广济疗热风头旋。心闷冲风起即欲倒方。
麦门冬(去心) 山茱萸 茯神 苦参(各八分) 地骨皮 薯蓣 人参 蔓荆子 沙
参
防风 芍药 枳实 大黄(各六分) 甘菊花 龙胆(各四分)
上十五味捣筛蜜丸。每食讫少时。以蜜水服如梧子大二十丸日二。渐加至三十丸。不利
忌酢物热面炙肉蒜猪肉鱼粘食。
又疗头面热风。头旋眼涩。项筋急强。心闷腰脚疼痛。上热下冷。健忘方。
肉豆蔻(十颗去皮) 人参 犀角屑 枳实(炙各六分) 黄连 白术 大黄(各八分)
甘
草(炙) 苦参 旋复花(各四分) 槟榔仁(十颗)
上十一味捣筛。蜜和丸如梧子。以酒饮服二十丸。渐加至三十丸。日三服。无问食前后
服之。不利。忌生菜热面荞麦酒蒜猪肉海藻菘菜桃李雀肉等。
又疗心虚感风。头旋心忪。痰饮筑心闷。 惚惚。不能言语。宜微吐痰。此候极重。
秦艽饮子吐方。
秦艽 常山 人参 羚羊角(屑各二两) 甘草(三两生用)
上五味切。以水六升。煮取二升。绞去滓。分温二服。日再。如人行四五里久。进一服
取快吐。不利。忌生菜生葱热面荞麦猪肉鱼海藻菘菜。(并出第一卷中)
贴顶膏。疗头风闷乱鼻塞及头旋眼暗皆主之方。
蓖麻(去皮) 杏仁(去两仁皮尖) 石盐 芎 松脂 防风
上六味等分。先捣石盐以下四种为末。别捣蓖麻杏仁。相次入讫。即腊纸裹之。有病者
先灸
其
三卷
延年疗头风旋不食。食即吐方。
前胡(三两) 白术 防风 枳实(炙) 茯神(各三两) 生姜(四两)
上六味切。以水六升。煮取二升。去滓。分温三服。忌桃李雀肉酢。
又疗风邪气未除。发即心腹满急。头旋眼晕欲倒方。
芎 独活 防风 白术 杏仁(去尖皮) 枳实(炙各二两) 茯神(三两) 生姜
(四两) 羚羊角(屑) 黄芩(各一两)
上十味切。以水九升。煮取三升。分为三服。日三。忌桃李雀肉大酢蒜面等。
又疗风痰气。发即头旋。呕吐不食。防风饮方。
防风 人参 橘皮(各二两) 白术 茯神(各三两) 生姜(四两)
上六味切。以水六升。煮取三升。去滓。分温四服。中间任食。一日令尽。忌大醋桃李
雀肉蒜面等物。(并出第十卷中)
《广济方》治疗热风引起的头晕。若感到心胸烦闷,一阵风邪冲袭便欲昏倒的方剂:
麦门冬(去除心部)八分,山茱萸八分,茯神八分,苦参(去除心部)八分,地骨皮六分,薯蓣六分,人参六分,蔓荆子六分,沙参六分,防风六分,芍药六分,枳实六分,大黄六分,甘菊花四分,龙胆四分。
以上十五味药捣碎过筛,用蜂蜜制成丸药。每顿饭吃完稍后,用蜜水送服,丸药大小如梧桐子,每次二十丸,每日两次,逐渐增加至三十丸。服药期间若出现腹泻则停药。忌食醋类食物、热面、烤肉、蒜、猪肉、鱼及粘性食物。
又一方治疗头面部的热风,症状为头晕、眼干涩、颈项筋脉拘急僵硬、心胸烦闷、腰脚疼痛、上身热下身冷、健忘的方剂:
肉豆蔻(十颗,去皮)十颗,人参六分,犀角屑六分,枳实(炙制)六分,黄连八分,白术八分,大黄八分,甘草(炙制)四分,苦参四分,旋复花四分,槟榔仁十颗。
以上十一味药捣碎过筛,用蜂蜜调和制成如梧桐子大小的丸药。用酒送服二十丸,逐渐增加至三十丸,每日三次服用。无论饭前饭后均可服用。若出现腹泻则停药。忌食生菜、热面、荞麦、酒、蒜、猪肉、海藻、菘菜(白菜)、桃、李、雀肉等。
又一方治疗因心气虚弱感受风邪,导致头晕、心悸、痰饮冲击心胸引起烦闷、恍惚不定、不能言语的症状。适宜采用轻微催吐的方法排出痰涎。此证候极为严重。秦艽饮子催吐方:
秦艽二两,常山二两,人参二两,羚羊角屑二两,甘草三两(生用)。
以上五味药切碎,用水六升,煮取二升药液,过滤去渣,分两次温服,每日两次。在人行走四五里的时间后,服用一剂以促使快速呕吐。若未引起呕吐或腹泻则停药。忌食生菜、生葱、热面、荞麦、猪肉、鱼、海藻、菘菜。(均出自第一卷)
贴顶膏方,治疗头风引起的头目昏乱、鼻塞以及头晕眼花,皆主治此方:
蓖麻(去皮),杏仁(去除双仁皮和尖端),石盐,川芎,松脂,防风。
以上六味药等量分配。先将石盐及以下四种药捣成粉末,另外捣碎蓖麻和杏仁,依次混合均匀,用腊月纸包裹备用。
《延年方》治疗头风眩晕且不想进食,进食即呕吐的方剂:
前胡三两,白术三两,防风三两,枳实(炙制)三两,茯神三两,生姜四两。
以上六味药切碎,用水六升,煮取二升药液,过滤去渣,分三次温服。忌食桃、李、雀肉及醋。
又一方治疗风邪之气未除,发作时心胸腹部胀满急迫,头晕眼花欲昏倒的方剂:
川芎二两,独活二两,防风二两,白术二两,杏仁(去尖皮)二两,枳实(炙制)二两,茯神三两,生姜四两,羚羊角屑一两,黄芩一两。
以上十味药切碎,用水九升,煮取三升药液,分为三份服用,每日三次。忌食桃、李、雀肉、大醋、蒜、面等。
又一方治疗风痰气逆,发作时头晕,呕吐不能进食,防风饮方:
防风二两,人参二两,橘皮二两,白术三两,茯神三两,生姜四两。
以上六味药切碎,用水六升,煮取三升药液,过滤去渣,分四次温服。服药期间可随意进食,但需在一天内服完。忌食大醋、桃、李、雀肉、蒜、面等物。(均出自第十卷)
The *Guangji Fang* treats dizziness caused by wind-heat. The formula for cases where one feels chest oppression and faints upon the onset of a gust of wind:
*Mai Men Dong* (Ophiopogonis Radix, remove the heart) 8 fen, *Shan Zhu Yu* (Corni Fructus) 8 fen, *Fu Shen* (Poria with Hostwood) 8 fen, *Ku Shen* (Sophorae Flavescentis Radix, remove the heart) 8 fen, *Di Gu Pi* (Lycii Cortex) 6 fen, *Shu Yu* (Dioscoreae Rhizoma) 6 fen, *Ren Shen* (Ginseng Radix) 6 fen, *Man Jing Zi* (Vittaginis Fructus) 6 fen, *Sha Shen* (Glehniae Radix) 6 fen, *Fang Feng* (Saposhnikoviae Radix) 6 fen, *Shao Yao* (Paeoniae Radix Alba) 6 fen, *Zhi Shi* (Aurantii Fructus Immaturus) 6 fen, *Da Huang* (Rhei Radix et Rhizoma) 6 fen, *Gan Ju Hua* (Chrysanthemi Flos) 4 fen, *Long Dan* (Gentianae Radix) 4 fen.
These fifteen ingredients are pounded and sifted, then mixed with honey to form pills. Shortly after each meal, take twenty pills the size of a loquat seed with honey water, twice daily. Gradually increase the dosage to thirty pills. Discontinue if diarrhea occurs. Avoid vinegar, hot noodles, roasted meat, garlic, pork, fish, and sticky foods.
Another formula treats wind-heat in the head and face, characterized by dizziness, dry eyes, stiffness and tension in the neck tendons, chest oppression, pain in the lower back and legs, heat in the upper body and cold in the lower body, and forgetfulness:
*Rou Dou Kou* (Myristicae Semen, ten kernels, peel removed) 10 kernels, *Ren Shen* (Ginseng Radix) 6 fen, *Xi Jiao* (Rhino CeratUs, shredded) 6 fen, *Zhi Shi* (Aurantii Fructus Immaturus, processed with bran) 6 fen, *Huang Lian* (Coptidis Rhizoma) 8 fen, *Bai Zhu* (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) 8 fen, *Da Huang* (Rhei Radix et Rhizoma) 8 fen, *Gan Cao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, processed with bran) 4 fen, *Ku Shen* (Sophorae Flavescentis Radix) 4 fen, *Xuan Fu Hua* (Inulae Flos) 4 fen, *Bing Lang Ren* (Arecae Semen) 10 kernels.
These eleven ingredients are pounded and sifted, mixed with honey to form pills the size of a loquat seed. Take twenty pills with wine, gradually increasing to thirty pills, three times daily. Take regardless of meals. Discontinue if diarrhea occurs. Avoid raw vegetables, hot noodles, buckwheat, alcohol, garlic, pork, kelp, Chinese cabbage, peaches, plums, and sparrow meat.
Another formula treats dizziness, palpitations, phlegm-fluids striking the chest causing oppression, mental confusion, inability to speak, due to heart deficiency contracting wind. It is appropriate to induce mild vomiting to expel phlegm. This condition is extremely severe. *Qin Jiao Yin Zi* emetic formula:
*Qin Jiao* (Gentianae Macrophyllae Radix) 2 liang, *Chang Shan* (Dichroae Radix) 2 liang, *Ren Shen* (Ginseng Radix) 2 liang, *Ling Yang Jiao* (Saiga Tataricae Cornu, shredded) 2 liang, *Gan Cao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, used raw) 3 liang.
These five ingredients are cut, boiled in six sheng of water until two sheng remain. Strain and discard the dregs. Divide into two warm doses, taken twice daily. After walking for the distance a person covers in four or five li, administer one dose to induce rapid vomiting. Discontinue if no vomiting or diarrhea occurs. Avoid raw vegetables, raw green onions, hot noodles, buckwheat, pork, fish, kelp, and Chinese cabbage. (All from Volume I)
Topical plaster for the crown (*Tie Ding Gao*), treating head wind causing mental confusion, nasal congestion, dizziness, and blurred vision:
*Bi Ma* (Ricini Semen, peel removed), *Xing Ren* (Armeniacae Semen Amarum, remove skin and tips), *Shi Yan* (Halitum), *Xiong Qiong* (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma), *Song Zhi* (Pini Resina), *Fang Feng* (Saposhnikoviae Radix).
These six ingredients are used in equal parts. First, pound Shi Yan and the following four ingredients into powder. Separately pound Bi Ma and Xing Ren. Mix them sequentially and wrap in paper from the twelfth lunar month.
The *Yan Nian Fang* treats head wind with dizziness, anorexia, and vomiting immediately after eating:
*Qian Hu* (Peucedani Radix) 3 liang, *Bai Zhu* (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) 3 liang, *Fang Feng* (Saposhnikoviae Radix) 3 liang, *Zhi Shi* (Aurantii Fructus Immaturus, processed with bran) 3 liang, *Fu Shen* (Poria with Hostwood) 3 liang, *Sheng Jiang* (Zingiberis Rhizoma Recens) 4 liang.
These six ingredients are cut, boiled in six sheng of water until two sheng remain. Strain and discard the dregs. Divide into three warm doses. Avoid peaches, plums, sparrow meat, and vinegar.
Another formula treats persistent pathogenic wind, where attacks cause abdominal fullness and urgency, dizziness, vertigo, and a sensation of falling:
*Xiong Qiong* (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma) 2 liang, *Du Huo* (Angelicae Pubescentis Radix) 2 liang, *Fang Feng* (Saposhnikoviae Radix) 2 liang, *Bai Zhu* (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) 2 liang, *Xing Ren* (Armeniacae Semen Amarum, remove tips and skin) 2 liang, *Zhi Shi* (Aurantii Fructus Immaturus, processed with bran) 2 liang, *Fu Shen* (Poria with Hostwood) 3 liang, *Sheng Jiang* (Zingiberis Rhizoma Recens) 4 liang, *Ling Yang Jiao* (Saiga Tataricae Cornu, shredded) 1 liang, *Huang Qin* (Scutellariae Radix) 1 liang.
These ten ingredients are cut, boiled in nine sheng of water until three sheng remain. Divide into three doses, three times daily. Avoid peaches, plums, sparrow meat, strong vinegar, garlic, and wheat products.
Another formula treats wind-phlegm qi rebellion, causing dizziness and vomiting with an inability to eat upon attack. *Fang Feng Yin* formula:
*Fang Feng* (Saposhnikoviae Radix) 2 liang, *Ren Shen* (Ginseng Radix) 2 liang, *Ju Pi* (Citri Reticulatae Pericarpium) 2 liang, *Bai Zhu* (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) 3 liang, *Fu Shen* (Poria with Hostwood) 3 liang, *Sheng Jiang* (Zingiberis Rhizoma Recens) 4 liang.
These six ingredients are cut, boiled in six sheng of water until three sheng remain. Strain and discard the dregs. Divide into four warm doses. Food may be consumed freely during treatment, but the decoction must be finished within one day. Avoid strong vinegar, peaches, plums, sparrow meat, garlic, and wheat products. (All from Volume X)