喉内生风莫待迟，胸中气急主倾危，更加
心胁如刀刺，妻子亲朋定别离。大便小便如秘结，病患魂魄去如飞，此是医家真妙诀，预将
生死报君知。病患眼直口开时，气出无收手散垂，若见此形宜速退，休贪名利自狐疑。误针
鱼口翻唇恶，不日黄泉路上归，症遇此般凶险候，卢扁再世亦难医。
防风消毒散
防风（七分） 枯芩（一钱） 薄荷（五分） 羌活（五分） 升麻（五分） 天花粉（一钱） 桔梗
（一钱） 半夏（五分） 川芎（五分） 荆芥（五分） 甘草（三分）
水煎服。
石膏汤
石膏（一两） 知母（三钱） 甘草（一钱） 元参（五钱） 花粉（三钱）
水煎服。
金锁匙
雄黄（一钱五分） 牛黄（三分） 白矾（二分） 朴硝（一钱五分） 僵蚕（三分） 硼砂（三分）
老竺黄（一钱五分） 珍珠（五分） 麝香（三分） 牙皂角（二分） 乳香（二分） 血竭（一分）
共为细末，吹喉立效。
银锁匙
老竺黄（五分） 白矾（三分） 硼砂（一钱） 麝香（五厘） 牙皂角（一分） 冰片（五厘）
共为细末，吹喉一二次立效。
玉锁匙
珍珠（二分） 朴硝（三分） 儿茶（二分） 冰片（五厘） 僵蚕（三分） 牙皂角（三分）
共为细末，吹喉三四次，立效。
铁锁匙 牙皂角一条，入精巴豆仁二三粒，黄泥封固， 存性，入麝香少许为末，薄荷
汤送下。治噤喉风有效。
冰硼散 治咽喉口齿，新旧肿痛，痰火声哑等症。
冰片（五分） 硼砂（五分） 朱砂（五分） 玄明粉（五分） 甘草粉（五分）
共研细末，吹搽患处，甚者五六次效。
巴豆三生四熟散 治木舌神效。
郁金（三钱，醋制） 草乌（三钱，姜制） 巴豆（七粒，
烧过三生四熟） 明雄黄（一钱）
四味共为末，点舌筋头，不可多用，切勿吞下。
开关散 巴豆捣碎，用粗纸捶去油，塞鼻孔内，男左女右，即效。（炳章按∶须用薄绵裹，
塞鼻，否则起 发炎肿。）
又方蒜头、薄荷、踯躅、鹅不食草共为末，擦牙关上即开。
黄连解毒汤
黄连 黄柏 黄芩 栀子
各等分，水煎服。
蟾酥丸
蟾酥（二钱） 轻粉（五分） 枯矾（一钱） 寒水石（一钱） 铜青（一钱） 乳香（一钱） 没药
（一钱） 胆矾（一钱） 麝香（一钱） 明雄黄（二钱） 朱砂（二钱） 血竭（一钱） 蜗牛（二十只）
各药研为细末，于五月五日午时，在净室，先将蜗牛研烂，和蟾酥再研，稠粘方入各
药末。共捣极匀为丸。如绿豆大，每服三丸，用葱白五寸，患者自嚼烂吐于手心，男左女
右，包药丸于葱内。用无灰酒一钟送下，被盖取汗。如人行五六里之久，立效。甚者，再一
服。修合时，忌见妇人、鸡、犬等物。
防风通圣散
方见卷上。
消风活血解毒汤
方见卷上。
连翘消毒饮
连翘（一钱） 桔梗（一钱） 枯芩（二钱） 防风（八分） 干葛（二钱） 甘草（三分） 白芷
（五分） 枳壳（五分） 半夏（五分） 升麻（三分）
水煎服。
大防风散
防风 本 赤芍 薄荷 连翘 僵蚕 全蝎 枯芩 甘草 蝉蜕 羌活
各等分，加生姜一片，水煎服。
金薄丸
防风（五钱） 天麻（五钱） 薄荷（五钱） 甘草（五钱） 荆芥（五钱） 南星（五钱） 白附子
（五钱） 硼砂
（五钱） 茯苓（五钱） 全蝎（五钱） 稻禾（五钱） 冰片（五厘） 麝香（五厘）
共为细末，用枥打糊为丸，如梧子大。每服三丸，嚼碎茶送下。
千金丸
西硼砂（ 四分，生二分） 寒水石（一钱五分） 冰片（一分） 明雄黄（四钱） 牛黄（五分）
麝香（五分） 地蜱（七只炒焦黄色，存性）
共研细末，米糊为丸，收贮封固听用。每用一分，重则用二分，吹喉立效。
三黄丸
大黄 黄连 黄芩 山豆根
各等分，加入冰片少许，共为细末，和熟青鱼胆为丸，如绿豆大，每服三五丸。
外锁风方 狗点米根并叶（即佛耳草）和盐糟 捣烂，煨热，敷患处，连贴三服，实时消散。
锁喉风方
防风（一钱） 桔梗（一钱） 连翘（一钱） 苦参（一钱） 牛蒡（一钱） 黄连（五分） 元参
（一钱） 柴胡（五分） 荆芥（七分） 山栀（一钱） 黄芩（一钱） 归尾（五分） 升麻（五分）
酒军（七分）
水煎服。
清热如圣散
治口舌烂，或舌下肿大有核，破出黄痰，既愈而复发者。
花粉（六分） 山栀（六分） 薄荷（五分） 荆芥（五分） 黄连（八分） 甘草（五分） 连翘
（一钱） 牛蒡（八分） 桔梗（一钱） 柴胡（五分） 黄芩（八分） 灯心（十节）
水一碗半，煎七分服，服后忌鱼腥浓味。
无花散
花粉（一钱） 薄荷（一钱） 干葛（一钱） 防风（一钱） 僵蚕（一钱） 朱砂（一钱） 老竺黄
（一钱） 黄连（一钱） 甘草（一钱） 郁金（一钱） 硼砂（一钱） 冰片（一分） 麝香（五厘）
共为细末，薄荷灯心汤调服，含之亦妙。
喉风齿痛方 有风痰可用，屡试屡验，不可吞，取涎吐出。
银朱（一钱） 冰片（一分） 生硼砂（六分） 苦参（二钱） 僵蚕（五分）
共为细末，吹入患处，并服吊药，疾涎出即愈。
七宝吹喉散
僵蚕（十条） 牙皂角（一条） 全蝎（十只） 明雄黄（一钱） 硼砂（一钱） 胆矾（二分）
明矾（一钱）
共研细末，吹喉。
绿袍散方
青黛 川黄柏 人中白 寒水石 明白矾
各等分煎服。
赴宴散方 治舌痛，口烂，鼻烂等症。
黄连（一钱） 川黄柏（一钱） 生硼砂（一钱） 寒水石（一钱，生用） 北细辛（五分） 青黛
（五分） 胆矾（五分，生用） 人中白（五分， ） 生栀子（五分） 五倍子（五分，炒）
共为末，收贮听用。遇口热，吹入含化，吞下无妨。如十分热，含有涎出，再含。
咽喉内部生风，不可拖延，若胸中气机急促，主示病情危重；若再伴随心胁部如刀刺般的疼痛，患者必将与亲人永别。大便小便秘结不通，病患魂魄似将飞散离去，这是医家真正的妙诀，预先告知您判断生死的关键。当病患出现两眼直视、口张不开，气息外泄无法收敛，手部松软下垂时，若见到这种形态应当迅速退避（放弃治疗），不要贪图名利而犹豫不决。误用针刺鱼口穴会导致嘴唇翻卷恶化，不久便会在黄泉路上归去，病症遇到如此凶险的征候，即使卢医和扁鹊再生也难以医治。
防风消毒散
防风（七分） 枯芩（一钱） 薄荷（五分） 羌活（五分） 升麻（五分） 天花粉（一钱） 桔梗（一钱） 半夏（五分） 川芎（五分） 荆芥（五分） 甘草（三分）
用水煎服。
石膏汤
石膏（一两） 知母（三钱） 甘草（一钱） 元参（五钱） 花粉（三钱）
用水煎服。
金锁匙
雄黄（一钱五分） 牛黄（三分） 白矾（二分） 朴硝（一钱五分） 僵蚕（三分） 硼砂（三分） 老竺黄（一钱五分） 珍珠（五分） 麝香（三分） 牙皂角（二分） 乳香（二分） 血竭（一分）
共同研磨成细末，吹入喉部，立即见效。
银锁匙
老竺黄（五分） 白矾（三分） 硼砂（一钱） 麝香（五厘） 牙皂角（一分） 冰片（五厘）
共同研磨成细末，吹入喉部一至二次，立即见效。
玉锁匙
珍珠（二分） 朴硝（三分） 儿茶（二分） 冰片（五厘） 僵蚕（三分） 牙皂角（三分）
共同研磨成细末，吹入喉部三至四次，立即见效。
铁锁匙 取一条牙皂角，放入精巴豆仁二三粒，用黄泥封固，存留其性（煅烧处理），加入少许麝香研为细末，用薄荷汤送服。治疗噤喉风有效。
冰硼散 治疗咽喉口齿的新旧肿痛，以及痰火导致的声哑等症状。
冰片（五分） 硼砂（五分） 朱砂（五分） 玄明粉（五分） 甘草粉（五分）
共同研磨成细末，吹入或搽擦患处，重症者使用五六次见效。
巴豆三生四熟散 治疗木舌症神效。
郁金（三钱，醋制） 草乌（三钱，姜制） 巴豆（七粒，烧过三生四熟） 明雄黄（一钱）
四味药共同研为细末，点涂于舌筋头部，不可多用，切勿吞下。
开关散 巴豆捣碎，用粗纸捶打去除油脂，塞入鼻孔内，男性塞左鼻，女性塞右鼻，即见效。（炳章按：必须用薄绵包裹，塞入鼻腔，否则会引起发炎肿胀。）
又一方：蒜头、薄荷、踯躅、鹅不食草共同研为细末，擦在牙关上即可开通。
蟾酥丸
蟾酥（二钱） 轻粉（五分） 枯矾（一钱） 寒水石（一钱） 铜青（一钱） 乳香（一钱） 没药（一钱） 胆矾（一钱） 麝香（一钱） 明雄黄（二钱） 朱砂（二钱） 血竭（一钱） 蜗牛（二十只）
各药研为细末，在五月五日午时，在洁净室内，先将蜗牛研烂，与蟾酥再次研磨，直至稠粘，再加入各药细末。共同捣匀制成丸药。如绿豆大小，每次服用三丸，取五寸长的葱白，让患者自己嚼烂吐在手心，男性左手，女性右手，将药丸包在葱内。用无灰酒一杯送服，盖被取汗。如果行走五六里路之久，立即见效。重症者，再服用一次。配制时，忌讳见到妇人、鸡、狗等物。
防风通圣散
方剂见卷上。
消风活血解毒汤
方剂见卷上。
连翘消毒饮
连翘（一钱） 桔梗（一钱） 枯芩（二钱） 防风（八分） 干葛（二钱） 甘草（三分） 白芷（五分） 枳壳（五分） 半夏（五分） 升麻（三分）
用水煎服。
大防风散
防风 本（藁本） 赤芍 薄荷 连翘 僵蚕 全蝎 枯芩 甘草 蝉蜕 羌活
各等分，加生姜一片，用水煎服。
金薄丸
防风（五钱） 天麻（五钱） 薄荷（五钱） 甘草（五钱） 荆芥（五钱） 南星（五钱） 白附子（五钱） 硼砂（五钱） 茯苓（五钱） 全蝎（五钱） 稻禾（五钱） 冰片（五厘） 麝香（五厘）
共同研磨成细末，用枥树汁打糊制作成丸，如梧桐子大小。每次服用三丸，嚼碎后用茶送服。
千金丸
西硼砂（四分，生用二分） 寒水石（一钱五分） 冰片（一分） 明雄黄（四钱） 牛黄（五分） 麝香（五分） 地蜱（七只炒焦黄色，存性）
共同研磨成细末，用米糊制作成丸，收贮密封备用。每次使用一分，重症用二分，吹入喉部立即见效。
三黄丸
大黄 黄连 黄芩 山豆根
各等分，加入少许冰片，共同研为细末，与熟青鱼胆汁调和制作成丸，如绿豆大小，每次服用三五丸。
外锁风方 狗点米根及其叶片（即佛耳草）与盐糟一起捣烂，加热后敷于患处，连续贴敷三次，即时消散。
锁喉风方
防风（一钱） 桔梗（一钱） 连翘（一钱） 苦参（一钱） 牛蒡（一钱） 黄连（五分） 元参（一钱） 柴胡（五分） 荆芥（七分） 山栀（一钱） 黄芩（一钱） 归尾（五分） 升麻（五分） 酒军（七分）
用水煎服。
清热如圣散 治疗口舌溃烂，或舌下肿大有核，破溃流出黄痰，痊愈后又复发者。
花粉（六分） 山栀（六分） 薄荷（五分） 荆芥（五分） 黄连（八分） 甘草（五分） 连翘（一钱） 牛蒡（八分） 桔梗（一钱） 柴胡（五分） 黄芩（八分） 灯心（十节）
用水一碗半，煎至七分，服用，服药后忌食鱼腥浓味食物。
无花散
花粉（一钱） 薄荷（一钱） 干葛（一钱） 防风（一钱） 僵蚕（一钱） 朱砂（一钱） 老竺黄（一钱） 黄连（一钱） 甘草（一钱） 郁金（一钱） 硼砂（一钱） 冰片（一分） 麝香（五厘）
共同研磨成细末，用薄荷灯心汤调服，含在口中也很好。
喉风齿痛方 适用于有风痰的情况，屡试屡验，不可吞下，旨在引出涎液吐出。
银朱（一钱） 冰片（一分） 生硼砂（六分） 苦参（二钱） 僵蚕（五分）
共同研磨成细末，吹入患处，并服用吊药，待疾涎排出即愈。
七宝吹喉散
僵蚕（十条） 牙皂角（一条） 全蝎（十只） 明雄黄（一钱） 硼砂（一钱） 胆矾（二分） 明矾（一钱）
共同研磨成细末，吹入喉部。
赴宴散方 治疗舌痛，口烂，鼻烂等症状。
黄连（一钱） 川黄柏（一钱） 生硼砂（一钱） 寒水石（一钱，生用） 北细辛（五分） 青黛（五分） 胆矾（五分，生用） 人中白（五分， ） 生栀子（五分） 五倍子（五分，炒）
共同研为细末，收贮备用。遇到口腔发热，吹入含化，吞下无妨。如果热感十分严重，含有涎液流出，再含。
Wind generating within the throat should not be delayed; urgency of Qi in the chest indicates a critical and perilous condition. If accompanied by stabbing pain in the heart and hypochondrium, separation from wife, children, relatives, and friends is certain. Constipation of both stool and urine, with the patient's soul and spirit flying away like a bird, this is the true wonderful secret of physicians: to inform you in advance of life and death prognosis. When the patient presents with eyes staring straight, mouth open, Qi escaping without retention, and hands hanging limp, if such signs are seen, one should retreat quickly; do not covet fame or profit and hesitate. Incorrect acupuncture at Yukou (CV23) causes lip eversion and deterioration, leading to death on the road to the Yellow Springs within days. When encountering such fierce and dangerous symptoms, even Lu Dan and Bian Que reborn would find it difficult to cure.
Fangfeng Xiaodu San (Saposhnikovia Decoction for Eliminating Toxins)
Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 7 fen), Kuxin (Radix Scutellariae, dried, 1 qian), Bohe (Herba Menthae, 5 fen), Qianghuo (Rhizoma Notopterygii, 5 fen), Shengma (Rhizoma Cimicifugae, 5 fen), Tianhuafen (Radix Trichosanthis, 1 qian), Jiegeng (Radix Platycodonis, 1 qian), Banxia (Rhizoma Pinelliae, 5 fen), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong, 5 fen), Jingjie (Herba Schizonepetae, 5 fen), Gancao (Radix Glycyrrhizae, 3 fen).
Decoct in water and take orally.
Shigao Tang (Gypsum Decoction)
Shigao (Gypsum Fibrosum, 1 liang), Zhimu (Cortex Anemarrhenae, 3 qian), Gancao (Radix Glycyrrhizae, 1 qian), Yuanshen (Radix Scrophulariae, 5 qian), Huafen (Radix Trichosanthis, 3 qian).
Decoct in water and take orally.
Jinsuo Chi (Golden Lock Key)
Xionghuang (Realgar, 1.5 qian), Niuhuang (Calculus Bovis, 3 fen), Baijian (Alumen, 2 fen), Puxiao (Natrii Sulfas, 1.5 qian), Jiangcan (Bombyx Batryticatus, 3 fen), Pengsha (Borax, 3 fen), Lao Zhuhuang (Haloxyli Fructus, aged, 1.5 qian), Zhenzhu (Margarita, 5 fen), Shexiang (Moschus, 3 fen), Yazaojiao (Fructus Gleditsiae Sinensis, 2 fen), Ruxiang (Resina Draconis, 2 fen), Xuexie (Sanguis Draxonis, 1 fen).
Grind together into fine powder, blow into the throat; immediate effect.
Yinsuo Chi (Silver Lock Key)
Lao Zhuhuang (Haloxyli Fructus, aged, 5 fen), Baijian (Alumen, 3 fen), Pengsha (Borax, 1 qian), Shexiang (Moschus, 5 li), Yazaojiao (Fructus Gleditsiae Sinensis, 1 fen), Bingpian (Borneolum Syntheticum, 5 li).
Grind together into fine powder, blow into the throat once or twice; immediate effect.
Yusuo Chi (Jade Lock Key)
Zhenzhu (Margarita, 2 fen), Puxiao (Natrii Sulfas, 3 fen), Ercha (Catechu, 2 fen), Bingpian (Borneolum Syntheticum, 5 li), Jiangcan (Bombyx Batryticatus, 3 fen), Yazaojiao (Fructus Gleditsiae Sinensis, 3 fen).
Grind together into fine powder, blow into the throat three to four times; immediate effect.
Tiesuo Chi (Iron Lock Key)
Take one strip of Yazaojiao (Fructus Gleditsiae Sinensis), insert two or three kernels of Badou (Fructus Crotonis Tiglii, refined), seal tightly with yellow mud, process to retain nature (calcination), add a small amount of Shexiang (Moschus), grind into powder, take with Bohe (Herba Menthae) decoction. Effective for Jinhou Feng (Throat-locking Wind).
Bingpeng San (Borneol and Borax Powder)
Treats new and old swelling and pain of the throat, mouth, and teeth, as well as hoarseness due to phlegm-fire.
Bingpian (Borneolum Syntheticum, 5 fen), Pengsha (Borax, 5 fen), Zhusha (Cinnabaris, 5 fen), Xuanmingfen (Natrii Sulfas Exsiccatus, 5 fen), Gancaofen (Powder of Radix Glycyrrhizae, 5 fen).
Grind together into fine powder, blow or apply to the affected area; for severe cases, use five to six times for effect.
Badou Sansheng Sishu San (Badou Three-raw Four-cooked Powder)
Highly effective for Muteshe (Wood Tongue).
Yujin (Radix Curcumae, vinegar-processed, 3 qian), Caowu (Radix Aconiti Kusnezoffii, ginger-processed, 3 qian), Badou (Fructus Crotonis Tiglii, seven seeds, roasted until three raw and four cooked), Ming Xionghuang (Realgar, 1 qian).
Grind the four ingredients into powder, apply to the tip of the tongue tendon; do not use too much, do not swallow.
Kaiguan San (Opening the Switch Powder)
Crush Badou (Fructus Crotonis Tiglii), beat with coarse paper to remove oil, stuff into the nostrils; males left, females right; immediate effect. (Note by Bingzhang: Must wrap in thin cotton before stuffing into the nose, otherwise inflammation and swelling will occur.)
Another prescription: Garlic head, Bohe (Herba Menthae), Zhizhu (Rhododendri Mollis Flos), Ebushicao (Heliotropium Indicum), grind into powder, rub on the gum line to open the airway.
Huanglian Jiedu Tang (Coptis Decoction for Resolving Toxicity)
Huanglian (Rhizoma Coptidis), Huangbai (Cortex Phellodendri), Huangqin (Radix Scutellariae), Zhizi (Fructus Gardeniae).
Equal parts, decoct in water and take orally.
Chansu Wan (Toad Venom Pill)
Chansu (Venenum Bufonis, 2 qian), Qingfen (Calomelas, 5 fen), Kufan (Alumen Ustun, 1 qian), Hanshuishi (Aqua Calcitae, 1 qian), Tongqing (Vermicomium Cupri Acetati, 1 qian), Ruxiang (Resina Draconis, 1 qian), Moyao (Olibanum, 1 qian), Danfan (Melanterium, 1 qian), Shexiang (Moschus, 1 qian), Ming Xionghuang (Realgar, 2 qian), Zhusha (Cinnabaris, 2 qian), Xuexie (Sanguis Draxonis, 1 qian), Woniu (Helix Aspersa, twenty pieces).
Grind all medicines into fine powder. On the noon hour of the fifth day of the fifth lunar month, in a clean room, first crush the snails, mix with Chansu (Venenum Bufonis) and grind again until thick and sticky, then add the other powders. Pound extremely evenly to form pills, size of mung beans. Take three pills per dose. Chew five cun of scallion white thoroughly, spit into the palm, male left hand, female right hand, wrap the pill in the scallion. Take down with one cup of pure wine, cover with blankets to induce sweating. If walking for five to six li takes time, immediate effect. For severe cases, take another dose. During preparation, avoid contact with women, chickens, and dogs.
Fangtong Tongsheng San (Saposhnikovia and Peony Decoction for Unblocking and Purging)
See volume upper.
Xiaofeng Huoxue Jiedu Tang (Wind-Dispersing, Blood-Invigorating, and Toxin-Resolving Decoction)
See volume upper.
Lianqiao Xiaodu Yin (Forsythia Decoction for Eliminating Toxins)
Lianqiao (Fructus Forsythiae, 1 qian), Jiegeng (Radix Platycodonis, 1 qian), Kuxin (Radix Scutellariae, dried, 2 qian), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 8 fen), Gange (Radix Puerariae Lobatae, 2 qian), Gancao (Radix Glycyrrhizae, 3 fen), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae, 5 fen), Zhiqiao (Fructus Aurantii, 5 fen), Banxia (Rhizoma Pinelliae, 5 fen), Shengma (Rhizoma Cimicifugae, 3 fen).
Decoct in water and take orally.
Da Fangfeng San (Great Saposhnikovia Powder)
Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Ben (Rhizoma Notopterygii), Chishao (Radix Paeoniae Rubra), Bohe (Herba Menthae), Lianqiao (Fructus Forsythiae), Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Quanxie (Scorpio), Kuxin (Radix Scutellariae, dried), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Chantui (Periostracum Cicadae), Qianghuo (Rhizoma Notopterygii).
Equal parts, add one slice of fresh ginger, decoct in water and take orally.
Jinbo Wan (Gold Foil Pill)
Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 5 qian), Tianma (Rhizoma Gastrodiae, 5 qian), Bohe (Herba Menthae, 5 qian), Gancao (Radix Glycyrrhizae, 5 qian), Jingjie (Herba Schizonepetae, 5 qian), Nanxing (Rhizoma Arisaematis Cum Bile, 5 qian), Baifuzi (Rhizoma Typhonii, 5 qian), Pengsha (Borax, 5 qian), Fuling (Poria, 5 qian), Quanxie (Scorpio, 5 qian), Daohe (Stamen Oryzae Sativae, 5 qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum, 5 li), Shexiang (Moschus, 5 li).
Grind together into fine powder, make pills using Lithocarpus starch paste, size of wutong seeds. Take three pills per dose, chew thoroughly and take down with tea.
Qianjin Wan (Thousand Gold Pill)
Xi Pengsha (Western Borax, 4 fen, half raw half calcined), Hanshuishi (Aqua Calcitae, 1.5 qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum, 1 fen), Ming Xionghuang (Realgar, 4 qian), Niuhuang (Calculus Bovis, 5 fen), Shexiang (Moschus, 5 fen), Dibi (Arachnid, seven pieces, stir-fried until yellow-brown, retain nature).
Grind together into fine powder, make pills using rice paste, store sealed for use. Use 1 fen per dose, 2 fen for severe cases, blow into the throat; immediate effect.
Sanhuang Wan (Three Yellows Pill)
Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Huangqin (Radix Scutellariae), Shandougen (Radix Sophorae Tonkinensis).
Equal parts, add a little Bingpian (Borneolum Syntheticum), grind into fine powder, mix with ripe green carp bile to form pills, size of mung beans. Take three to five pills per dose.
Wai Suofeng Fang (External Wind-Locking Prescription)
Goudianmi Gen and leaves (i.e., Foercao / Herba Siegesbeckiae) mixed with salt residue, crushed, heated, and applied to the affected area. Apply continuously for three doses; dissipates immediately.
Suohou Feng Fang (Throat-Locking Wind Prescription)
Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 1 qian), Jiegeng (Radix Platycodonis, 1 qian), Lianqiao (Fructus Forsythiae, 1 qian), Kushen (Cortex Sophorae Flavescentis, 1 qian), Niubang (Fructus Arctii, 1 qian), Huanglian (Rhizoma Coptidis, 5 fen), Yuanshen (Radix Scrophulariae, 1 qian), Chaihu (Radix Bupleuri, 5 fen), Jingjie (Herba Schizonepetae, 7 fen), Shanzhi (Fructus Gardeniae, 1 qian), Huangqin (Radix Scutellariae, 1 qian), Guiwei (Radix Paeoniae Rubra, tail part, 5 fen), Shengma (Rhizoma Cimicifugae, 5 fen), Jiu Jun (Radix et Rhizoma Rhei, wine-processed, 7 fen).
Decoct in water and take orally.
Qingre Rusheng San (Heat-Clearing Like-Sage Powder)
Treats oral and lingual ulcers, or sublingual swelling with nodules, rupturing with yellow phlegm discharge, recurring after healing.
Huafen (Radix Trichosanthis, 6 fen), Shanzhi (Fructus Gardeniae, 6 fen), Bohe (Herba Menthae, 5 fen), Jingjie (Herba Schizonepetae, 5 fen), Huanglian (Rhizoma Coptidis, 8 fen), Gancao (Radix Glycyrrhizae, 5 fen), Lianqiao (Fructus Forsythiae, 1 qian), Niubang (Fructus Arctii, 8 fen), Jiegeng (Radix Platycodonis, 1 qian), Chaihu (Radix Bupleuri, 5 fen), Huangqin (Radix Scutellariae, 8 fen), Dengxin (Medulla Junci, ten joints).
Decoct one and a half bowls of water to seven-tenths, take orally. Avoid fishy and strong-flavored foods after taking.
Wuhua San (Flowerless Powder)
Huafen (Radix Trichosanthis, 1 qian), Bohe (Herba Menthae, 1 qian), Gange (Radix Puerariae Lobatae, 1 qian), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 1 qian), Jiangcan (Bombyx Batryticatus, 1 qian), Zhusha (Cinnabaris, 1 qian), Lao Zhuhuang (Haloxyli Fructus, aged, 1 qian), Huanglian (Rhizoma Coptidis, 1 qian), Gancao (Radix Glycyrrhizae, 1 qian), Yujin (Radix Curcumae, 1 qian), Pengsha (Borax, 1 qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum, 1 fen), Shexiang (Moschus, 5 li).
Grind together into fine powder, take with Bohe (Herba Menthae) and Dengxin (Medulla Junci) decoction; holding in the mouth is also excellent.
Houfeng Chitong Fang (Throat-Wind and Tooth-Pain Prescription)
Applicable for wind-phlegm conditions, repeatedly tested and effective. Do not swallow; aim to draw out saliva and spit it out.
Yinzhu (Chinese Vermilion, 1 qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum, 1 fen), Sheng Pengsha (Raw Borax, 6 fen), Kushen (Cortex Sophorae Flavescentis, 2 qian), Jiangcan (Bombyx Batryticatus, 5 fen).
Grind together into fine powder, blow into the affected area, and take the "diao yao" (saliva-drawing medicine); recovery occurs when pathological saliva is discharged.
Qibao Chihou San (Seven-Treasure Throat-Blowing Powder)
Jiangcan (Bombyx Batryticatus, ten pieces), Yazaojiao (Fructus Gleditsiae Sinensis, one strip), Quanxie (Scorpio, ten pieces), Ming Xionghuang (Realgar, 1 qian), Pengsha (Borax, 1 qian), Danfan (Melanterium, 2 fen), Ming Fan (Alumen, 1 qian).
Grind together into fine powder, blow into the throat.
Lvpaos San Fang (Green Robe Powder Formula)
Qingdai (Indigo Naturalis), Chuan Huangbai (Cortex Phellodendri Chinensis), Renzhongbai (Urinae Hominis Depuratum), Hanshuishi (Aqua Calcitae), Ming Bai Fan (Alumen).
Equal parts, decoct and take.
Fuyan San Fang (Banquet Attending Powder Formula)
Treats tongue pain, oral ulcers, nasal ulcers, etc.
Huanglian (Rhizoma Coptidis, 1 qian), Chuan Huangbai (Cortex Phellodendri Chinensis, 1 qian), Sheng Pengsha (Raw Borax, 1 qian), Hanshuishi (Aqua Calcitae, raw, 1 qian), Beixixin (Radix Asari, 5 fen), Qingdai (Indigo Naturalis, 5 fen), Danfan (Melanterium, raw, 5 fen), Renzhongbai (Urinae Hominis Depuratum, 5 fen), Sheng Zhizi (Fructus Gardeniae, raw, 5 fen), Wubeizi (Galla Chinensis, stir-fried, 5 fen).
Grind into powder, store for use. When experiencing oral heat, blow in and hold to dissolve; swallowing is harmless. If heat is severe, hold until saliva flows out, then hold again.