蓖麻子(取净肉一两) 冰片(三分)寒天加干姜末(二钱)生黑附子末(二钱)共
左涂右。 右涂左。今日涂明日正。俟正即宜洗去。否恐又偏于彼。又活鳝鱼
左斜敷右。右斜敷左。嘴正即将鳝鱼并血洗净。免口又扯斜一边。
屡试皆验。又生瓜蒌绞汁。和大麦面炙熟。熨心头。一正便止。勿令过分。又生鹿肉同
生椒
疹于
风
退风散
羌活煎汤洗。
中风手足不仁。有湿痰死血者。川乌 草乌(各六两) 胆南星(四两) 乳香 没药(末
各三
熬。
中风瘫痪。手足不举。穿山甲(左瘫用右甲右痪用左甲)大川乌头 红海蛤(如棋子大)各
二两
脚浸
并女色
治左瘫右痪。半身不遂。手足腰肢疼痛。并酒风脚痛等症。真降香 真千年健 生
羊花(各一钱) 生川乌(三钱) 真麝香(要当门子三分) 陈艾(六钱) 钻地风(五
霜(即锅底烟二钱)共研细末。摊纸上。卷成筒。用面糊紧。外用乌金纸。包好扎
燃。熏患处。熏时用绵袱隔住。渐熏渐痛。痛则风湿易出。越痛越好。务宜忍住。
熏半时后暂歇。用手在患处四围揉捻。如有一处。捻之不甚痛者。即于此处再熏。风湿
即从
治一切风湿瘫痪。筋骨疼痛。无不神效。生甘草 威灵仙(各一斤) 水一石
六滚。入大缸内。用板凳坐其中。周遭用布围住。乘热熏之。待温。浑身洗透。
谨避风寒即愈。
蓖麻子（取净肉一两）、冰片（三分）、寒天加干姜末（二钱）、生黑附子末（二钱），共研为末。左侧口眼歪斜涂于右侧，右侧口眼歪斜涂于左侧。今日涂抹，明日即可端正。待端正后即应洗去，否则恐怕又会偏向另一侧。又用活鳝鱼，左侧歪斜敷于右侧，右侧歪斜敷于左侧。嘴部端正后，即将鳝鱼及其血液洗净，以免口角又被拉扯向一边。此法屡试皆验。又用生瓜蒌绞汁，和大麦面炒熟，熨烫心窝处。一旦端正便停止，不要令其过度。又用生鹿肉同生椒……（此处原文有缺漏或排版错误，似指某种外敷或熏洗用法，但具体操作描述不完整，仅保留可见部分）退风散：羌活煎汤清洗。
中风导致手足麻木不仁，属于有湿痰死血阻滞者，用川乌、草乌（各六两）、胆南星（四两）、乳香、没药（各三钱，末），熬制……（此处原文中断）。
中风瘫痪，手足不能抬起。穿山甲（左瘫用右甲，右痪用左甲）、大川乌头、红海蛤（如棋子大小）各二两……（此处原文中断，似涉及脚浸等法，并提及“并女色”，疑为禁忌或误植）。
治疗左瘫右痪、半身不遂、手足腰肢疼痛，以及酒风脚痛等症状。真降香、真千年健、生羊花（各一钱）、生川乌（三钱）、真麝香（要当门子三分）、陈艾（六钱）、钻地风（五钱）、锅底烟霜（即锅底烟二钱），共研细末。摊在纸上，卷成筒状，用面糊紧密封固，外用乌金纸包好扎紧。点燃，熏患处。熏时用棉布包裹隔开，逐渐熏蒸会逐渐感到疼痛，疼痛则风湿易于排出，越痛越好，务必忍住。熏半小时后暂时休息，用手在患处四周揉捻。如果有一处揉捻时不太痛，就在此处再熏，风湿即从……（此处原文中断）。
治疗一切风湿瘫痪、筋骨疼痛，无不神效。生甘草、威灵仙（各一斤），水一石，煮沸。倒入大缸内，用板凳坐在其中，周遭用布围住。趁热熏蒸。待水温适宜，浑身洗透。谨避风寒即可痊愈。
(Castor Bean Seed (take the clean flesh, 1 liang), Borneol (3 fen), Tiankun (Asparagus cochinchinensis) added with dried ginger powder (2 qian), raw black Aconite root powder (2 qian), all ground together. Apply to the right side for left-sided facial paralysis; apply to the left side for right-sided facial paralysis. Apply today, and it will be corrected tomorrow. Once corrected, wash it off immediately, otherwise it may deviate to the other side again. Also, use a live eel: apply to the right side for left-sided deviation, and to the left side for right-sided deviation. Once the mouth is straight, wash away the eel and its blood thoroughly to prevent the mouth from being pulled to one side again. This method has been tested repeatedly and proven effective. Also, squeeze juice from fresh Trichosanthes fruit, mix with barley flour, and roast until cooked. Apply as a hot compress to the heart region. Stop once corrected; do not overdo it. Also, use fresh deer meat with fresh Sichuan pepper... [text incomplete] Tuifeng San (Wind-Expelling Powder): Decoct Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) in water for washing.
For stroke-induced numbness of hands and feet due to damp-phlegm and stagnant blood, use Chuanwu (Aconiti Radix), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix) (6 liang each), Dan Nansing (Arisaematis cum Bile Rhizoma), Xuruxiang (Olibanum), Moyao (Myrrha) (3 qian each, powdered), decocted... [text incomplete].
For stroke-induced flaccidity/paralysis, inability to raise hands and feet. Use Shanchuangjia (Manis squama) (use right scales for left hemiplegia, left scales for right hemiplegia), Da Chuan Wutou (Aconiti Radix Praeparata), Hong Haige (Concha Arcae) (size like a chess piece), each 2 liang... [text incomplete, mentions foot soaking and "and female sexual activity", likely a contraindication or error].
To treat left hemiplegia/right hemiplegia, hemiplegia, pain in hands, feet, waist, and limbs, as well as alcohol-wind and foot pain. Zhen Jiangxiang (Sappan Lignum), Zhen Qiannianjian (Drynariae Rhizoma), Sheng Yanghua (likely a typo or obscure herb, possibly referring to a specific local name), each 1 qian; Sheng Chuanwu (Aconiti Radix) 3 qian; Zhen Shexiang (Moschus) (using Dangmenzi, 3 fen); Chen Ai (Artemisiae Argyi Folium) 6 qian; Zuandi Feng (Trichosanthes kirilowii root or similar vine, contextually likely a wind-dispelling herb, here translated as Drill-Earth Wind); Guodi Yan Shuang (soot from pot bottom, 2 qian). Grind into fine powder. Spread on paper, roll into a tube, seal tightly with wheat paste, wrap well with Wujin paper, and tie securely. Ignite and fumigate the affected area. During fumigation, use a cotton cloth barrier. Gradual fumigation will cause gradual pain; pain indicates that wind-dampness is being expelled. The more painful, the better. Endure the pain. After half an hour, rest temporarily. Massage around the affected area with hands. If there is a spot that is not very painful when massaged, fumigate that spot again; wind-dampness will then exit from... [text incomplete].
To treat all types of wind-dampness paralysis and bone/joint pain, with miraculous efficacy. Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Weilingxian (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma or Saposhnikoviae Radix - typically Saposhnikoviae in this context for wind-damp, but WHO standard for Weilingxian is Saposhnikoviae Radix) (each 1 jin). Water 1 shi. Boil vigorously. Pour into a large vat. Sit on a stool inside, surround with cloth. Fumigate while hot. When warm enough, wash the whole body thoroughly. Avoid wind and cold strictly, and recovery will occur.