用刻欢丸一粒，噙于痛处，丸化即愈。
马曰∶治风火虫牙，神效。
用香清饼，贴男左女右涌泉穴，一周时愈。
马曰∶此托药也，可用。惟不可被割。
用二冬散含之，即愈。
马曰∶虚火用此方神应。虚火之见症，色淡不鲜，与实火有别。
先用针刺出舌尖黑紫血，以犀黄散搽之，须臾舌软。
马曰∶舌硬是痰火上升，当服煎剂以降之，徒侍搽擦无益。
咽喉症有七，形如箸头蛾。无蛾喉欲闭，锁喉症亦异。缠喉热结内，麻痒肿绕外。日气
气短
促，厥冷喉闭碍。喉痹鼾痰响，肺绝须治快。喉癣因虚郁，微作痒疼态。不肿又不闭，淹缠
最作怪。喉悬一粒珠，刀点命顷害。药从鼻里吹，珠破病即退。
以纯紫毫细长笔，笔根用丝线扎固，浓磨京墨蘸饱之。俟笔晒干，再蘸一二次，干透极
硬，用以代刀点喉。患虽被刺而不致伤损，即病家亦视而无恐矣。
地榆磨细如面，香油浸敷。破损者，敷后加以干末撒上。如溃烂不敛者，取伏龙肝，入
炭火
烧红，水飞晒干，研为细末，人乳调敷。或用绵线油拂上，立刻止痛，多则二次痊愈。功灵
效速，乃汤火烫之圣药也。
取一粒刻欢丸，含在疼痛部位，药丸融化后病症即愈。
马元仪评注：治疗风火虫牙，效果显著。
用水金散，吹入或擦拭患处即可止血。
马元仪评注：对于鼻出血、尿血，均有疗效。
用香清饼，贴敷于男性左侧、女性右侧的涌泉穴，一周时间痊愈。
马元仪评注：这是托毒外出的药物，可以使用。但不可被割破。
用二冬散含服，即可痊愈。
马元仪评注：虚火证使用此方神效。虚火的症状表现为面色淡白不鲜艳，与实火不同。
先用针刺破舌尖，放出黑紫色的血液，然后用犀黄散涂抹，片刻之后舌头变软。
马元仪评注：舌体僵硬是痰火上冲所致，应当服用煎剂以降逆，仅依靠涂抹擦拭没有益处。
用壁钱散吹入患处，效果极佳。
马元仪评注：此方治疗痰火引起的喉痛颇为有效。
咽喉病症有七种，形状像筷子头上的蛾子（指扁桃体肿大）。无蛾子的喉症会导致闭塞，锁喉症也与此不同。缠喉热结在内，麻痒肿胀环绕在外。呼吸短促，四肢厥冷，喉闭阻碍呼吸。喉痹伴有鼾声和痰响，若肺绝则需迅速治疗。喉癣因虚郁引起，轻微瘙痒疼痛。不肿也不闭塞，缠绵难愈最让人奇怪。喉部悬有一粒珠（指喉核），用刀点刺会立即造成危害。药物从鼻腔吹入，珠破病退。
用纯紫毫制成的细长笔，笔根用丝线扎紧，浓磨京墨蘸饱。待笔晒干后，再蘸墨一两次，干透后极硬，用来代替刀具点刺喉咙。患病者虽被刺破但不致损伤，即使患者家属看着也不会恐惧。
地榆磨成细粉如面粉状，用香油浸泡后敷用。若有破损者，敷药后再撒上干粉。如果溃烂久不愈合，取伏龙肝，放入炭火中烧红，用水飞法处理后晒干，研为细末，用人乳调匀后敷用。或者用绵线蘸油拂拭患处，立刻止痛，最多两次即可痊愈。功效灵验迅速，是治疗汤火烫伤的神药。
Take one pill of Kehuan Wan (Carved Joy Pill), hold it in the painful area; the condition will be cured once the pill dissolves.
Ma Yuanyi commented: It is highly effective for treating wind-fire toothache (dental pain caused by wind and fire pathogens).
Apply Shuijin San (Water Gold Powder) by insufflating or wiping it on the affected area to stop bleeding immediately.
Ma Yuanyi commented: It is also effective for epistaxis (nosebleed) and hematuria (blood in urine).
Apply Xiangqing Bing (Fragrant Clear Cake) to the Yongquan acupoint (KI-1, Gushing Spring) on the left side for males and the right side for females; recovery occurs within one week.
Ma Yuanyi commented: This is a medication for drawing out toxins externally and can be used. However, it must not be cut open.
Apply Sihuang San (Four Yellows Powder) to wipe the affected area; recovery follows immediately.
Ma Yuanyi commented: Suitable for excess heat syndromes.
Hold Erdong San (Two Winter Powders) in the mouth; recovery follows immediately.
Ma Yuanyi commented: This prescription is miraculous for deficiency heat syndromes. The symptoms of deficiency heat present as a pale and dull complexion, distinct from excess heat.
First, prick the tip of the tongue with a needle to release dark purple blood, then apply Xihuang San (Rhinoceros Horn Powder); the tongue will soften in an instant.
Ma Yuanyi commented: Tongue stiffness is caused by phlegm-fire rising; one should take decoctions to descend it. Relying solely on topical application is of no benefit.
Apply Biqian San (Spider Web Powder) by insufflation; it is most effective.
Ma Yuanyi commented: This prescription is quite effective for treating throat pain caused by phlegm-fire.
There are seven types of throat disorders, resembling moths on chopstick heads. Throat conditions without visible swelling may lead to closure, while Suohou syndrome (Lock-throat) differs. Internal heat accumulation in Chanhou (Coiling-throat) causes numbness, itching, and external swelling. Shortness of breath, cold extremities, and airway obstruction characterize Houbi (Throat obstruction) with snoring and rattling phlegm; if Lung Qi fails, rapid treatment is required. Houquan (Throat lichen) arises from deficiency stagnation, presenting with mild itching and pain but no swelling or closure; its lingering nature is peculiar. A pearl-like nodule hanging in the throat (referring to tonsillar hypertrophy) can cause immediate harm if incised. Medication insufflated through the nose breaks the nodule, and the disease recedes.
Use a long, fine brush made of pure purple badger hair. Tie the base of the brush firmly with silk thread, grind Jingmo (Beijing Ink) thickly, and soak the brush thoroughly. Allow the brush to dry completely until extremely hard, then use it to puncture the throat instead of a knife. Although the patient is pricked, there is no damage, and even the family members will not feel fear when observing this.
Grind Diyu (Sanguisorbae Radix) into a fine powder like flour, soak in sesame oil, and apply. For broken skin, sprinkle dry powder over the applied ointment. If ulcers fail to heal, take Fulonggan (Dragon's House Earth), roast it red in charcoal fire, process it using the water-flying method, dry it, and grind it into a fine powder. Mix with human milk for topical application. Alternatively, wipe the affected area with cotton thread dipped in oil to relieve pain instantly; recovery usually occurs within two applications. Its efficacy is swift and miraculous, making it a holy medicine for scalds and burns.