治胁下邪气积聚,往来寒热如温疟方。
恒山 蜀漆 白薇 桂心 甲 白术 附子 鳖甲 虫 贝齿(各一两半) 蜚虻
(
上十一味,末之,蜜丸如梧子,以米汁服五丸,日三。
又方 蒸鼠壤土熨之,冷即易,腹中切痛,炒盐半升令焦,纳汤中饮之,大吐瘥。若手
足痛者,烧青布,纳小口器中,熏痛处。
治久患腹内积聚,大小便不通,气上抢心,腹中胀满,逆害饮食,服之甚
大黄 芍药(各二两)
上二味,末之,蜜丸,服如梧子四丸,日三,不知,可加至六七丸,以知为度。
治万病积聚方
七八月收蒺藜子,不限多少,以水煮过熟,取滓曝令干,捣筛,蜜丸,酒服如梧子七丸
,以知为度。其汁煎如饴服之。
治胸中心下结积,食饮不消。
大黄 栝蒌实 黄连(各二两) 甘遂(一两)
上四味 咀,以水五升,煮取二升五合,分三服。
治诸疾,破积聚,心下支满,寒热鬼注,长病咳逆唾噫,辟除众恶,杀鬼逐邪气,鬼击
客忤中恶,胸中结气、咽中闭塞,有进有退,绕脐恻恻,随上下按之挑手,心中愠愠,如有
虫状,毒注相染灭门方。
雄黄(油煮一日) 丹砂 石 当归 大黄(各二两) 巴豆(一两) 芫青(五枚)
桂心
(三两) 真珠 附子(各一两半) 蜈蚣(一枚) 乌头(八枚) 犀角 鬼臼 射罔 黎
芦(各
一两) 麝香 牛黄 人参(各半两) 杏仁(四十枚) 蜥蜴(一枚) 斑蝥(七枚) 樗
鸡(三七
枚) 地胆(三七枚)
上二十四味,末之,蜜和,捣三万杵,丸如小豆先食饮,服二丸,日二,不知,稍加
之,以药二丸安门户上,令众恶不近,伤寒服之无不即瘥。若至病家及视病患,夜行独宿,
服二丸,众恶不敢近。(此方与第十七卷尸疰篇方重)
治疗胁下邪气积聚,寒热往来如同温疟的方剂。
恒山、蜀漆、白薇、桂心、甲(此处原文可能有脱漏,通常指穿山甲或类似药材,依原文保留“甲”)、白术、附子、鳖甲、虫(此处原文可能有脱漏,如土鳖虫等,依原文保留“虫”)、贝齿(各一两半)、蜚虻。
以上十一味药,研成细末,用蜂蜜制成梧桐子大小的丸药,用米汤送服五丸,每日三次。
另一个方子:用蒸热的鼠粪土熨烫患处,冷了即更换;如果腹中剧烈疼痛,将半升炒盐炒至焦黑,放入汤中饮用,吐出后病愈。如果是手足疼痛,烧红青布,放入小口容器中,熏烤疼痛部位。
治疗长期患有腹内积聚,大小便不通畅,气逆上冲心胸,腹部胀满,妨碍饮食,服用此药效果很好的方剂:
大黄、芍药(各二两)。
以上两味药,研成细末,用蜂蜜制成丸药,每次服用梧桐子大小四丸,每日三次,若无效,可加至六七丸,以见效为度。
治疗各种积聚的方剂:
在七八月间采集蒺藜子,数量不限,用水煮至熟透,取出药渣晒干,捣碎过筛,用蜂蜜制成丸药,酒送服梧桐子大小七丸,以见效为度。其药汁煎浓缩如饴糖状也可服用。
治疗胸中心下结聚积块,饮食不消化的方剂:
大黄、栝蒌实、黄连(各二两)、甘遂(一两)。
以上四味药,切碎,用水五升,煮取二升五合,分三次服用。
治疗各种疾病,破除积聚,心下支撑胀满,寒热往来及鬼注病,长期咳嗽气逆唾吐呃逆,辟除各种邪恶,驱杀鬼魅驱逐邪气,鬼击、客忤中恶,胸中结气、咽喉闭塞,症状进退不定,绕脐刺痛,随上下移动按压时手部挑动感觉,心中烦闷,如有虫爬行的感觉,毒气传染导致灭门的方剂:
雄黄(用油煮一天)、丹砂、石(此处原文可能有脱漏,如石膏或磁石等,依原文保留“石”)、当归、大黄(各二两)、巴豆(一两)、芫青(五枚)、桂心(三两)、真珠、附子(各一两半)、蜈蚣(一枚)、乌头(八枚)、犀角、鬼臼、射罔、黎芦(各一两)、麝香、牛黄、人参(各半两)、杏仁(四十枚)、蜥蜴(一枚)、斑蝥(七枚)、樗鸡(三七枚)、地胆(三七枚)。
以上二十四味药,研成细末,用蜂蜜调和,捣三万杵,制成小豆大小的丸药。饭前服药,每次两丸,每日两次,若无效,逐渐增加剂量。用两丸药放在门户上,使各种邪恶不能靠近。伤寒病患者服用此药无不立即痊愈。如果去病人家或探视病患,夜间独行独宿,服用两丸,各种邪恶不敢靠近。(此方与第十七卷尸疰篇中的方剂重复)
A formula for treating evil qi accumulation under the hypochondrium, with alternating chills and fever resembling warm malaria (Wen Nue).
Hengshan (Dichroa Root), Shuqi (Prepared Dichroa Root), Baiwei (Cynanchum Atratum Root), Guixin (Cinnamon Twig), Jia [Source text omits specific prefix, likely referring to a shell or scale herb], Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Fuzi (Prepared Aconite Root), Biejia (Tartar Testudinis), Chong [Source text omits specific prefix, likely referring to an insect herb], Beichi (Concha Arcae), each 1.5 liang; Feimeng (Staphylinidae).
The above eleven ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of wu zi (seed of Cerasus pseudocerasus). Take five pills with rice juice, three times daily.
Another method: Apply steamed rat dung earth as a hot compress to the affected area; replace when cool. If there is severe abdominal pain, stir-fry half sheng of salt until scorched, dissolve it in water, and drink it; vomiting will lead to recovery. For pain in the hands and feet, burn green cloth, place it in a small-mouthed vessel, and fumigate the painful area.
A formula for treating long-standing abdominal accumulation, obstruction of urination and defecation, rebellious qi rushing to the heart, abdominal distension, interference with diet, which is very effective when taken:
Dahuang (Rhubarb Rhizome), Shaoyao (Peony Root), each 2 liang.
The above two ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills. Take four pills the size of wu zi, three times daily. If ineffective, increase to six or seven pills, stopping when efficacy is achieved.
A formula for treating various accumulations:
Collect Jilizi (Tribulus Fruit) in July or August, quantity unlimited. Boil in water until thoroughly cooked, remove the dregs, dry them in the sun, grind and sieve. Mix with honey to form pills. Take seven pills the size of wu zi with wine, stopping when efficacy is achieved. The concentrated juice can also be taken like maltose syrup.
A formula for treating knotting and accumulation in the chest and epigastrium, and indigestion of food and drink:
Dahuang (Rhubarb Rhizome), Gualoushi (Trichosanthes Fruit), Huanglian (Coptis Rhizome), each 2 liang; Gansui (Kansui Root), 1 liang.
The above four ingredients are chopped, boiled in five sheng of water until reduced to two sheng and five he, divided into three doses.
A formula for treating various diseases, breaking accumulations, fullness and support under the heart, alternating chills and fever, Gui Zhu disease, chronic cough, asthma, hiccups, warding off all evils, killing ghosts, expelling evil qi, Gui Ji (ghost strike), Ke Wu (hostile encounter), Zhong E (sudden evil invasion), knotting of qi in the chest, blockage in the throat, symptoms that advance and retreat, stabbing pain around the umbilicus, moving up and down with tenderness upon pressure, feeling of picking at the skin, inner restlessness, sensation of insects crawling, and contagious toxicity leading to family extinction:
Xionghuang (Realgar, boiled in oil for one day), Dansha (Cinnabar), Shi [Source text omits specific prefix, likely referring to a mineral herb], Danggui (Angelica Sinensis Root), Dahuang (Rhubarb Rhizome), each 2 liang; Badou (Croton Seed), 1 liang; Yuanqing (Mylabris), 5 pieces; Guixin (Cinnamon Twig), 3 liang; Zhenzhu (Pearl), Fuzi (Prepared Aconite Root), each 1.5 liang; Wugong (Centipede), 1 piece; Wutou (Aconitum Carmichaelii Lateral Root), 8 pieces; Xijiao (Rhinoceros Horn), Guijiu (Podophyllum Rhizome), She'wang (Euphorbia Resin), Lilü (Veratrum Rhizome), each 1 liang; Shexiang (Musk), Niuhuang (Calculus Bovis), Renshen (Ginseng Radix), each 0.5 liang; Xingren (Apricot Seed), 40 pieces; Xi yi (Gecko), 1 piece; Banmao (Mylabris), 7 pieces; Chu ji (Toad, specifically related to Toad venom or species), 37 pieces; Di dan (Blister Beetle), 37 pieces.
The above twenty-four ingredients are ground into powder, mixed with honey, and pounded thirty thousand times to form pills the size of small beans. Take two pills before meals, twice daily. If ineffective, gradually increase the dose. Place two pills on the door to prevent evil from approaching. This formula cures Shanghan (Cold Damage) immediately upon ingestion. When visiting patients or traveling alone at night, take two pills so that evil spirits dare not approach. (This formula duplicates the one in Volume 17, Chapter on Corpse Transmission).