刘涓子疗面 麝香膏方。
麝香（三分） 附子（一两炮） 当归 芎 细辛 杜蘅 白芷 芍药（各四分）
上八味切，以腊月猪膏一升半，煎三上三下，去滓，下香膏，以敷 上，日三瘥。
肘后疗年少气盛，面生 方。
冬瓜子 冬葵子 柏子仁 茯苓（各等分）
上四味为散，食后服方寸匕，日三服。
又方
黄连（一斤） 木兰皮（十两） 猪肚（一具治如食法）
上三味 咀，二味纳肚中，蒸于二斗米下，以熟切曝干捣散，食前以水服方寸匕，日再
又方
麻黄（三两） 甘草（二两炙） 杏仁（三两去尖皮）
上三味捣筛，酒下一钱匕，日三服。
又方
黄连（二两） 蛇床子（四合）
上二味捣末，以面脂和涂面，日再瘥。
文仲疗面 方。
胡粉水银，以腊月猪脂和，敷之。
又方
熟研水银，向夜涂之，平明拭却，三四度瘥。
又方
土瓜根捣，以胡粉水银青羊脂合涂面 处当瘥。
备急疗面 方。
糜脂涂拭面上，日再。
又方
鹰屎白（二分） 胡粉（一分）
上二味，以蜜和敷面上瘥。
又主少年面上起细 方。
上浮萍 之，可饮少许汁良。（通按疑缺一水字）
又方
以三年苦酒渍鸡子三宿，当软破，取涂之瘥。
古今录验疗面 ，及产妇黑 如雀卵色，羊胆膏方。
羊胆（一枚） 猪脂（一合） 细辛（一分）
上三味，以羊胆煎三上三下膏成，夜涂敷，早起洗，以浆水洗去验。
又疗面 玉屑膏方。
玉屑 珊瑚 木兰皮（各三两） 辛夷（去毛） 白附子 芎 白芷（各二两）
牛脂（五两） 冬瓜仁（十合） 桃仁（一升） 猪脂（五合） 白狗脂（二斤） 商陆（一
升）
上十三味切，煎三上三下，白芷色黄，其膏成，洗面涂膏神验。
又疗面黑似土 ，白蓝脂方。
白蓝（一分） 白矾（一分烧） 石脂（一分） 杏仁（半分去尖皮）
上四味捣筛，鸡子和，夜涂面，明旦以井花水洗之白蓝即白蔹也，甚妙，老与少同。
刘涓子治疗面部黑斑的麝香膏方。
麝香（三分） 附子（一两，炮制） 当归 川芎 细辛 杜蘅 白芷 芍药（各四分）
以上八味药材切碎，用腊月（农历十二月）猪脂一升半，煎煮三次（指反复加热至沸腾三次），滤去药渣，加入麝香制成膏状，涂抹于患处，每日三次即可痊愈。
《肘后备急方》治疗年轻人气血旺盛，面部生黑斑的方子。
冬瓜子 冬葵子 柏子仁 茯苓（各等分）
以上四味药材研为散剂，饭后服用一方寸匕，每日三次。
又一方
黄连（一斤） 木兰皮（十两） 猪肚（一个，按食用方法处理干净）
以上三味药材切碎，将黄连和木兰皮放入猪肚中，在二斗米下蒸熟，取出后切片晒干，捣碎成散剂，饭前用水送服一方寸匕，每日两次。
又一方
麻黄（三两） 甘草（二两，炙烤） 杏仁（三两，去掉尖部和皮）
以上三味药材捣碎过筛，用酒送服一钱匕，每日三次。
又一方
黄连（二两） 蛇床子（四合）
以上两味药材捣成粉末，用面脂调和涂抹面部，每日两次即可痊愈。
文仲治疗面部黑斑的方子。
胡粉、水银，用腊月猪脂调和，涂抹患处。
又一方
将水银仔细研磨，夜间涂抹，清晨洗掉，经过三四次治疗即可痊愈。
又一方
土瓜根捣碎，与胡粉、水银、青羊脂混合涂抹面部黑斑处，应当痊愈。
《备急千金要方》治疗面部黑斑的方子。
用动物油脂涂抹擦拭面部，每日两次。
又一方
鹰屎白（二分） 胡粉（一分）
以上两味药材，用蜂蜜调和敷于面部，即可痊愈。
又一方主治年轻人面部出现细小斑点。
浮萍，将其捣烂敷面，也可以饮用少许汁液，效果良好。（通按：怀疑缺一个“水”字）
又一方
用陈醋浸泡鸡蛋三个夜晚，待蛋壳变软破碎，取蛋清涂抹，即可痊愈。
《古今录验》治疗面部黑斑，以及产妇面部黑斑如雀卵颜色者，羊胆膏方。
羊胆（一枚） 猪脂（一合） 细辛（一分）
以上三味药材，用羊胆煎煮三次（反复加热至沸腾三次）制成膏状，夜间涂抹，早起清洗，用浆水洗净验证疗效。
又一方治疗面部黑斑玉屑膏方。
玉屑 珊瑚 木兰皮（各三两） 辛夷（去毛） 白附子 川芎 白芷（各二两）
牛脂（五两） 冬瓜仁（十合） 桃仁（一升） 猪脂（五合） 白狗脂（二斤） 商陆（一升）
以上十三味药材切碎，煎煮三次（反复加热至沸腾三次），待白芷颜色变黄，膏即制成，洗脸后涂抹此膏，神效。
又一方治疗面部黑斑似泥土色者，白蓝脂方。
白蓝（一分） 白矾（一分，烧制） 石脂（一分） 杏仁（半分，去掉尖部和皮）
以上四味药材捣碎过筛，用鸡子调和，夜间涂抹面部，次日清晨用井花水清洗。白蓝即白蔹，效果极佳，无论老少皆适用。
Liu Juanzi's Musk Ointment Formula for treating facial melasma.
Moschus (3 fen) Fuzi (1 liang, processed by frying) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Xiong (Chuanxiong Rhizoma) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) Duheng (Peucedani Radix) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Shaoyao (Paeoniae Radix) (each 4 fen).
The above eight herbs are chopped and decocted in 1.5 sheng of lard rendered in the twelfth lunar month. The mixture is boiled three times (heated to boiling point three times), filtered to remove dregs, and then Moschus is added to form an ointment. Apply to the affected area three times a day until cured.
From *Zhouhou Beiji Fang* (Emergency Prescriptions Kept Up One's Sleeve): A formula for young people with vigorous qi and blood developing facial melasma.
Dongguazi (Benincasae Semen) Dongkuizi (Malvae Semen) Baiziren (Platycladi Semen) Fuling (Poria) (equal parts).
The above four herbs are ground into powder. Take one fangcunbi (a measure equivalent to about 2-3 grams) after meals, three times a day.
Another formula:
Huanglian (Coptidis Rhizoma, 1 jin) Mulanpi (Magnoliae Officinalis Cortex, 10 liang) Zhudu (Poris Ventriculus, one piece, cleaned as for food).
The above three herbs are chopped. Place Huanglian and Mulanpi inside the Zhudu. Steam over two dou of rice until cooked. Remove, slice, dry in the sun, and grind into powder. Take one fangcunbi with water before meals, twice a day.
Another formula:
Mahuang (Ephedrae Herba, 3 liang) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 2 liang, honey-fried) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 3 liang, tips and skins removed).
The above three herbs are crushed and sifted. Take one qianbi (a small spoonful measure) with wine, three times a day.
Another formula:
Huanglian (Coptidis Rhizoma, 2 liang) Shechuangzi (Cnidii Fructus, 4 he).
The above two herbs are ground into powder and mixed with Mianzhi (facial fat/ointment base) to apply to the face. Apply twice a day until cured.
Wen Zhong's formula for treating facial melasma.
Hufen (Lead Carbonate) Shuiyin (Mercurius), mixed with lard from the twelfth lunar month, and applied.
Another formula:
Carefully grind Shuiyin (Mercurius), apply at night, and wipe off at dawn. Repeat three or four times until cured.
Another formula:
Crush Tugua Gen (Trichosanthes Radix), mix with Hufen (Lead Carbonate), Shuiyin (Mercurius), and Qingyangzhi (fat from black sheep), and apply to the melasma on the face. It should cure.
From *Beiji Qianjin Yaofang* (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold for Emergencies): A formula for treating facial melasma.
Apply animal fat to wipe the face, twice a day.
Another formula:
Yingshibai (White part of eagle droppings, 2 fen) Hufen (Lead Carbonate, 1 fen).
Mix the above two herbs with honey and apply to the face until cured.
Another formula mainly for fine spots appearing on the faces of young people.
Shangping (Urticae Herba), crush and apply to the face; drinking a small amount of its juice is also beneficial. (Note: Suspected missing character "water" [shui]).
Another formula:
Soak chicken eggs in aged vinegar (Ku Jiu) for three nights until the shells soften and break. Take the contents and apply to the face until cured.
From *Gujin Luyan*: Yangdan Gao (Sheep Gallbladder Ointment) for treating facial melasma, and dark spots like sparrow eggshells on the faces of postpartum women.
Yangdan (Ovis/Capis Vesica Bilei, one piece) Zhuzhi (Suis Medulla/Cauda Fat, 1 he) Xixin (Asari Radix et Rhizoma, 1 fen).
Decoct the above three herbs using the Yangdan (bile) until it forms an ointment through three cycles of heating and cooling. Apply at night, wash in the morning. Wash off with Jiangshui (fermented grain water) to verify efficacy.
Another formula: Yuxie Gao (Jade Dust Ointment) for treating facial melasma.
Yuxie (Jade dust) Shanhu (Corallium) Mulanpi (Magnoliae Officinalis Cortex) (each 3 liang) Xinyi (Magnoliae Flos, hairs removed) Baifuzi (Aconiti Kusnezoffii Radix) Xiong (Chuanxiong Rhizoma) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (each 2 liang).
Niuzhi (Bovis Medulla/Cauda Fat, 5 liang) Dongguaren (Benincasae Semen) Taoren (Persicae Semen) (1 sheng) Zhuzhi (Suis Medulla/Cauda Fat, 5 he) Baigouzhi (Canis Fat, 2 jin) Shanglu (Phytolaccae Radix) (1 sheng).
Chop the above thirteen herbs and decoct them through three cycles of heating and cooling. When the Baizhi turns yellow, the ointment is ready. Wash the face and apply the ointment; it is highly effective.
Another formula: Bailan Zhi (Isatis Fat) for treating facial melasma resembling soil color.
Bailan (Isradis Radix/Bai Lian, 1 fen) Bai Fan (Alumen, 1 fen, calcined) Shizhi (Kaolin/Halloysite, 1 fen) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 0.5 fen, tips and skins removed).
Grind and sift the above four herbs, mix with Ji Zi (Chicken Egg white/yolk), apply to the face at night, and wash with Jinghua Shui (well water collected at dawn) the next morning. Note: Bailan refers to Bai Lian (Ampelopsis Radix), which is very effective for both old and young patients.