论曰飞尸者，其状令人心腹刺痛，气息喘急胀满，上冲心胸是也，此病发无由渐，忽然
而至，疾如飞走，故谓之飞尸。
治一切飞尸鬼注，风痹身体皆痛，如针刀刺，呕逆痰癖，除五劳七伤万病，附子散方
附子（炮裂去皮脐） 乌头（炮裂去皮脐） 芫青（去足翅微炒） 雄黄（研） 丹砂
（研） 干
（去闭口并目微炒出
上一十三味，捣研为散，再罗令匀，每服空心温酒调下半钱匕，日再服。
治飞尸入腹胀满刺痛，气息喘急，走马汤方
巴豆（二枚去皮心） 杏仁（二枚去皮尖双仁）
上二味，以绵缠椎令极碎，投热汤二合，指捻取白汁，分三服饮之，食顷当下，老小量
减之。
治一切飞尸鬼注，身痛如刺，雄黄散方
雄黄（研） 甘草（炙锉） 黄芩（去黑心各半两） 栀子（去皮） 芍药（锉碎微炒
各一两）
上五味，捣罗为散，每服以温酒调下二钱匕，日再服，不拘时候。
治飞尸在人皮肤中，又名恶脉，亦名贼风，发时急，头痛不在一处，针灸则移，发时一
日或半日，微瘥须臾复发，细辛散方
细辛（去苗叶一分） 桂（去粗皮三分） 附子（炮裂去皮脐一两） 雄黄（研半两） 乌
头（
珠末（研三分） 上九味，捣研为散，每服空心米饮调下一钱匕，日二服，一方酒服。
治飞尸病肿，光如油色，无常定处，三黄散方
黄连（去须） 黄柏（去粗皮微炙） 陈橘皮（汤浸去白炒各一两）
上三味，捣罗为散，入丹砂少许，合研令匀，每服二钱匕，沸汤点服，不拘时候。
治飞尸腹痛胀急，冲心攻胁方。
上取鸡子一枚，破取白生吞之，困者摇头令下。
治飞尸心痛，气急胸满，宜取吐，瓜蒂散方
瓜蒂 赤小豆 雄黄（各一分研）
上三味，捣研为散，拌匀，每服空心温酒调一钱匕，取吐恶物。
论述说：飞尸这种病，其症状表现为心腹部刺痛，呼吸急促且伴有胀满感，气机上冲至心胸部位。此病发作没有渐进的过程，突然发生，病情进展迅速如飞走一般，所以称之为飞尸。
治疗各种飞尸、鬼注（一种传染性极强的恶疾），以及风痹导致身体疼痛，痛感如同针刀刺割，还有呕吐逆气、痰癖等症，能消除五劳七伤及多种疾病。附子散方：
附子（炮制裂开，去皮和脐） 乌头（炮制裂开，去皮和脐） 芫青（去掉足和翅膀，微炒） 雄黄（研细） 丹砂（研细） 干姜（去掉闭口并眼睛部分，微炒去汗） 蜀椒（去掉闭口和眼睛，微炒出汗） 桂枝（去掉粗皮） 干漆（炒去烟） 吴茱萸（汤洗七次，去汗炒） 人参 白术 甘草（炙）
以上十三味药，捣碎研成散剂，再过筛使其均匀。每次空腹用温酒调服半钱匕，每日服用两次。
治疗飞尸侵入腹部导致胀满刺痛，呼吸急促的走马汤方：
巴豆（两枚，去皮和心） 杏仁（两枚，去皮尖及双仁部分）
以上两味药，用丝绵包裹后捶打至极碎，投入热汤二合中，用手指捻取白色汁液，分三次服用。大约一顿饭的时间后会腹泻，老人和儿童酌情减量。
治疗各种飞尸、鬼注，身体疼痛如针刺的雄黄散方：
雄黄（研细） 甘草（炙后锉碎） 黄芩（去掉黑心，各半两） 栀子（去皮） 芍药（锉碎微炒，各一两）
以上五味药，捣碎过筛成散剂。每次用温酒调服二钱匕，每日服用两次，不限时候。
治疗飞尸在人体皮肤中，又名恶脉，也称贼风，发作时急骤，头痛位置不固定，针灸时针感会移动，发作持续一天或半天，稍有好转片刻后又复发。细辛散方：
细辛（去掉苗叶一分） 桂枝（去掉粗皮三分） 附子（炮制裂开，去皮和脐一两） 雄黄（研细半两） 乌头（炮制裂开，去皮和脐一分） 干姜（炮制裂开一分） 蜀椒（去掉闭口和眼睛，微炒出汗一分） 吴茱萸（汤洗七次，去汗炒一分） 珠末（即朱砂，研细三分）
以上九味药，捣碎研成散剂。每次空腹用米饮调服一钱匕，每日两次，另一说法是用酒送服。
治疗飞尸引起的肿胀，肤色光亮如油色，位置不固定。三黄散方：
黄连（去掉须） 黄柏（去掉粗皮微炙） 陈橘皮（热水浸泡去掉白瓤炒制，各一两）
以上三味药，捣碎过筛成散剂，加入少许丹砂，混合研匀。每次服二钱匕，用沸水冲服，不限时候。
治疗飞尸引起的腹痛胀急，气冲心胸攻胁肋的方剂：
取鸡蛋一枚，打破取出蛋清生吞下去，病人若虚弱无力则摇动头部使其吞咽。
治疗飞尸引起的心痛，气急胸满，适宜采用催吐法。瓜蒂散方：
瓜蒂 赤小豆 雄黄（各一分研细）
以上三味药，捣碎研成散剂，拌匀。每次空腹用温酒调服一钱匕，以吐出恶物为度。
It is stated that Feishi (Flying Corpse) presents with symptoms of stabbing pain in the heart and abdomen, rapid breathing accompanied by distension, and Qi rushing upward to the chest and heart. This disease arises without gradual progression, appearing suddenly, and advancing rapidly like a flying creature; hence it is named Feishi (Flying Corpse).
For treating all types of Feishi (Flying Corpse), Guizhu (Ghost Stabbing - a highly contagious malignant disease), wind-bi (Wind-Bi) causing whole-body pain as if pierced by needles or knives, vomiting with counterflow, and phlegm accumulation, which can eliminate the five exhaustions, seven injuries, and myriad diseases: Fuzi San Formula (Aconite Powder):
Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, prepared until cracked, skin and umbilicus removed) Wutou (Radix Aconiti Karakolicum Preparata, prepared until cracked, skin and umbilicus removed) Yuanqing (Mylabris, feet and wings removed, slightly stir-fried) Xionghuang (Realgar, ground) Dansha (Cinnabar, ground) Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum, remove closed-mouth parts and eyes, slightly stir-fried to remove moisture) Shujiao (Fructus Schisandrae Preparata, remove closed-mouth parts and eyes, slightly stir-fried to remove moisture) Guizhi (Ramulus Cinnamomi, bark removed) Ganji (Resina Taxilli, stir-fried until smoke disappears) Wuzhuyu (Fructus Evodiae Preparata, washed seven times in hot water, stir-fried to remove moisture) Renshen (Radix Ginseng, white part) Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae Preparata) Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, honey-fried)
The above thirteen ingredients are crushed, ground into powder, and sieved for uniformity. Take half a qianbi (a small measuring spoon equivalent to approx. 1.5-2g) mixed with warm wine on an empty stomach, twice daily.
Zouma Tang Formula (Galloping Horse Decoction) for treating Feishi (Flying Corpse) invading the abdomen causing distension, stabbing pain, and rapid breathing:
Badou (Semen Crotonis Preparatum, two seeds, skin and heart removed) Xingren (Semen Armeniacae Amarum, two seeds, skin, tip, and double-kernel parts removed)
The above two ingredients are wrapped in silk, pounded until extremely fine, placed in two he (approx. 40ml) of hot water, and the white juice is extracted by finger rubbing. Divide into three doses to drink. Diarrhea should occur after about one meal's time; reduce dosage for elderly and children.
Xionghuang San Formula (Realgar Powder) for treating all types of Feishi (Flying Corpse), Guizhu (Ghost Stabbing), and body pain as if pierced:
Xionghuang (Realgar, ground) Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, honey-fried and cut) Huangqin (Radix Scutellariae Preparata, remove black heart, each banliang) Zhizi (Fructus Gardeniae Preparata, skin removed) Shaoyao (Radix Paeoniae Alba Preparata, cut and slightly stir-fried, each liang)
The above five ingredients are crushed, sieved into powder. Take two qianbi mixed with warm wine per dose, twice daily, at any time.
For treating Feishi (Flying Corpse) in the skin, also known as Emai (Evil Pulse) or Zeifeng (Thief Wind), which starts abruptly, causes headache in shifting locations where acupuncture sensation moves, lasts a day or half-day, improves slightly then recurs quickly: Xixin San Formula (Asarum Powder):
Xixin (Herba Asari Preparata, remove stems and leaves, 1 fen) Guizhi (Ramulus Cinnamomi, bark removed, 3 fen) Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, prepared until cracked, skin and umbilicus removed, 1 liang) Xionghuang (Realgar, ground, banliang) Wutou (Radix Aconiti Karakolicum Preparata, prepared until cracked, skin and umbilicus removed, 1 fen) Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum, prepared until cracked, 1 fen) Shujiao (Fructus Schisandrae Preparata, remove closed-mouth parts and eyes, slightly stir-fried to remove moisture, 1 fen) Wuzhuyu (Fructus Evodiae Preparata, washed seven times in hot water, stir-fried to remove moisture, 1 fen) Dansha (Cinnabar, ground, 3 fen)
The above nine ingredients are crushed, ground into powder. Take one qianbi mixed with rice water on an empty stomach, twice daily. Another method suggests taking with wine.
Sanhuang San Formula (Three Yellows Powder) for treating Feishi (Flying Corpse) causing swelling with shiny, oily-looking skin, with no fixed location:
Huanglian (Rhizoma Coptidis Preparata, remove roots) Huangbai (Cortex Phellodendri Preparata, remove rough bark, slightly roasted) Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae Preparata, soaked in water, remove white pith, stir-fried, each liang)
The above three ingredients are crushed, sieved into powder, add a small amount of Dansha (Cinnabar), mix thoroughly. Take two qianbi per dose, mixed with boiling water, at any time.
Formula for treating Feishi (Flying Corpse) causing abdominal pain, distension, urgency, Qi rushing to the heart and attacking the flanks:
Take one chicken egg, break it, extract the white, and swallow raw. If the patient is weak, shake their head to assist swallowing.
For treating Feishi (Flying Corpse) causing heart pain, rapid breathing, and chest fullness, emesis is appropriate. Gouti San Formula (Melon Seed Powder):
Gouti (Fructus Momordicae Preparata) Chixiaodou (Semen Phaseoli Angularis Preparata) Xionghuang (Realgar, each 1 fen, ground)
The above three ingredients are crushed, ground into powder, mixed evenly. Take one qianbi mixed with warm wine on an empty stomach to induce vomiting of evil substances.