删繁疗肾劳虚寒关格塞。腰背强直。饮食减少。日日气力羸。人参补肾汤。
人参 甘草（炙） 桂心 橘皮 茯苓（各三两） 杜仲 白术（各四两） 生姜（五
两） 羊
肾（一具去膏四破） 猪肾（一具去膏四破） 薤白（切一升）
上十一味切。以水三斗。煮取六升。去滓。分为六服。昼四夜二。服覆头眠。忌海藻
菘菜生葱酢物桃李雀肉等。
又疗肾虚寒损。耳鸣好唾。欠 委顿。羊肾补肾汤方。
羊肾（一具细切） 磁石（碎绵裹） 白术（各八两） 黄 茯苓 干姜（各四两） 桂
心（
三两）
上七味切。以水三斗。煮取七升。绞去滓。分服一升。昼四服。夜三服。燥器贮之六月
减水。忌生葱桃李雀肉酢等物。（并出第八卷中）
千金疗肾劳热。阴囊生疮。麻黄根粉方。
麻黄根（三两） 石硫黄（三两研） 米粉（五合）
上三味捣下筛合研。安絮如常用粉法折疮上。粉湿更折之。（删繁肘后同出第十九卷中）
删繁疗劳热。四肢肿急少腹满痛。颜色黑黄。关格不通。鳖甲汤方。
鳖甲炙 麻黄去节 升麻 前胡 羚羊角（屑各三两） 桑根白皮（五两） 薤白（切
一升） 香豉
上九味切。以水一斗。煮取三升。去滓。分为三服。忌苋菜。（出第八卷中）
【背景信息】
书名：外台秘要 作者：王焘 朝代：唐·天宝十一年 章节：肾劳虚寒方二首 / 肾劳热方二首 类别：方剂
【待处理原文】
删繁疗肾劳虚寒关格塞。腰背强直。饮食减少。日日气力羸。人参补肾汤。
人参 甘草（炙） 桂心 橘皮 茯苓（各三两） 杜仲 白术（各四两） 生姜（五
两） 羊
肾（一具去膏四破） 猪肾（一具去膏四破） 薤白（切一升）
上十一味切。以水三斗。煮取六升。去滓。分为六服。昼四夜二。服覆头眠。忌海藻
菘菜生葱酢物桃李雀肉等。
又疗肾虚寒损。耳鸣好唾。欠 委顿。羊肾补肾汤方。
羊肾（一具细切） 磁石（碎绵裹） 白术（各八两） 黄 茯苓 干姜（各四两） 桂
心（
三两）
上七味切。以水三斗。煮取七升。绞去滓。分服一升。昼四服。夜三服。燥器贮之六月
减水。忌生葱桃李雀肉酢等物。（并出第八卷中）
千金疗肾劳热。阴囊生疮。麻黄根粉方。
麻黄根（三两） 石硫黄（三两研） 米粉（五合）
上三味捣下筛合研。安絮如常用粉法折疮上。粉湿更折之。（删繁肘后同出第十九卷中）
删繁疗劳热。四肢肿急少腹满痛。颜色黑黄。关格不通。鳖甲汤方。
鳖甲炙 麻黄去节 升麻 前胡 羚羊角（屑各三两） 桑根白皮（五两） 薤白（切
一升） 香豉
上九味切。以水一斗。煮取三升。去滓。分为三服。忌苋菜。（出第八卷中）
[Background Information]
Book: Wai Tai Mi Yao (Essential Prescriptions from the Imperial Library)
Author: Wang Tao
Dynasty: Tang Dynasty, Tianbao 11th Year
Chapter: Two Formulas for Kidney Labor with Deficiency-Cold; Two Formulas for Kidney Labor with Heat
Category: Formulas
[Original Text to Process]
Shan Fan treats kidney labor with deficiency-cold, obstruction of guan-ge (the connecting passages between the upper and lower jiao), stiffness and straightness of the waist and back, reduced food intake, and daily weakening of physical strength. Ginseng Kidney-Nourishing Decoction is prescribed.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Zhi Gan Cao (Honey-fried Licorice Root), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart), Ju Pi (Tangerine Peel), Fu Ling (Poria) [each 3 liang], Du Zhong (Eucommia Bark), Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) [each 4 liang], Sheng Jiang (Fresh Ginger) [5 liang], Yang Shen (Sheep Kidney) [one unit, remove fat, cut into four pieces], Zhu Shen (Pig Kidney) [one unit, remove fat, cut into four pieces], Xie Bai (Allium Macrostemon Bulb) [cut, 1 sheng].
Instructions: The above eleven ingredients are sliced. Boil in three dou of water until six sheng remain. Strain off the dregs. Divide into six doses. Take four doses during the day and two at night. After taking the medicine, cover the head and sleep. Avoid consuming kelp, pak choi, raw green onions, vinegar products, peaches, plums, sparrow meat, etc.
Also treats kidney deficiency-cold damage, tinnitus, excessive salivation, yawning, and lethargy. Sheep Kidney Kidney-Nourishing Decoction is prescribed.
Ingredients: Yang Shen (Sheep Kidney) [one unit, finely sliced], Ci Shi (Magnetite) [crushed, wrapped in silk], Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) [each 8 liang], Huang Qi (Astragalus Root), Fu Ling (Poria), Gan Jiang (Dried Ginger) [each 4 liang], Gui Xin (Cinnamon Twig Heart) [3 liang].
Instructions: The above seven ingredients are sliced. Boil in three dou of water until seven sheng remain. Squeeze out the dregs. Take one sheng per dose. Take four doses during the day and three at night. Store in a dry vessel; add water if it evaporates over six months. Avoid consuming raw green onions, peaches, plums, sparrow meat, vinegar, etc. (Both formulas are from Volume 8).
Qian Jin treats kidney labor with heat, sores on the scrotum. Ephedra Root Powder is prescribed.
Ingredients: Ma Huang Gen (Ephedra Root), Shi Liu Huang (Native Sulfur) [3 liang, ground], Mi Fen (Rice Flour) [5 ge].
Instructions: The above three ingredients are pounded, sifted, and mixed thoroughly. Apply as powder using the usual method for dusting powders onto the sores. If the powder gets wet, reapply. (Shan Fan and Zhou Hou follow the same source, from Volume 19).
Shan Fan treats labor heat, swelling and tightness of the four limbs, fullness and pain in the lower abdomen, dark yellow complexion, and obstruction of guan-ge. Bie Jia Decoction is prescribed.
Ingredients: Zhi Bie Jia (Fried Turtle Shell), Ma Huang Qu Jie (Ephedra Stem without joints), Sheng Ma (Cimicifuga Rhizome), Qian Hu (Peucedani Radix), Ling Yang Jiao (Saiga Antelope Horn) [as powder, each 3 liang], Sang Gen Bai Pi (Mulberry Root Bark) [5 liang], Xie Bai (Allium Macrostemon Bulb) [cut, 1 sheng], Xiang Chi (Prepared Soybean) [quantity unspecified in original snippet, implied present].
Instructions: The above nine ingredients are sliced. Boil in one dan of water until three sheng remain. Strain off the dregs. Divide into three doses. Avoid consuming amaranth. (From Volume 8).