论曰风邪入于经络,气血凝滞,肌肉弗泽,发为疣目。或在头面,或在手足,或布于四
体。其状如豆如结,筋缀连数十,与鼠乳相类,故谓之疣目。
去疣目方
松脂 柏脂
上等分合和涂之,一宿失矣。
又方
猪脂
上一味。于痒处揩之,令少出血,即瘥。
又方
锻石(二两)
上一味。以苦酒渍七日,滴汁点疣上,即落。
又方
牛口中涎
上一味,数涂疣上自落。
又方
艾
上一味作炷,于疣目上灸之,三壮即除。
又方
杏仁(二十枚)
上一味烧令黑,研如膏,涂疣目上。
论曰阴阳之在人,血与气尔,两者调适,则行流散徒,莫或底滞,达于形色,畅于肤理
,无不得其和,苟失其宜,血气从而凝积,此所以有狐臭之病。其候不一,有曰狐臭、有曰
体臭、有曰漏腋。狐臭者指其腋间。体臭者举其大概。漏腋则又言其湿而生疮者。不可不辨
也。
治腋气累医不退。至效石绿散方
石绿(三钱细研) 腻粉(一钱半)
上二味同研令匀。先疏疏拔去腋下毛,然后以醋和药末,熟摩令热立效。
治丈夫妇人腋气不可近者。方
上以开通钱四十九文,用铜箸穿入炭火内,烧赤醋浸,四十九次,碾罗为细末,入麝香
一分,研和匀,先用热酒洗腋下,后将药末揩腋下七次,永除臭气。
治腋气人不可近者。方
锻石(二两) 桑柴灰(一两) 炭灰(一两) 雌黄(二两)
上四味同研为末,水调涂于腋下,可一食久,即以柳木篦子刮药,其腋下毛并落,然后
用四灰散。
治腋气。四灰散方
粉霜 艾人灰 矾锻石 铅灰(无即用胡粉密陀僧代之)
上四味。唯艾人灰稍多,余并等分,研令极细,先以醋浆水洗拭干,即敷之,不过三五
上,永除臭气,如要试,但敷药蒜上,良久自无臭,兼治脚汗。
治血气蕴积成狐臭。蝉壳膏方
蝉壳(四十九枚) 乌梅(七枚去核微炒) 绿矾(一两) 茧卤(一合) 青古钱(七
文) 杏
仁(七枚汤浸去皮)
上六味。除钱外,捣罗极细,人卤中调之,先以皂荚水洗拭干,用钱腋下摩之,候热稍
拔去腋下毛,即以药涂之,仍用腻粉复其上,三两度便愈。
治腋下湿汗不止,及足心手掌阴下股里,常如汗湿臭者。方
干蔷薇根(锉) 干枸杞根(锉) 甘草(炙各半两) 商陆(锉) 胡粉(研) 滑
石(研各一
两)
上六味。先将四味捣罗极细,即入研者二味拌匀,以苦酒少许和涂,当微出。易衣复更
涂之,不过三敷愈。
治腋下手掌足心,常如汗出而臭者。银粉膏方
水银 胡粉(各一分)
上二味研令极细,以面脂研和涂之。
治七窍臭气。丁沉丸方
沉香(一两) 丁香(半两) 甘草(炙半两) 白瓜子仁(一两) 本(去土三分)
当归(
切焙) 芎 麝香(研各半两)
上八味。捣罗七味为细末,后入麝香拌匀,炼蜜和丸,如小豆大,每服温酒下二十丸,
日三。
含化令人遍体俱香。十香丸方
沉香(锉) 白檀香(锉) 木香 零陵香 甘松(去土) 藿香 白芷 细辛(去苗
叶) 芎
槟榔锉 肉豆蔻(去壳各一两) 龙脑(研) 麝香(各一分别研) 丁香 鸡舌香(各
半两)
上一十五味。除别研外,同捣罗为末,入脑麝拌匀,炼蜜和丸,如鸡头大,每日三四度
用绵裹一丸,含化咽津。
论述说:风邪侵入经络,导致气血凝滞,肌肉失去润泽,从而形成疣目(皮肤赘生物)。这些赘生物可能出现在头面部、手足部位,或者散布在四肢。其形状像豆粒或结节,有的如筋脉相连成串,多达数十个,与鼠乳(一种皮肤赘生物)相似,所以称为疣目。
去除疣目的方剂:
松脂、柏脂
以上两味药等分混合调和后涂抹患处,过一夜即可脱落。
另一个方剂:
猪脂
取上一味药,在患处擦拭,使其微微出血,即可痊愈。
又一个方剂:
锻石(二两)
取上一味药,用醋浸泡七天,将汁液滴在疣上,疣即脱落。
又一个方剂:
牛口中的涎液
取上一味药,多次涂抹在疣上,疣会自然脱落。
又一个方剂:
艾叶
取上一味药制成艾炷,在疣目上进行艾灸,灸三壮即可去除。
又一个方剂:
杏仁(二十枚)
取上一味药烧至黑色,研磨成膏状,涂抹在疣目上。
论述说:人体内的阴阳,主要体现在血与气上。如果两者协调适宜,则运行流畅,没有停滞,表现在面色形态上,通畅于肌肤纹理,无不和谐。如果不适宜,气血就会随之凝结积聚,这就是产生狐臭(腋臭)病症的原因。其症状表现不一,有的叫狐臭,有的叫体臭,有的叫漏腋。狐臭是指腋下发出的气味;体臭是泛指全身的大概情况;漏腋则是指腋下潮湿并生疮的情况。不可不加以辨别。
治疗腋下异味经多位医生治疗无效的至效石绿散方:
石绿(三钱,细研)、腻粉(一钱半)
以上两味药共同研磨均匀。先轻轻拔去腋下的毛发,然后用醋调和药末,反复摩擦直至发热,立即见效。
治疗男女腋下异味严重到令人无法靠近的方剂:
取开通通宝铜钱四十九文,用筷子穿过放入炭火中烧红,浸入醋中,重复此过程四十九次,碾碎过筛成细末,加入麝香一分,研磨混合均匀。先用热酒清洗腋下,然后将药末涂抹在腋下七次,永远消除臭气。
治疗腋下异味严重到令人无法靠近的方剂:
锻石(二两)、桑柴灰(一两)、炭灰(一两)、雌黄(二两)
以上四味药共同研磨成末,用水调匀涂抹于腋下,保持一顿饭的时间,然后用柳木梳子刮去药物,腋下的毛发连同药物一起脱落,之后使用四灰散。
治疗腋下异味的四灰散方:
粉霜、艾人灰(艾草燃烧后的灰烬)、矾锻石、铅灰(若无可用胡粉或密陀僧代替)
以上四味药。其中艾人灰稍多,其余等分,研磨至极细。先用醋浆水清洗擦干,然后敷上药物,不过三五次,可永久消除臭气。如果要测试药效,可将药涂在蒜上,许久后蒜便无臭味。兼治脚汗。
治疗气血蕴积形成狐臭的蝉壳膏方:
蝉壳(四十九枚)、乌梅(七枚,去核微炒)、绿矾(一两)、茧卤(一合)、青古钱(七文)、杏仁(七枚,热水浸泡去皮)
以上六味药。除铜钱外,捣碎过筛成极细末,加入茧卤中调和。先用皂荚水清洗擦干,用铜钱在腋下摩擦,待发热后稍微拔去腋下毛发,随即涂上药物,并在上面覆盖腻粉,经过两三次治疗即可痊愈。
治疗腋下湿汗不止,以及足心、手掌、阴部和大腿内侧经常像出汗一样潮湿发臭的方剂:
干蔷薇根(锉碎)、干枸杞根(锉碎)、甘草(炙,各半两)、商陆(锉碎)、胡粉(研)、滑石(研,各一两)
以上六味药。先将前四味药捣碎过筛成极细末,再加入已研磨的两味药拌匀,用少量醋调和涂抹,应当会有轻微渗出。更换衣物后再次涂抹,不过三次即可痊愈。
治疗腋下、手掌、足心经常像出汗且发臭的银粉膏方:
水银、胡粉(各一分)
以上两味药研磨至极细,用面脂调和后涂抹。
治疗七窍(眼、耳、鼻、口等)散发臭气的丁沉丸方:
沉香(一两)、丁香(半两)、甘草(炙,半两)、白瓜子仁(一两)、本(去土,三分)、当归(切片焙干)、芎藭、麝香(研,各半两)
以上八味药。将前七味药捣碎过筛成细末,后加入麝香拌匀,炼蜜和丸,如小豆大小,每次温酒送服二十丸,每日三次。
含化使全身都香的十香丸方:
沉香(锉碎)、白檀香(锉碎)、木香、零陵香、甘松(去土)、藿香、白芷、细辛(去苗叶)、芎藭、槟榔(锉碎)、肉豆蔻(去壳,各一两)、龙脑(研)、麝香(各分别研)、丁香、鸡舌香(各半两)
以上十五味药。除分别研磨的药外,共同捣碎过筛成末,加入龙脑和麝香拌匀,炼蜜和丸,如鸡头米大小。每天三四次,用棉布包裹一丸,含在口中化开咽下津液。
It is stated that: Wind-pathogen enters the meridians and collaterals, causing Qi and Blood to stagnate, muscles lose their luster, leading to the formation of verrucae (skin warts). These may appear on the head and face, hands and feet, or be distributed across the four limbs. Their appearance resembles beans or knots; some are connected like tendons in strings of dozens, similar to "mouse milk" (a type of skin excrescence), hence called verrucae.
Formulas for Removing Verrucae:
Pine Resin (Songzhi) and Cypress Resin (Baizhi)
Mix equal parts of the above two ingredients and apply externally. They will fall off after one night.
Another Formula:
Lard (Zhuzhi)
Apply this single ingredient to the affected area by rubbing until slight bleeding occurs, then it will heal.
Another Formula:
Calcined Stone (Duanshi, 2 liang)
Take this single ingredient, soak it in vinegar for seven days, drip the juice onto the verruca, and it will fall off.
Another Formula:
Saliva from a Cow's Mouth (Niukou Zhong Xian)
Apply this single ingredient multiple times onto the verruca, and it will naturally fall off.
Another Formula:
Mugwort Leaf (Ai)
Shape this single ingredient into moxa cones, moxibustion on the verruca for three burns (zhuang), and it will be removed.
Another Formula:
Almond (Xingren, 20 pieces)
Burn this single ingredient until black, grind into a paste, and apply to the verruca.
It is stated that: Yin and Yang in the human body are manifested through Blood and Qi. When these two are harmonious, they flow freely without stagnation, reflecting in complexion and form, and flowing smoothly through the skin and pores, achieving harmony everywhere. If this balance is lost, Qi and Blood condense and accumulate, which is the cause of bromhidrosis (body odor/fox odor). The manifestations vary: some are called fox odor, some general body odor, and some "leaking armpit." Fox odor refers specifically to the smell from the axilla. General body odor refers to the overall situation. Leaking armpit refers to dampness in the axilla causing sores. These must not be confused.
Zhi Xiao Shi Lv San Formula for Treating Axillary Odor Unresponsive to Multiple Physicians:
Malachite Green (Shi Lv, 3 qian, finely ground) and Calomel (Ni Fen, 1.5 qian)
Grind the above two ingredients together until uniform. First, gently pluck the hair from the axilla, then mix the powder with vinegar and rub vigorously until heat is generated for immediate effect.
Formula for Severe Axillary Odor in Men and Women That Is Unbearable:
Take 49 Kaixiong Tongbao copper coins, pierce them with chopsticks, burn red in charcoal fire, dip in vinegar, repeating this process 49 times. Crush and sieve into fine powder, add 1 fen of Musk (Shexiang), grind and mix uniformly. First wash the axilla with hot wine, then rub the powder onto the axilla seven times to permanently eliminate the odor.
Formula for Severe Axillary Odor That Is Unbearable:
Calcined Stone (Duanshi, 2 liang), Mulberry Wood Ash (Sangchai Hui, 1 liang), Charcoal Ash (Tan Hui, 1 liang), Realgar (Cihuang, 2 liang)
Grind the above four ingredients into powder, mix with water, and apply to the axilla. Keep for the duration of a meal, then scrape off the medicine with a willow wood comb. The axillary hair will fall off along with the medicine, followed by application of Si Hui San.
Si Hui San Formula for Treating Axillary Odor:
Calomel Powder (Fen Shuang), Mugwort Ash (Airen Hui), Alum-Calcined Stone (Fan Duanshi), Lead Ash (Qian Hui; substitute with White Lead Powder/Hufen or Litharge/Miduosen if unavailable)
The above four ingredients. Use slightly more Mugwort Ash than the others, which are equal parts. Grind extremely fine. First wash and dry with vinegar-water solution, then apply. Within three to five applications, the odor is permanently eliminated. To test efficacy, apply to garlic; after a while, the garlic loses its smell. Also treats foot sweat.
Chan Ke Gao Formula for Bromhidrosis Caused by Accumulation of Qi and Blood:
Cicada Slough (Chan Ke, 49 pieces), Smoked Plum (Wumei, 7 pieces, pitted and lightly stir-fried), Green Vitriol (Lv Fan, 1 liang), Cocoon Brine (Jian Lu, 1 he), Ancient Green Coins (Qing Gu Qian, 7 pieces), Almond (Xingren, 7 pieces, soaked in hot water and peeled)
For the above six ingredients, except the coins, crush and sieve into extremely fine powder, mix with brine. First wash and dry with soap pod water, rub with a coin in the axilla until warm, then slightly pluck axillary hair, apply the medicine, and cover with Calomel (Nifen). It heals after two or three treatments.
Formula for Persistent Wet Sweat in Axilla, Sole, Palm, Genitals, and Inner Thighs with Odor:
Dried Rose Root (Gan Qiangwei Gen, chopped), Dried Goji Root (Gan Gouqi Gen, chopped), Licorice Root (Gancao, roasted, each 0.5 liang), Phytolacca Root (Shanglu, chopped), White Lead Powder (Hufen, ground), Talcum (Huashi, ground, each 1 liang)
For the above six ingredients, first crush and sieve the first four into extremely fine powder, then mix with the two ground ingredients. Mix with a small amount of vinegar and apply. Slight exudation should occur. Change clothes and reapply. It heals within three applications.
Yin Fen Gao Formula for Odorous Sweating in Axilla, Palm, and Sole:
Mercury (Shuiyin) and White Lead Powder (Hufen, each 1 fen)
Grind the above two ingredients extremely fine, mix with animal fat (Mian Zhi), and apply.
Ding Chen Wan Formula for Foul Odor from the Seven Orifices:
Agarwood (Chenxiang, 1 liang), Clove (Dingxiang, 0.5 liang), Licorice Root (Gancao, roasted, 0.5 liang), Melon Seeds (Baiguazi Ren, 1 liang), Ligusticum (Benshen, de-soiled, 3 qian), Angelica Sinensis (Danggui, sliced and baked), Ligusticum Wallichii (Xiongqiong), Musk (Shexiang, ground, each 0.5 liang)
For the above eight ingredients, grind the first seven into fine powder, then mix in the Musk. Blend with refined honey to make pills the size of small beans. Take 20 pills with warm wine per dose, three times daily.
Shi Xiang Wan Formula for Making the Whole Body Fragrant via Sublingual Administration:
Agarwood (Chenxiang, chopped), Sandalwood (Baitanxiang, chopped), Costus Root (Muxiang), Lingling Fragrance (Linglingxiang), Sweet Flag (Gansong, de-soiled), Patchouli (Huoxiang), Angelica Dahurica (Baizhi), Asarum (Xixin, de-seeded and de-leaved), Ligusticum Wallichii (Xiongqiong), Betel Nut (Binglang, chopped), Nutmeg (Roudoukou, shelled, each 1 liang), Borneol (Longnao, ground), Musk (Shexiang, ground separately), Clove (Dingxiang), Cardamom Seed (Jishe Xiang, each 0.5 liang)
For the above fifteen ingredients, except those ground separately, crush and sieve together into powder. Mix in Borneol and Musk. Blend with refined honey to make pills the size of a cockle seed. Three to four times daily, wrap one pill in cotton, hold in mouth to dissolve and swallow saliva.