卜花 大萝卜(一个) 剜空。入生鸡蛋白(一个)包好。种土内。待开花结子后。取
蛋白研细。加白炉甘石(以浮水者为佳用童便浸七日用炭火销银朱锅内 红再入童便内浸十
日晒干研末一钱) 真熊胆(五分) 顶上牙色梅花冰片(一分五厘) 共为末。调蜜点眼。一
日
眼生花翳。涩痛难开。 慎火草捣汁。日点三五次。
取地上三尺下黄土。搅水澄清。洗之。又令人嚼母姜。用舌日舐六七次。
川贝母(一粒) 白胡椒(七粒) 共研末。葱头汁为丸。如柏子大。用膏药贴
可重明。
雀头取血。滴眼中即效。
地肤苗叶。煎水洗。
雄鼠胆 鲤鱼胆(各一个) 和匀。每日早起滴之。又猪胆(一个) 微火煎之。
可丸如黍米大。纳眼中。食顷良。
黑豆(一百粒) 黄菊花(五朵) 皮硝(六钱) 水一钟。煎七分。带热熏洗。五日
洗。一年后可以复明。平日忌茶。并戒恼怒。又鸡胆(一个) 入蜜半匙。以线扎紧
胆内。挂房檐下。通风不见日处。二十一日去猪胆留鸡胆。先以人乳点患处润之。
簪蘸鸡胆点上。遍身透凉。流泪出汗。二三次即明。忌茶百日。可将霜降后桑叶煎汤
并忌恼怒。
取卜花（萝卜花）和大萝卜（一个），将萝卜挖空。放入生鸡蛋白（一个）包裹好，种植在土里。等到开花结子后，取出蛋白研成细末。加入白炉甘石（以浮于水面的为佳，用童便浸泡七天，再用炭火在销银朱锅中煅烧至红，然后放入童便中浸泡十天，晒干后研成粉末，用量为一钱）、真熊胆（五分）、顶上牙色梅花冰片（一分五厘），共同研成细末。用蜂蜜调和点眼。
眼睛生出花翳，涩痛难以睁开。取慎火草捣汁，每日点眼三到五次。
取地上三尺下的黄土，搅入水中澄清，用来清洗眼睛。又让人咀嚼母姜，用舌头每日舔舐患处六七次。
川贝母（一粒）、白胡椒（七粒），共同研成细末。用葱头汁做成丸药，大小如柏子。用膏药贴敷，可以使视力恢复清明。
鲤鱼脑和鲤鱼胆（等量混合），调和后滴入眼中，每日三次，效果良好。（同时治疗雀目/夜盲症）
取雀头的血，滴入眼中即刻见效。
地肤子的苗叶，煎水清洗。
雄鼠胆和鲤鱼胆（各一个），混合均匀。每天早起滴入眼中。或者取猪胆（一个），用微火煎煮。可以制成如黍米大小的丸药，纳入眼中，吃一顿饭的时间后痊愈。
黑豆（一百粒）、黄菊花（五朵）、皮硝（六钱），加水一钟，煎至七分。趁热熏洗眼睛。连续洗五天，一年后视力可以恢复。平时忌饮茶，并戒除恼怒情绪。另外取鸡胆（一个），加入半匙蜜，用线扎紧胆内，挂在房檐下通风且不见阳光的地方。二十一天后去掉猪胆，保留鸡胆。先用人的乳汁润湿患处，用簪子蘸取鸡胆液点上，全身感到透凉，流泪出汗，两三次后即可复明。忌茶一百天。可以将霜降后的桑叶煎汤使用，并戒除恼怒情绪。
Take the flower of *Raphanus sativus* (Buhua) and a large radish (*Lapi*, one). Hollow out the radish. Insert a raw egg white (*Jidanbai*, one), wrap it securely, and plant it in the soil. Wait until it flowers and sets seed. Then retrieve the egg white, grind it into fine powder. Add prepared calamine (*Lu Ganshi*, Bai Lu Ganshi: preferably that which floats on water, soaked in children's urine for seven days, calcined with charcoal fire in a crucible used for cinnabar until red, then soaked again in children's urine for ten days, dried, and ground; dosage: 1 qian), real bear bile (*Xiong Dan*, 5 fen), and plum-blossom borneol (*Bingpian*) from the top grade resembling teeth color (1.5 li). Grind all together into a fine powder. Mix with honey to apply to the eyes.
When floral nebulae (*Huayi*) grow in the eyes, causing astringency and pain making them difficult to open: crush *Shenhuo Cao* (Aconitum coreanum or similar herb known as "Caution Fire Herb") to extract juice. Apply to the eyes three to five times daily.
Take yellow loess soil from three chi below the surface, stir into water, let it settle to clarify, and use this water to wash the eyes. Alternatively, have someone chew mother ginger (*Mujiang*), and use their tongue to lick the affected area six to seven times daily.
Grind one *Chuanbeimu* (Fritillaria cirrhosa bulb) and seven grains of *Baihu Jiao* (White Sichuan Pepper) into powder. Form pills using juice from green onion bulbs (*Congtou*), sized like *Baizi* (Platycladi Semen). Apply with a plaster patch to restore clear vision.
Mix equal parts of carp brain (*Liyu Nao*) and carp gallbladder (*Liyu Dan*). Blend and drip into the eyes three times daily for good effect. (Also treats *Que Mu* / Night Blindness).
Obtain blood from the head of a sparrow (*Quetou*). Drip into the eye for immediate efficacy.
Decoct the seedlings and leaves of *Difukui* (Kochia scoparia) and wash with the decoction.
Mix one male rat gallbladder (*Xiongshu Dan*) and one carp gallbladder (*Liyu Dan*) evenly. Drip into the eyes every morning upon waking. Alternatively, take one pig gallbladder (*Zhudan*), simmer gently over low heat. Form pills the size of millet seeds (*Shumi*) and insert into the eye. Recovery occurs after the time it takes to eat a meal.
Boil one hundred black beans (*Heidou*), five yellow chrysanthemum flowers (*Huang Juhua*), and six qian of mirabilite (*Pinxiao*) in one zhong of water until reduced to seventy percent. Fumigate and wash the eyes while hot. Wash for five consecutive days; vision may be restored within one year. Avoid tea and emotional anger in daily life. Additionally, take one chicken gallbladder (*Jidan*), add half a spoonful of honey, tie the gallbladder tightly with thread, and hang it under the eaves in a ventilated place away from sunlight. After twenty-one days, discard the pig gallbladder residue and retain the chicken gallbladder. First moisten the affected area with human milk (*Renru*), then apply the chicken gallbladder fluid using a hairpin. The whole body will feel cool, with tearing and sweating; clarity returns after two or three applications. Avoid tea for one hundred days. Decoct mulberry leaves (*Sangye*) harvested after the Frost Descent solar term for use, and avoid anger.
Mix seven carp gallbladders (*Jiyu Dan*) with one zhan of human milk (*Renru*). Steam once or twice over rice. Apply to the eyes; tears will naturally cease.