（二钱，研细冲服） 干姜（五钱） 小枳实（六钱） 薤白（四钱） 黑沉香（三钱） 半夏（六钱） 广皮（四钱）
二十日，仍遵循前法但稍作变化。
桂枝（六钱） 干姜（五钱） 半夏（八钱） 小枳实（五钱） 广皮（四钱） 老川朴（三钱）
肉桂（三钱） 生姜（一两） 薤白（三钱） 云苓（一两） 川椒（五钱，炒）
二十三日，膀胱已开，今日可以不再伐肾邪，心下气阻导致不能入睡，仍然从调理中焦入手，采用降逆法，令其能够入睡。
半夏（二两） 广皮（五钱） 生姜汁（半杯，冲服） 秫米（一合） 旋复花（五钱） 小枳实（八钱） 代赭石（八钱）
二十四日，昨日使用降逆和胃法，已经见效，但逆气虽降，仍然有时上阻，这是因为阴霾太重，肝气厥逆。
半夏（一两） 小枳实（六钱） 带皮茯苓（一两） 旋复花（四钱） 代赭石（八钱） 广皮（四钱） 姜汁（半杯，冲服）
陈姓患者，四十三岁。正月二十五日就诊。病因疟邪损伤胃气，土虚邪实，六脉俱结，且有块状痰，寒滞经脉隧道，病属三虚一实，先治其实，后治其虚。
杏仁泥（一两） 广皮（三钱） 小枳实（四钱） 云苓（五钱） 姜半夏（六钱） 苏子霜（二钱）
用甘澜水八碗，煮成三碗，分早中晚三次服用。两剂。
二十八日，脊痛，这是痹症（Bi Syndrome, Obstruction Syndrome）。右腿偏软，这是痿症（Wei Syndrome, Flaccidity Syndrome）。咳嗽而喘，这是支饮（Branch Fluid Retention）射肺。日久不愈，都是因为误补，使用熟地等壅塞隧道的缘故，脉象洪。
生石膏（三两，研末） 杏仁泥（五钱） 桂枝（五钱） 片姜黄（三钱） 姜半夏（五钱） 防己（四钱） 广皮炭（三钱） 茯苓皮（五钱） 苡仁（五钱）
煮四碗，分四次服用，两剂后退去石膏一两，加赤茯苓一两，再两剂后加生石膏一两。因左乳旁有结核，疼痛加青橘叶三钱。
二月初九日，痹症夹痰饮，给予开痹蠲饮（Unblocking Bi and Eliminating Fluid）法，现下痹症已解而饮邪未除，脉象的洪象减退，病减则治法亦减。
姜半夏（五钱） 桂枝（五钱） 小枳实（三钱） 茯苓（六钱，连皮） 防己（三钱） 生苡仁（五钱） 青橘叶（三钱） 广皮（三钱）
初八日，加 生石膏（一两）
十一日，肝郁夹痰饮，咳嗽痰多，吐瘀血。
旋复花（三钱，包煎） 姜半夏（六钱） 广皮炭（二钱） 栝蒌霜（二钱） 青皮（二钱） 苏子霜（三钱） 降香末（三钱） 归须（二钱） 桃仁泥（二钱） 青橘叶（三钱） 广皮（三钱）
丸方
痰饮夹肝郁，吐出瘀血后，以两和肝胃为主。
带皮茯苓（八两） 姜半夏（十两） 益智仁（四两） 郁金（一两） 广皮（五钱） 香附（六两）
生苡仁（八两） 泽泻（八两）
共研为极细末，神曲水法丸小梧子大，每次服用三钱，每日三次，白开水送下。
六月初五日，暑湿当令，脉弦细，胃不开，渴而小便短，用渴者与猪苓汤（Zhu Ling Tang, Polyporus Decoction）法。
猪苓（五钱） 云苓（四钱） 姜半夏（四钱） 泽泻（五钱） 飞滑石（六钱） 益智仁（一钱半）
广皮（三钱）
煮三杯，分三次服用。胃气开即止。
初六日，痰饮体质，冒暑欲呕，六脉俱弦，虽然渴甚，难用寒凉，给予局方消暑丸（Ju Fang Xiao Su Wan, Bureau Formula Heat-Relieving Pill）法。
姜半夏（八钱） 云苓（八钱） 藿梗（三钱） 广皮（三钱） 生甘草（二钱） 姜汁（每杯冲三小匙）
煮三杯，分三次服用。
十二日，腰以下肿，当利小便，渴而小便短，议渴者与猪苓汤例。
猪苓（八钱） 泽泻（八钱） 滑石（一两二钱） 云苓皮（六钱） 半夏（六钱）
煮三杯，分三次服用，以渴减肿消为度。
十四日，脉沉细，胃不开，减：猪苓（三钱） 泽泻（三钱） 飞滑石（三钱） 加藿香梗（三钱） 广皮（三钱） 益智仁（三钱）
十六日，暑湿病退，小便已去，阳气不振，给予通补阳气（Unblocking and Tonifying Yang Qi）。
桂枝（三钱） 半夏（三钱） 白蔻仁（一钱，研） 云苓（五钱） 茅术炭（二钱） 广皮（二钱） 炙甘草（二钱） 生苡仁（五钱）
煮三杯，分三次服用。
十七日，头胀胸闷，脉缓气歉，暑必夹湿也。
藿香（三钱，叶半梗半） 蔻仁（二钱） 半夏（三钱） 云苓皮（五钱） 广皮（三钱） 苡仁（五钱） 杏仁（三钱）
二十四日，暑月头胀微痛，给予清上焦（Clearing Upper Jiao）。
藿香叶（三钱） 薄荷（一钱） 荷叶边（一张，去蒂）
二十五日，六脉阳微，暑湿之余，小便白浊，给予分利法（Separating and Draining Method）。
萆薢（五钱） 泽泻（三钱） 桂枝（三钱） 云苓皮（五钱） 苍术（三钱） 益智仁（三钱）
猪苓（三钱） 苡仁（五钱）
煮三杯，分三次服用，以便清为度。
七月十九日，湿热为病，给予苦辛淡法（Bitter, Acrid, and Bland Method）。
云苓皮（五钱） 半夏（五钱） 滑石（六钱） 猪苓（三钱） 木通（三钱） 泽泻（三钱） 苡仁（五钱） 桂枝（三钱） 杏仁（三钱）
煮三杯，分三次服用。
二十二日，湿热为病，给予苦辛淡法，小便已长，胃不开，给予阖阳（Closing Yang）。
半夏（六钱） 益智仁（三钱） 广皮（三钱） 云苓皮（五钱） 苡仁（五钱） 生姜（三钱）
九月二十一日，痰饮喘咳，脉双弦，与小青龙法。
桂枝（三钱） 杏仁（四钱） 小枳实（三钱） 白芍（二钱炒） 姜半夏（五钱） 五味子（二钱） 炙甘草（一钱） 广皮（三钱） 干姜（二钱）
二十四日，痰饮胁动而喘渴，是谓悬饮。悬饮者，水在肝也，脉弦数。水在肝内者，外风未净也。
姜半夏（六钱） 杏仁（三钱） 旋复花（三钱） 桂枝尖（三钱） 生姜汁（三小匙，冲服） 黄芩炭（一钱半） 香附（三钱） 葶苈子（二钱） 青蒿（三钱） 小枳实（四钱） 广皮（二钱）
二十五日，身热退，去青蒿、芩炭、葶苈子，加：杏仁（三钱）
共服五帖。
二十七日，痰饮胁痛而喘咳，是谓悬饮，水在肝也，脉弦数。
姜半夏（六钱） 香附（三钱） 杏仁（三钱） 桂枝尖（三钱） 广皮（二钱） 姜汁（三匙）
旋复花（三钱） 苏子霜（三钱） 小枳实（三钱） 降香末（三钱）
二十九日，病减者减其治，去半夏三钱，枳实一钱，降香末一钱，桂枝一钱，连前共服五帖收功。
钱姓患者，十七岁。四月二十七日就诊。春初前曾失眠，给予《灵枢》半夏汤（Ban Xia Tang, Pinellia Decoction）调和胃气，服至二十帖始得寐。
兹胃仍不甚和，犹有不寐之弊，纳食不旺，再与和胃。
半夏（六钱） 广皮炭（一钱半） 云苓块（四钱） 苡仁（五钱） 益智仁（一钱） 白蔻仁（一钱，连皮） 姜汁（三小匙冲服）
煮二杯，二次服用。
备用方，胆移热于脑，则成鼻渊（Bi Yuan, Nasal Sinusitis），苍耳子散（Cang Er Zi San, Xanthium Powder）主之。
苍耳子（一两，炒） 黄芩炭（二钱） 辛夷（一两） 桑叶（六钱） 连翘（八钱，不去心）
银花（八钱） 茶菊（六钱） 苦桔梗（五钱） 薄荷（二钱） 甘草（三钱）
共为极细末，每次服用二钱，雨前茶调服，每日二次。
胃不和，数与和胃，已得寐进食，夜眠必流口水者，经谓胃热则虫动，虫动则廉泉开，廉泉开则液自出，给予辛凉和胃法。
半夏（六钱） 生苡仁（五钱） 白蔻皮（一钱半） 生石膏（八钱） 杏仁（三钱） 带皮苓（六钱） 姜汁（每杯冲三小匙）
煮三杯，分三次服用。四帖。
初六日，口水减，牙痛，脉如故，再服四帖。
十一日，再服四帖。
十六日，风淫所胜，治以辛凉，佐以苦甘。
苦桔梗（二钱） 连翘（二钱） 甘草（一钱） 银花（三钱） 桑叶（二钱） 香豆豉（三钱）
荆芥穗（八分） 杏仁（二钱）
煮两杯，分二次服用，热退为度，二帖热退。
十八日，胃热，夜间口中液自出，给予和胃阴（Harmonizing Stomach Yin）法。
生石膏（六钱） 麦冬（三钱，连心） 半夏（五钱） 白蔻仁（一钱半） 云苓（五钱）
二十八日，胃中向有饮聚，不寐，服半夏汤已愈。后因痰涎自出，与凉阳明亦减，余饮未除，给予外台茯苓饮（Wai Tai Fu Ling Yin, External Cabinet Poria Drink）意。
云苓（五钱） 枳实（一钱半） 生姜（三片） 洋参（二钱） 广皮（一钱半） 大枣（二钱，去核）
麦冬（四钱，连心） 半夏（三钱）
煮二杯，分二次服用。
吴姓患者，五十七岁。六脉洪数，右寸独大，酒客痰多，肺热之至。
生石膏 防己（三钱） 杏仁（五钱） 苡仁 半夏（五钱） 云苓皮（五钱）
五月初十日，加广皮三钱，至五月二十日，共服二十帖。
二十六日，酒客形体壮盛而阳痿，为湿中生热，非精血之虚，其象显然。给予诸痿独取阳明（For All Flaccidity Syndromes, Solely Select the Yangming Channel）法。
半夏（五钱） 黄柏（五钱） 生石膏（三两） 苡仁（八钱） 木通（三钱） 云苓皮（八钱）
防己（四钱）
六月十二日，去黄柏二钱，木通三钱，以喉呛太久，今可兼清肺气，加：
苦梗（三钱） 飞滑石（六钱） 甘草（一钱）
二十日，脉洪数，右大于左，喉哑痰多，戒油腻。
生石膏（四两） 半夏（六钱） 苏叶（一钱半） 苏梗（一钱半） 苦桔梗（三钱） 杏仁（五钱）
炙甘草（一钱）
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang) Fuling (Poria, 1 liang) Xiao Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit, 8 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 5 qian) Xingren Ni (Apricot Seed Paste, 6 qian) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 1 liang)
Decoct with Ganlan Water (Agitated Water, 8 bowls) until reduced to 3 bowls. Decoct the dregs again to obtain 1 bowl. Divide into four doses for administration.
Patient Yan, male, 42 years old. Date: 24th day of the first lunar month, Bingyin year. Symptoms: Cough without desire to drink, orthopnea (inability to lie flat due to breathing difficulty), hypochondriac pain, spontaneous sweating, insomnia. Pulse: Wiry and moderate. Proposal: Modify Xiao Qing Long Tang (Minor Blue Dragon Decoction) by removing Mahuang (Ephedrae Herba) and Xixin (Asari Radix), add Xingren (Armeniacae Semen Amarum) and Yiren (Coicis Semen), and increase the dosage of Banxia (Pinelliae Rhizoma).
Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 6 qian) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 3 qian) Wuweizi (Schisandrae Fructus, 0.5 qian) Zhi Gancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 qian) Jiao Baishao (Scorched Paeoniae Radix Alba, 3 qian) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang)
Xingren Ni (Apricot Seed Paste, 6 qian) Sheng Yiren (Raw Coicis Semen, 1 liang)
Decoct with Ganlan Water (Agitated Water, 8 bowls) until reduced to 3 bowls. Divide into three doses for administration.
27th Day: Vomiting cold water. Add Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 2 qian) and Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 qian) to the previous formula to resolve phlegm-qi.
1st Day of the Second Lunar Month: The *Jin Gui Yao Lue* states that Guizhi (Cinnamomi Ramulus) and Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) are hot herbs; after taking them, thirst should ensue. Now, the patient is not thirsty, which indicates the presence of Yin fluid retention (Yin). This condition not only lacks thirst but also involves continuous vomiting of cold water, undoubtedly indicating Cold Fluid Retention (Han Yin). Since it is truly known to be Fluid Retention, why fear using heavy dosages of Jiang (Ginger) and Gui (Cinnamon)? Those who cannot prescribe formulas in the world fail to truly understand the disease condition. Those who fear and dare not take medicine also fail to truly understand the disease condition.
Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 8 qian) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 7 qian) Wuweizi (Schisandrae Fructus, 0.5 qian) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 2 qian) Jiao Baishao (Scorched Paeoniae Radix Alba, 4 qian) Dai Pi Ling (Poria with Peel, 4 qian)
Zhi Gancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 3 qian) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 5 slices) Xiao Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit, 3 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 qian)
Decoct with Ganlan Water (Agitated Water, 8 cups) until reduced to 3 cups. Decoct the dregs again to obtain 1 cup. Divide into four doses for administration.
Patient Kun, male, 42 years old. Date: 26th day of the first lunar month. Patients with chronic Fluid Retention suffer from vertigo and dizziness. Use the method of Baizhu Zexie Tang (Atractylodis Macrocephalae and Alisma Decoction). Pulse: Surging, slippery, and deep.
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang) Zexie (Alismatis Rhizoma, 2 liang) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang) Fuling Kuai (Poria Cubes, 1 liang) Xiao Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit, 3 qian)
Decoct with Ganlan Water (Agitated Water, 8 bowls) until reduced to 3 bowls. Decoct the dregs again to obtain 1 bowl. Divide into four doses for administration. One dose administered over three days.
26th Day: Add Zhuru (Bambusae Caulis in Taeniam, 6 qian) to the previous formula. Mix 3 small spoons of Jiangzhi (Zingiberis Rhizoma Recens Juice) into each cup.
10th Day of the Second Lunar Month: Pulse: Deep, faint, and rapid.
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang) Zexie (Alismatis Rhizoma, 2 liang) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang) Fuling Kuai (Poria Cubes, 1 liang) Zhuru (Bambusae Caulis in Taeniam, 1 liang)
Pill Formula:
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 8 liang) Tianma (Gastrodiae Rhizoma, 8 liang) Zexie (Alismatis Rhizoma, 8 liang) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 6 liang) Yunling (Poria, 6 liang)
Grind all into fine powder. Make pills using Shenqu (Massa Medicata Fermentata) paste prepared with Jiangzhi (Zingiberis Rhizoma Recens Juice), size of Wuzi (Wu Tzu seeds). Take 3 qian per dose, twice daily. For severe cases, three times daily.
Mrs. Tao, female, 36 years old. Date: 25th day of the second lunar month. Phlegm-Fluid Retention disease with surging and rapid pulse, cough, orthopnea, sweating, and Chest Bi (Obstruction Syndrome).
Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 5 qian) Shigao (Gypsum Fibrosum, 8 qian) Xingren Ni (Apricot Seed Paste, 5 qian) Zhi Gancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 3 qian) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 6 qian) Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, 5 qian) Lao Chuanpu (Magnoliae Officinalis Cortex, 3 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 2 qian)
Decoct to obtain 3 cups. Divide into three doses for administration.
Patient [Name Omitted]: Xuan Yin (Hanging Fluid) syndrome. Water resides in the Liver. Purging is necessary. However, since this is the initial consultation, use a mild method.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang) Suzi Shuang (Perillae Fructus Frost, 3 qian) Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 3 qian) Jiangxiang Mo (Dalbergiae Odoriferae Lignum Powder, 3 qian) Xuanfuhua (Inulae Flos, 4 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 qian)
Sheng Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 5 qian)
Mrs. Tong, female, 75 years old. Pulse: Deep, thin, and irregular. Panting, fullness, shortness of breath, palpitations, Qi rebellion obstructing the chest, cough with orthopnea. This is caused by Middle Jiao Phlegm-Fluid Retention and Lower Jiao Turbid Fluid Retention. The elderly rely entirely on Yang Qi for life. Now, Yin Qi and Yin pathogens rebel upwards so severely, how can the body withstand it? Tentatively apply the method of Unblocking Yang and Descending Turbidity.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 2 liang) Fuling (Poria, 6 qian) Xuanfuhua (Inulae Flos, 4 qian) Shumi (Sorghum Indicum Grain, 1 he) Xiao Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit, 1 liang) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 6 qian)
Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 6 qian)
Decoct to obtain 3 bowls. Divide into three doses for administration.
17th Day: Xuan Yin (Hanging Fluid) causes internal pain and borborygmus. Purging is indicated, but due to advanced age and chronic deficiency, purging is not dared. Only the method of Descending Rebellion remains.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 2 liang) Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 5 qian) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 1 liang) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 5 qian) Jiaomu (Phytolaccae Semen, 4 qian) Xiebai (Allii Macrostemonis Bulbus, 5 qian) Xiao Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit, 1 liang) Xuanfuhua (Inulae Flos, 3 qian) Shumi (Sorghum Indicum Grain, 5 qian)
18th Day: Near eighty years old, suffering from all five types of Fluid Retention, combined with Lower Jiao Turbid Fluid Retention rising with Liver Qi, forcing Heart Fire downwards, leading to chest fullness and mental confusion/helplessness. Two applications of Unblocking Yang and Descending Rebellion yielded no effect. It is likely because True Yang is too deficient in old age, unable to grow even for a moment, thus Yin turbidity is hard to dispel temporarily. Add an Aromatic Opening method to the previous formula.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 1 liang) Gualou (Trichosanthis Fructus, 3 qian) Jiangxiang (Dalbergiae Odoriferae Lignum, 3 qian) Xiao Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit, 1 liang) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 5 qian) Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 6 qian) Xiebai (Allii Macrostemonis Bulbus, 3 qian) Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 2 qian, finely ground and mixed) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 5 qian) Fuling (Poria, 1 liang, with peel)
Again: Five types of Fluid Retention combined with Turbid Yin attacking upwards. Yesterday, Linggui (Poria and Cinnamon Twig) was used to heavily attack Kidney evil, using large acrid-sweet herbs to open Middle Yang. Although slight effect was seen, the general trend shows excessive Yin and deficient Yang. Fear that recovery will be difficult in real-time. Tentatively apply the method of Simultaneously Unblocking Yang of the Three Jiaos.
Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 6 qian) Fuling (Poria, 1 liang) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 1 liang) Lao Chuanpu (Magnoliae Officinalis Cortex, 3 qian) Gong Dingxiang (Caryophylli Flos, 3 qian) Rougui (Cinnamomi Cortex, 2 qian, finely ground and mixed) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 5 qian) Xiao Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit, 6 qian) Xiebai (Allii Macrostemonis Bulbus, 4 qian) Hei Chenxiang (Black Aquilariae Lignum Resinatum, 3 qian) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 6 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 4 qian)
20th Day: Still follow the previous method with slight modification.
Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 6 qian) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 5 qian) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 8 qian) Xiao Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit, 5 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 4 qian) Lao Chuanpu (Magnoliae Officinalis Cortex, 3 qian)
Rougui (Cinnamomi Cortex, 3 qian) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 1 liang) Xiebai (Allii Macrostemonis Bulbus, 3 qian) Yunling (Poria, 1 liang) Chuanjiao (Sichuan Pepper, 5 qian, stir-fried)
23rd Day: Bladder has opened. Today, there is no need to attack Kidney evil further. Qi obstruction below the heart prevents sleep. Still focus on the Middle Jiao, using Descending Rebellion method to enable sleep.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 2 liang) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 5 qian) Jiangzhi (Zingiberis Rhizoma Recens Juice, half cup, mixed) Shumi (Sorghum Indicum Grain, 1 he) Xuanfuhua (Inulae Flos, 5 qian) Xiao Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit, 8 qian) Daizheshi (Ochre, 8 qian)
24th Day: Yesterday, Descending Rebellion and Harmonizing Stomach method showed effect. Although rebellious Qi descended, obstruction still occurs occasionally. This is due to heavy Yin turbidity and Liver Qi rebellion.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang) Xiao Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit, 6 qian) Dai Pi Ling (Poria with Peel, 1 liang) Xuanfuhua (Inulae Flos, 4 qian) Daizheshi (Ochre, 8 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 4 qian) Jiangzhi (Zingiberis Rhizoma Recens Juice, half cup, mixed)
Patient Chen, male, 43 years old. Date: 25th day of the first lunar month. Disease caused by Malaria pathogen damaging Stomach. Earth deficiency and Evil excess. Six pulses are knotted. There is clumped phlegm. Cold stagnation in meridians and tunnels. The disease presents as three deficiencies and one excess. Treat the excess first, then the deficiency.
Xingren Ni (Apricot Seed Paste, 1 liang) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 qian) Xiao Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit, 4 qian) Yunling (Poria, 5 qian) Jiang Banxia (Ginger-processed Pinelliae Rhizoma, 6 qian) Suzi Shuang (Perillae Fructus Frost, 2 qian)
Decoct with Ganlan Water (Agitated Water, 8 bowls) until reduced to 3 bowls. Divide into morning, noon, and evening doses. Two doses.
28th Day: Spine pain, this is Bi Syndrome (Obstruction). Right leg weakness, this is Wei Syndrome (Flaccidity). Cough and panting, this is Zhi Yin (Supporting Fluid) invading the Lung. Chronic non-healing is due to mistaken use of cloying tonics like Shudi (Rehmanniae Radix Preparata) blocking the tunnels. Pulse: Surging.
Sheng Shigao (Raw Gypsum Fibrosum, 3 liang, ground) Xingren Ni (Apricot Seed Paste, 5 qian) Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 5 qian) Pian Jianghuang (Curcumae Longae Rhizoma, 3 qian) Jiang Banxia (Ginger-processed Pinelliae Rhizoma, 5 qian) Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 4 qian) Guangpi Tan (Charred Citri Reticulatae Pericarpium, 3 qian) Fuling Pi (Poria Peel, 5 qian) Yiren (Coicis Semen, 5 qian)
Decoct 4 bowls, divide into 4 doses. After two doses, reduce Shigao by 1 liang, add Chi Fuling (Red Poria, 1 liang). After another two doses, add Sheng Shigao (Raw Gypsum Fibrosum, 1 liang). Because there is a nodule beside the left breast causing pain, add Qingjieye (Green Tangerine Leaf, 3 qian).
9th Day of the Second Lunar Month: Bi Syndrome complicated by Phlegm-Fluid Retention. Apply Open Bi and Eliminate Fluid method. Currently, Bi is resolved but Fluid remains. The surging quality of the pulse has decreased. As the disease lessens, reduce the treatment intensity.
Jiang Banxia (Ginger-processed Pinelliae Rhizoma, 5 qian) Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 5 qian) Xiao Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit, 3 qian) Fuling (Poria, 6 qian, with peel) Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 3 qian) Sheng Yiren (Raw Coicis Semen, 5 qian) Qingjieye (Green Tangerine Leaf, 3 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 qian)
8th Day (Add): Xiao Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit, 2 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 2 qian) Huashi (Kaolin, 6 qian)
8th Day (Add): Sheng Shigao (Raw Gypsum Fibrosum, 1 liang)
11th Day: Liver Depression complicated by Phlegm-Fluid Retention. Cough with abundant phlegm, expectoration of blood stasis.
Xuanfuhua (Inulae Flos, 3 qian, wrapped) Jiang Banxia (Ginger-processed Pinelliae Rhizoma, 6 qian) Guangpi Tan (Charred Citri Reticulatae Pericarpium, 2 qian) Gualou Shuang (Trichosanthis Fructus Frost, 2 qian) Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 2 qian) Suzi Shuang (Perillae Fructus Frost, 3 qian) Jiangxiang Mo (Dalbergiae Odoriferae Lignum Powder, 3 qian) Guixu (Angelicae Sinensis Radix Tail, 2 qian) Taoren Ni (Prunus Persica Seed Paste, 2 qian) Qingjieye (Green Tangerine Leaf, 3 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 qian)
Pill Formula:
Phlegm-Fluid Retention complicated by Liver Depression. After expectorating blood stasis, focus on harmonizing Liver and Stomach.
Dai Pi Ling (Poria with Peel, 8 liang) Jiang Banxia (Ginger-processed Pinelliae Rhizoma, 10 liang) Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, 4 liang) Yujin (Curcumae Longae Radix, 1 liang) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 5 qian) Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 6 liang)
Sheng Yiren (Raw Coicis Semen, 8 liang) Zexie (Alismatis Rhizoma, 8 liang)
Grind into extremely fine powder. Make pills using Shenqu (Massa Medicata Fermentata) water method, size of small Wuzi seeds. Take 3 qian per dose, three times daily, with plain boiled water.
5th Day of the Sixth Lunar Month: Summerheat-Dampness is prevailing. Pulse: Wiry and thin. Stomach Qi is closed. Thirst with short urination. Use Zhu Ling Tang (Polyporus Decoction) method for thirst.
Zhuling (Polypori Parapetium, 5 qian) Yunling (Poria, 4 qian) Jiang Banxia (Ginger-processed Pinelliae Rhizoma, 4 qian) Zexie (Alismatis Rhizoma, 5 qian) Fei Huashi (Precipitated Kaolin, 6 qian) Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, 0.5 qian)
Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 qian)
Decoct to obtain 3 cups. Divide into three doses. Stop when Stomach Qi opens.
6th Day: Constitution of Phlegm-Fluid Retention, exposed to Summerheat, desire to vomit. Six pulses are wiry. Although very thirsty, cold-cooling herbs are difficult to use. Apply Ju Fang Xiao Shu Wan (Bureau Formula Cooling Summerheat Pill) method.
Jiang Banxia (Ginger-processed Pinelliae Rhizoma, 8 qian) Yunling (Poria, 8 qian) Huogeng (Agastaches Rhizoma, 3 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 qian) Sheng Gancao (Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 2 qian) Jiangzhi (Zingiberis Rhizoma Recens Juice, 3 small spoons per cup, mixed)
Decoct to obtain 3 cups. Divide into three doses.
8th Day: Disease lessens, reduce dosage. Reduce:
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 4 qian) Yunling (Poria, 4 qian)
12th Day: Edema below the waist. Should promote urination. Thirst with short urination. Propose using Zhu Ling Tang (Polyporus Decoction) example for thirst.
Zhuling (Polypori Parapetium, 8 qian) Zexie (Alismatis Rhizoma, 8 qian) Huashi (Kaolin, 1.2 liang) Yunling Pi (Poria Peel, 6 qian) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 6 qian)
Decoct to obtain 3 cups. Divide into three doses. Continue until thirst decreases and edema subsides.
14th Day: Pulse: Deep and thin. Stomach Qi closed. Reduce: Zhuling (Polypori Parapetium, 3 qian) Zexie (Alismatis Rhizoma, 3 qian) Fei Huashi (Precipitated Kaolin, 3 qian). Add: Huoxiang Gen (Pogostemonis Rhizoma, 3 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 qian) Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, 3 qian)
16th Day: Summerheat-Dampness disease recedes. Urination has cleared. Yang Qi is not vigorous. Apply Unblocking and Tonifying Yang Qi method.
Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 3 qian) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 3 qian) Baokou Ren (Amomi Fructus Rotundus, 1 qian, ground) Yunling (Poria, 5 qian) Maozhu Tan (Charred Atractylodis Rhizoma, 2 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 2 qian) Zhi Gancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 2 qian) Sheng Yiren (Raw Coicis Semen, 5 qian)
Decoct to obtain 3 cups. Divide into three doses.
17th Day: Head distension and chest fullness. Pulse: Moderate, Qi deficient. Summerheat must be accompanied by Dampness.
Huoxiang (Patchouli Leaf and Stem, 3 qian, half leaf half stem) Kouren (Amomi Fructus Rotundus, 2 qian) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 3 qian) Yunling Pi (Poria Peel, 5 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 qian) Yiren (Coicis Semen, 5 qian) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 3 qian)
19th Day: Turbid urine. Add:
Zhuling (Polypori Parapetium, 4 qian) Zexie (Alismatis Rhizoma, 4 qian)
24th Day: Summer month head distension and slight pain. Clear Upper Jiao.
Huoxiang Ye (Patchouli Leaf, 3 qian) Bohe (Menthae Haplocalycis Herba, 1 qian) Heye Bian (Nelumbinis Folium Margin, 1 piece, remove stalk)
25th Day: Six pulses show deficient Yang. Remnants of Summerheat-Dampness. White turbid urine. Apply Separating and Draining method.
Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, 5 qian) Zexie (Alismatis Rhizoma, 3 qian) Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 3 qian) Yunling Pi (Poria Peel, 5 qian) Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, 3 qian) Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, 3 qian)
Zhuling (Polypori Parapetium, 3 qian) Yiren (Coicis Semen, 5 qian)
Decoct to obtain 3 cups. Divide into three doses. Continue until urine becomes clear.
19th Day of the Seventh Lunar Month: Disease of Damp-Heat. Apply Bitter-Acid-Light method.
Yunling Pi (Poria Peel, 5 qian) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 5 qian) Huashi (Kaolin, 6 qian) Zhuling (Polypori Parapetium, 3 qian) Mutong (Akebiae Caulis, 3 qian) Zexie (Alismatis Rhizoma, 3 qian) Yiren (Coicis Semen, 5 qian) Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 3 qian) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 3 qian)
Decoct to obtain 3 cups. Divide into three doses.
22nd Day: Disease of Damp-Heat. Apply Bitter-Acid-Light method. Urination has increased. Stomach Qi is closed. Apply Closing Yang method.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 6 qian) Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, 3 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 qian) Yunling Pi (Poria Peel, 5 qian) Yiren (Coicis Semen, 5 qian) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 3 qian)
25th Day: Add Baokou Ren (Amomi Fructus Rotundus, 3 qian) Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, 3 qian)
21st Day of the Ninth Lunar Month: Phlegm-Fluid Retention with panting and cough. Pulse: Double wiry. Apply Xiao Qing Long Tang (Minor Blue Dragon Decoction) method.
Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 3 qian) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 4 qian) Xiao Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit, 3 qian) Baishao (Paeoniae Radix Alba, 2 qian, stir-fried) Jiang Banxia (Ginger-processed Pinelliae Rhizoma, 5 qian) Wuweizi (Schisandrae Fructus, 2 qian) Zhi Gancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 qian) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, 2 qian)
24th Day: Phlegm-Fluid Retention with hypochondriac movement, panting, and thirst. This is called Xuan Yin (Hanging Fluid). Xuan Yin means water in the Liver. Pulse: Wiry and rapid. Water in the Liver implies external Wind is not yet cleared.
Jiang Banxia (Ginger-processed Pinelliae Rhizoma, 6 qian) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 3 qian) Xuanfuhua (Inulae Flos, 3 qian) Guizhi Jian (Tip of Cinnamomi Ramulus, 3 qian) Jiangzhi (Zingiberis Rhizoma Recens Juice, 3 small spoons, mixed) Huangqin Tan (Charred Scutellariae Radix, 0.5 qian) Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 3 qian) Tinglizi (Descurainiae Semen Lepidii et Descurainiae, 2 qian) Qinghao (Artemisiae Annuae Herba, 3 qian) Xiao Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit, 4 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 2 qian)
25th Day: Body heat subsided. Remove Qinghao (Artemisiae Annuae Herba), Huangqin Tan (Charred Scutellariae Radix), Tinglizi (Descurainiae Semen Lepidii et Descurainiae). Add: Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 3 qian)
Total of five doses taken.
27th Day: Phlegm-Fluid Retention with hypochondriac pain, panting, and cough. This is Xuan Yin (Hanging Fluid). Water in the Liver. Pulse: Wiry and rapid.
Jiang Banxia (Ginger-processed Pinelliae Rhizoma, 6 qian) Xiangfu (Cyperi Rhizoma, 3 qian) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 3 qian) Guizhi Jian (Tip of Cinnamomi Ramulus, 3 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 2 qian) Jiangzhi (Zingiberis Rhizoma Recens Juice, 3 spoons)
Xuanfuhua (Inulae Flos, 3 qian) Suzi Shuang (Perillae Fructus Frost, 3 qian) Xiao Zhishi (Immature Bitter Orange Fruit, 3 qian) Jiangxiang Mo (Dalbergiae Odoriferae Lignum Powder, 3 qian)
29th Day: Disease lessens, reduce treatment. Remove Banxia (Pinelliae Rhizoma, 3 qian), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, 1 qian), Jiangxiang Mo (Dalbergiae Odoriferae Lignum Powder, 1 qian), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 1 qian). Total of five doses taken including previous ones to conclude treatment.
Patient Qian, male, 17 years old. Date: 27th day of the fourth lunar month. Early spring, previously suffered from insomnia. Applied Banxia Tang (Pinellia Decoction) from *Ling Shu* for Stomach disharmony. Took twenty doses before achieving sleep.
Now Stomach is still not harmonious, insomnia persists, appetite is poor. Again apply Harmonizing Stomach method.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 6 qian) Guangpi Tan (Charred Citri Reticulatae Pericarpium, 0.5 qian) Yunling Kuai (Poria Cubes, 4 qian) Yiren (Coicis Semen, 5 qian) Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, 1 qian) Baokou Ren (Amomi Fructus Rotundus, 1 qian, with peel) Jiangzhi (Zingiberis Rhizoma Recens Juice, 3 small spoons, mixed)
Decoct to obtain 2 cups. Divide into two doses.
Alternative Formula: Gallbladder transferring heat to the brain results in Bi Yuan (Nasal Sinusitis). Cang Er Zi San (Xanthium Powder) is the main treatment.
Cangerzi (Xanthii Fructus, 1 liang, stir-fried) Huangqin Tan (Charred Scutellariae Radix, 2 qian) Xinyi (Magnoliae Flos, 1 liang) Sangye (Mori Folium, 6 qian) Lianqiao (Forsythiae Fructus, 8 qian, do not remove heart) Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos, 8 qian) Chaju (Chrysanthemi Indici Flos, 6 qian) Kujiegeng (Platycodonis Radix, 5 qian) Bohe (Menthae Haplocalycis Herba, 2 qian) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 3 qian)
Grind into extremely fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with pre-rain tea. Twice daily.
Stomach disharmony. Multiple applications of Harmonizing Stomach method have achieved sleep and eating. Nighttime salivation: The Classics state that Stomach Heat causes worms to move; worm movement opens Lianquan (Confluence of Yin); opening of Lianquan causes fluids to flow out. Apply Acrid-Cool Harmonizing Stomach method.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 6 qian) Sheng Yiren (Raw Coicis Semen, 5 qian) Baokou Pi (Peel of Amomi Fructus Rotundus, 0.5 qian) Sheng Shigao (Raw Gypsum Fibrosum, 8 qian) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 3 qian) Dai Pi Ling (Poria with Peel, 6 qian) Jiangzhi (Zingiberis Rhizoma Recens Juice, 3 small spoons per cup, mixed)
Decoct to obtain 3 cups. Divide into three doses. Four doses.
6th Day: Salivation decreased, toothache. Pulse unchanged. Take four more doses.
11th Day: Take four more doses.
16th Day: Excess of Wind. Treat with Acrid-Cool, assist with Bitter-Sweet.
Kujiegeng (Platycodonis Radix, 2 qian) Lianqiao (Forsythiae Fructus, 2 qian) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 qian) Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos, 3 qian) Sangye (Mori Folium, 2 qian) Xiangdouchi (Sojae Semnis Praeparatum, 3 qian) Jingjisui (Schizonepetae Spica, 0.8 fen) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 2 qian)
Decoct to obtain 2 cups. Divide into two doses. Continue until heat subsides. Two doses, heat subsided.
18th Day: Stomach Heat. Nighttime spontaneous salivation. Apply Harmonizing Stomach Yin method.
Sheng Shigao (Raw Gypsum Fibrosum, 6 qian) Maidong (Ophiopogonis Radix, 3 qian, with heart) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 5 qian) Baokou Ren (Amomi Fructus Rotundus, 0.5 qian) Yunling (Poria, 5 qian)
22nd Day: All symptoms decreased. Remove Shigao. Add:
Maidong (Ophiopogonis Radix, 2 qian)
28th Day: Stomach historically had Fluid accumulation causing insomnia. Banxia Tang (Pinellia Decoction) cured it. Later, spontaneous phlegm-saliva occurred. Cool-Mingyang method reduced it, but residual Fluid remains. Apply the intent of Waitai Fuling Yin (External Platform Poria Drink).
Yunling (Poria, 5 qian) Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, 0.5 qian) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 3 slices) Yangshen (American Ginseng, 2 qian) Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 0.5 qian) Dazao (Jujubae Fructus, 2 qian, remove pit)
Maidong (Ophiopogonis Radix, 4 qian, with heart) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 3 qian)
Decoct to obtain 2 cups. Divide into two doses.
Patient Wu, male, 57 years old. Six pulses surging and rapid. Right Cun pulse exclusively large. Wine drinker with abundant phlegm. Extreme Lung Heat.
Sheng Shigao (Raw Gypsum Fibrosum) Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 3 qian) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 5 qian) Yiren (Coicis Semen) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 5 qian) Yunling Pi (Poria Peel, 5 qian)
10th Day of the Fifth Lunar Month: Add Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 qian). By 20th day of May, total of twenty doses taken.
26th Day: Wine drinker with robust physique but impotence. This is Heat generated from Dampness, not deficiency of Essence and Blood. The signs are obvious. Apply "For all Wei Syndromes, seek only the Yangming" method.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, 5 qian) Huangbai (Phellodendri Cortex, 5 qian) Sheng Shigao (Raw Gypsum Fibrosum, 3 liang) Yiren (Coicis Semen, 8 qian) Mutong (Akebiae Caulis, 3 qian) Yunling Pi (Poria Peel, 8 qian)
Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 4 qian)
12th Day of the Sixth Lunar Month: Remove Huangbai (Phellodendri Cortex, 2 qian), Mutong (Akebiae Caulis, 3 qian). Due to prolonged throat irritation, now can simultaneously clear Lung Qi. Add:
Kugeng (Platycodonis Radix, 3 qian) Fei Huashi (Precipitated Kaolin, 6 qian) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 qian)
20th Day: Pulse surging and rapid. Right larger than Left. Hoarseness and abundant phlegm. Avoid greasy food.
Sheng Shigao (Raw Gypsum Fibrosum, 4 liang) Banxia (Pinelliae Rhizoma, 6 qian) Suye (Perillae Folium, 0.5 qian) Sugeng (Perillae Caulis, 0.5 qian) Kujiegeng (Platycodonis Radix, 3 qian) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 5 qian)
Zhi Gancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 qian)