黄水疮于头面、耳项忽生黄色、破流脂水，顷刻沿开，多生痛痒。此因日晒风吹，暴感湿热，或因内餐湿
热之物、风动火生者有之，治宜蛤粉散搽之必愈。
蛤粉散
蛤粉散治黄水疮 脓水沿开痒痛当
石膏黄柏并轻粉 水调敷上实时光
蛤粉 石膏（ ，各一两） 轻粉 黄柏（生研，各五钱）
共为细末，凉水调搽，冬月麻油调亦好。
真君妙贴散（见肿疡门）
治黄水疮痒痛脂水亦效。
口破者，有虚火、实火之分，色淡、色红之别。虚火者，色淡而白斑细点，甚者陷露龟纹，脉虚不渴；此
因思烦太甚，多醒少睡，虚火动而发之，四物汤加黄柏、知母、丹皮、肉桂以为引导，从治法也。外以柳花散
搽之。实火者，色红而满口烂斑，甚者腮舌俱肿，脉实口干；此因膏粱浓味，醇酒炙爆，心火妄动发之，宜凉
膈散，外搽赴筵散吐涎则愈。如口舌生疮，舌干黄硬作渴者，加减八味丸以滋化源。俱禁水漱。
柳花散
柳花散内君黄柏 青黛肉桂柏兼续
冰片加之为末吹 虚阳口破功奇速
黄柏（净末，一两） 青黛（三钱） 肉桂（一钱） 冰片（二分）
各为细末；共再研，瓷罐收贮，每用少许吹之。
赴筵散
赴筵散内柏芩连 栀子干姜一处攒
细辛加之各等分 吹搽口破即安然
黄连 黄柏 黄芩 栀子 干姜 细辛（各等分）
为末吹患上。
四物汤（见瘰 门）
凉膈散（见咽喉门）
加减八味丸（痈疽溃疡门）
黄水疮（一种以渗出黄色液体为特征的皮肤病）突然发生在头部、面部、耳朵和颈部，患处呈现黄色，破溃后流出脂水，顷刻间蔓延扩散，患者常感到疼痛和瘙痒。这通常是因为日晒风吹，突然感受湿热邪气，或者因为内服了湿热性质的食物，导致风动火生所致。治疗适宜使用蛤粉散外搽，必定痊愈。
蛤粉散
蛤粉散用于治疗黄水疮，脓水蔓延扩散且伴有痒痛的症状应当使用此方。
配方包含：石膏、黄柏以及轻粉。用水调匀敷在患处，即时见效。
具体药材及用量：蛤粉、石膏（各一两）、轻粉、黄柏（生研，各五钱）。
将上述药材共同研磨成细末，用凉水调匀外搽，冬季也可以用麻油调和使用，效果也很好。
真君妙贴散（见肿疡门章节）
治疗黄水疮引起的痒痛和脂水渗出也有效。
口破（口腔黏膜溃疡或破损），有虚火和实火的区分，颜色有淡白和鲜红的不同。虚火型的口破，颜色淡白并伴有细小的白斑点，严重的会出现凹陷露出龟裂般的纹路，脉象虚弱且不口渴；这是因为思虑烦闷过度，多醒少睡，导致虚火妄动而引发。治疗宜用四物汤加入黄柏、知母、丹皮、肉桂作为引导，这是“从治法”（顺从病势假象而治的方法）。外用柳花散涂抹。实火型的口破，颜色鲜红且满口都是烂斑，严重的腮部和舌头都肿胀，脉象实大而口干；这是因为食用了膏粱厚味（油腻精细的食物）、烈酒、烤炸食品，导致心火妄动而引发。适宜服用凉膈散，外用赴筵散涂抹，吐出涎液后即可痊愈。如果口舌生疮，舌头干燥、发黄、坚硬且口渴的，使用加减八味丸来滋养化源（肾阴/先天之本）。以上情况均禁止用水漱口。
柳花散
柳花散的君药是黄柏，辅以青黛、肉桂和黄柏（此处原文可能有误，通常指其他清热药或重复强调，依原文翻译），再加冰片研磨成末吹入患处，对于虚阳上浮导致的口破功效神奇迅速。
具体药材及用量：黄柏（净末，一两）、青黛（三钱）、肉桂（一钱）、冰片（二分）。
将各药分别研磨成细末，再共同研磨混合，装入瓷罐中保存。每次取少许吹入患处。
赴筵散
赴筵散内含黄柏、黄芩、黄连，加上栀子、干姜聚集一处。
再加入细辛，各药分量相等。吹入或涂抹于口破处，即可安然无恙。
具体药材及用量：黄连、黄柏、黄芩、栀子、干姜、细辛（各等分）。
研磨成末，吹敷在患处。
Huangshui Chuang (a skin disease characterized by the exudation of yellow fluid) suddenly appears on the head, face, ears, and neck. The lesions present a yellow color, and upon rupture, they exude serous fluid, spreading rapidly within moments. Patients often experience pain and itching. This condition is caused by exposure to sun and wind, sudden contraction of damp-heat pathogens, or consumption of foods that generate damp-heat internally, leading to wind stirring and fire arising. Treatment should involve applying Ge Fen San (Clam Powder Powder) externally, which will surely result in a cure.
Ge Fen San
Ge Fen San treats Huangshui Chuang; it is indicated when pus and fluid spread with associated itching and pain.
It contains: Shigao (Gypsum Fibrosum), Huangbai (Phellodendri Cortex), and Qingfen (Calomelas). Mix with water and apply to the affected area for immediate effect.
Specific herbs and dosages: Gafan (Calcined Concha Margaritifera), Shigao (Gypsum Fibrosum) (1 liang each); Qingfen (Calomelas), Huangbai (Phellodendri Cortex) (raw and ground, 5 qian each).
Grind all ingredients into a fine powder. Mix with cool water for external application. In winter, mixing with sesame oil is also effective.
Zhenjun Miaotie San (see chapter on Swollen Ulcers)
Also effective for treating the itching, pain, and serous exudate associated with Huangshui Chuang.
Koupo (Oral mucosal ulceration/breakdown) is differentiated into deficiency-fire and excess-fire types, distinguished by pale and red colors respectively. In deficiency-fire cases, the color is pale with small white spots; in severe cases, there are depressions revealing cracked patterns like turtle shells, with a deficient pulse and no thirst. This is caused by excessive mental worry and fatigue from sleeping little while awake, leading to the movement of deficiency-fire. Treatment involves using Siwu Tang (Four Substances Decoction) supplemented with Huangbai (Phellodendri Cortex), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Danpi (Moutan Cortex), and Rougui (Cinnamon Bark) as guiding agents, employing the "concordant treatment" method (treating according to the false appearance of the disease). Externally, Liuhua San (Willow Flower Powder) should be applied. In excess-fire cases, the color is bright red with widespread ulcerated patches throughout the mouth; in severe cases, the cheeks and tongue swell, with an excess pulse and dry mouth. This is caused by consuming rich, greasy foods, strong alcohol, and roasted/fried items, leading to reckless movement of heart-fire. It is appropriate to use Liangge San (Cooling the Diaphragm Powder) internally, and apply Fuyan San (Banqueting Powder) externally until saliva is expelled, resulting in recovery. If sores appear in the mouth and tongue, accompanied by a dry, yellow, hard tongue and thirst, Jiajian Bawei Wan (Modified Eight-Ingredient Pill) should be used to nourish the source of transformation (kidney yin/congenital foundation). Water rinsing is prohibited in all these cases.
Liuhua San
The chief herb in Liuhua San is Huangbai (Phellodendri Cortex), assisted by Qingdai (Indigo Naturalis), Rougui (Cinnamon Bark), and Huangbai (Phellodendri Cortex), with Bingpian (Borneol) added. Grind into a powder and insufflate into the lesion; it works miraculously and quickly for oral breakdown caused by floating deficiency-yang.
Specific herbs and dosages: Huangbai (Phellodendri Cortex) (cleaned and powdered, 1 liang); Qingdai (Indigo Naturalis) (3 qian); Rougui (Cinnamon Bark) (1 qian); Bingpian (Borneol) (2 fen).
Grind each herb into a fine powder separately, then grind them together again. Store in a porcelain jar. Use a small amount to insufflate into the affected area each time.
Fuyan San
Fuyan San contains Huangbai (Phellodendri Cortex), Huangqin (Scutellariae Radix), and Huanglian (Coptidis Rhizoma), gathered together with Zhizi (Gardeniae Fructus) and Ganjiang (Zingiberis Rhizoma).
Add Xixin (Asari Radix et Rhizoma), with equal proportions of all herbs. Insufflate or apply to the oral lesion for relief.
Specific herbs and dosages: Huanglian (Coptidis Rhizoma), Huangbai (Phellodendri Cortex), Huangqin (Scutellariae Radix), Zhizi (Gardeniae Fructus), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (equal parts).
Grind into a powder and insufflate onto the affected area.
Siwu Tang (Four Substances Decoction) (see chapter on Scrofula)
Liangge San (Cooling the Diaphragm Powder) (see chapter on Throat Diseases)
Jiajian Bawei Wan (Modified Eight-Ingredient Pill) (see chapter on Carbuncles and Ulcers)