（治足三阴湿热。腿脚红肿。皮破脂脓。类乎血风疮。浸淫不止。痛痒非常者。）
先用桐油一斤。入锅熬。起白星为度。加黄蜡一两五钱溶化。入研细炒大黄末一斤。搅匀。再入冰片二分。摊贴。
（专治一切热毒疮疖。此方是正。其前抄是又方。）
长头发（一斤） 菜油（四斤） 煎枯去渣。再以活牛蒡。 甘菊 金银藤 马鞭草 苍耳草 仙人对坐草（各一
斤）入菜油十斤煎枯沥出。再加白芷 甘草 五灵脂 当归（各八两） 煎枯去渣。再将煎熬发油并入。共见斤两。每
一斤油。入桃丹七两。熬膏摊贴。熬嫩膏再添丹四两。煮和。
（即已抄清凉膏，日前已抄一方又得后方。就以备应用。甚好。熬法。先将油发用文火渐渐熬至发化为水。约要大
半日功夫。次得铅粉和入。后用丹收膏。师曰。头发消瘀止血。生肌长肉甚妙。若熬膏。无用别药杂入。）
当归（一两） 白芷（五钱） 紫草（二钱） 甘草（一两二钱） 用真麻油一斤。将煎药浸五日。煎至药枯。去
渣。将油再熬至滴水成珠。下血竭细末四钱。搅匀。再下白蜡二两溶化。离火微冷。再下轻粉四钱。研细。搅和成膏。
人中白 番 （各五分） 溏鸡粪 瓦上青苔 瓦松（各一钱） 用倾银罐子二只。将药装内。将口封用盐泥固济。
炭火烧三炷香为度。候冷。用罐取出。入冰片麝香各一分。共研细末。用针破舌菌。以丹少许点上。以蒲黄末盖之。
（治疗足三阴经湿热证。表现为腿脚红肿，皮肤破损流脓，症状类似血风疮，浸淫扩散不止，疼痛瘙痒剧烈。）
先用桐油一斤，放入锅中熬制，出现白色泡沫星点为度。加入黄蜡一两五钱使其溶化，再拌入研细并炒过的生大黄末一斤，搅拌均匀。随后加入冰片二分，摊涂贴敷患处。
（专门治疗各种热毒疮疖。此方为正治之法，前文抄录的是另一首方剂。）
长头发（一斤）、菜籽油（四斤），煎至头发枯焦后去渣。再用新鲜的牛蒡根、甘菊、金银藤、马鞭草、苍耳草、仙人对坐草（各一斤）加入十斤菜籽油中煎至枯焦，滤出药油。再加入白芷、甘草、五灵脂、当归（各八两），煎至枯焦去渣。然后将煎熬头发的药油合并进来，计算总重量。每斤油加入桃丹七两，熬制成膏摊贴。若熬出的膏体过嫩，再添加丹砂四两，煮匀调和。
（即前面已抄录的清凉膏，日前又抄得一方并获得后方，以此备用，很好。熬制方法：先将油和头发用文火慢慢熬至头发化为水状，大约需要大半天的功夫。其次加入铅粉混合，最后用丹砂收膏。老师说：头发具有消瘀止血、生肌长肉的功效，非常奇妙。如果熬膏，无需加入其他杂药。）
当归（一两）、白芷（五钱）、紫草（二钱）、甘草（一两二钱），用真麻油一斤，将药材浸泡五日，煎至药材枯焦，去渣。将油再次熬至“滴水成珠”的状态，下入血竭细末四钱，搅拌均匀。再下入白蜡二钱使其溶化，离火稍冷后，加入轻粉四钱，研细，搅和成膏。
人中白、番（此处原文似有缺漏或异体字，暂译为人中白与番[某物]，各五分）、溏鸡粪、瓦上青苔、瓦松（各一钱）。使用两只倾银罐子，将药物装入内，封口并用盐泥加固密封。用炭火烧至三炷香的时间为度。待冷却后，从罐中取出药物，加入冰片、麝香各一分，共同研成细末。用针刺破舌菌（舌部赘生物），点上少许药丹，再用蒲黄末覆盖。
(Treating damp-heat in the three Yin meridians of the foot. Manifesting as redness and swelling of the legs and feet, skin erosion with purulent discharge, resembling blood wind sores (Xue Feng Chuang), spreading incessantly, with severe pain and itching.)
First, take one jin (approx. 500g) of tung oil (Tung Oil), boil it in a pot until white foam bubbles appear. Add five qian (approx. 18.75g) of yellow beeswax (Beeswax) to melt it. Mix in one jin of finely ground and stir-fried Rhizoma Polygoni Cuspidati (Dasheng Huang) powder. Stir evenly. Then add two fen (approx. 0.6g) of borneol (Borneolum Syntheticum). Spread and apply externally.
(Specifically treating all types of heat-toxin sores and boils. This formula is the primary treatment; the previously copied formula is an alternative.)
Long human hair (one jin), rapeseed oil (four jin). Fry until the hair is charred, then strain out the residue. Take fresh Arctii Fructus (Niuxiangzi), Chrysanthemi Flos (Juhua), Lonicerae Japonicae Caulis (Jinyinteng), Patriniae Herba (Mabiancao), Xanthii Herba (Cangercao), and *Polygonum aviculare* or similar herb referred to as "Xianren Duizuo Cao" (each one jin). Add ten jin of rapeseed oil and fry until charred, then filter to obtain the oil. Add Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Trogopteri Dung (Wulingzhi), and Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (each eight liang). Fry until charred and strain. Combine this with the hair-infused oil. Calculate the total weight. For every jin of oil, add seven liang of litharge (Taodan). Boil to form the ointment for external application. If the ointment is too soft/under-cooked, add four liang of cinnabar (Dansha), boil and mix thoroughly.
(This is the Qingliang Gao mentioned earlier. Another formula was obtained recently along with this latter one, which is excellent for backup. The method of preparation: First, slowly boil the oil and hair over gentle fire until the hair dissolves into water-like consistency, which takes about half a day. Next, mix in lead oxide powder (Qianfen). Finally, use litharge (Taodan) to consolidate the ointment. The Master said: Human hair is excellent for resolving stasis, stopping bleeding, generating flesh, and promoting tissue regeneration. When making ointments, no other miscellaneous herbs need be added.)
Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (one liang), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) (five qian), Lithospermi Radix (Zicao), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (one liang two qian). Use one jin of true sesame oil (Mayou). Soak the herbs for five days. Decoct until the herbs are charred, then strain. Re-boil the oil until it forms beads when dropped into water (Di Shui Cheng Zhu). Add four qian of fine powder of Sanguis Draconis (Xuejie), stir evenly. Add two liang of white beeswax (Baila) to melt. Remove from heat and let cool slightly. Add four qian of calomel (Qingfen), grind finely, and mix to form the ointment.
Nitrificatum (Ren Zhong Bai) and Fan [text unclear/incomplete] (each five fen), chicken manure paste (Tang Jifen), moss on roof tiles (Washang Qingtai), and *Pogonatum aloides* or similar moss growing on tiles (Wasong) (each one qian). Use two silver pots. Place the herbs inside. Seal the mouths and secure with salt mud. Burn over charcoal fire for the duration of three incense sticks. Wait for cooling. Retrieve the substance from the pots. Add one fen each of borneol (Bingpian) and musk (Shexiang). Grind together into a fine powder. Puncture the lingual fungiform papillae or tongue tumor (She Jun) with a needle. Apply a small amount of this powder/dan. Cover with powder of Sporis Lygodii (Puhuang).