治感风咳嗽。涕唾稠粘。或发热头痛或头目不清胸膈不利。
木香 苏叶 葛根(姜制) 前胡 半夏(汤泡七次) 人参 茯苓(各七分) 枳壳(麸炒)
桔梗(炒) 甘草 陈皮(去白各五分)
水二钟。姜一片。葱一茎。煎八分。食远服。
治咳而胸膈隐痛。两脚肿满。咽干口燥。烦闷多渴。时出浊涕腥臭。
桔梗(炒) 贝母(去心) 当归(酒浸) 栝蒌仁 枳壳(麸炒) 薏苡仁(炒) 桑白皮(炒) 甘
草节 防己(去皮各一钱) 黄 (盐水拌炒) 百合(蒸各钱半) 五味子(捣炒) 甜葶苈(炒)
地骨皮 知母(炒) 杏仁(各五分)
水钟半。生姜三片。煎七分。不拘时温服。咳加百药煎。热加黄芩。大便秘加煨大黄少
许。小便涩加木通、车前子。烦躁加白茅根。咳而痛甚。加人参、白芷。
肺痈吐脓后服此。排脓补肺。
嫩黄 (盐水拌炒) 白芷 五味子(杵炒) 人参(各等分)
细末。每服三钱。食后蜜汤调下。
治肺痈吐脓。五心烦热壅闷。咳嗽。
贝母(去心) 紫菀(去苗) 桔梗(炒各钱半) 甘草(七分)
水二钟。煎八分。食远服。咳嗽加杏仁。亦可为末。白汤调服。
治过食煎爆。或饮酒过度。致肺壅喘不卧。及肺痈浊唾腥臭。
甜葶苈 桔梗(炒) 栝蒌仁 川升麻 薏苡仁 桑白皮(炒) 葛根(各一钱) 甘草(炙
水钟半。生姜三片。煎八分。食后服。
治疗感受风邪引起的咳嗽。鼻涕和唾液粘稠。或者出现发热、头痛,或者头目昏沉不清爽、胸膈部气机不畅。
木香、苏叶、葛根(用姜汁炮制)、前胡、半夏(用热水浸泡七次)、人参、茯苓(各七分)、枳壳(用麦麸炒)、桔梗(炒)、甘草、陈皮(去白,各五分)。
加水两钟,生姜一片,葱一根,煎至八分满。饭后服用。
治疗咳嗽且胸膈部隐隐作痛。双脚肿胀饱满。咽喉干燥、口中燥渴。心烦闷躁、多饮口渴。时常流出浑浊且有腥臭味的鼻涕。
桔梗(炒)、贝母(去心)、当归(酒浸)、栝蒌仁、枳壳(用麦麸炒)、薏苡仁(炒)、桑白皮(炒)、甘草节、防己(去皮,各一钱)、黄芩(用盐水拌炒)、百合(蒸,各钱半)、五味子(捣碎后炒)、甜葶苈(炒)、地骨皮、知母(炒)、杏仁(各五分)。
加水半钟,生姜三片,煎至七分满。不拘时候温服。如果咳嗽加重,加入百药煎;发热加重,加入黄芩;大便秘结,加入少许煨大黄;小便涩滞,加入木通、车前子;烦躁不安,加入白茅根;咳嗽且疼痛剧烈,加入人参、白芷。
肺痈吐出脓液后服用此方。起到排脓、补益肺脏的作用。
嫩黄芪(用盐水拌炒)、白芷、五味子(捣碎后炒)、人参(各等分)。
研成细末。每次服用三钱,饭后用蜜水调服。
治疗肺痈吐出脓液。五心烦热、壅闷不适。咳嗽。
贝母(去心)、紫菀(去苗)、桔梗(炒,各钱半)、甘草(七分)。
加水两钟,煎至八分满。饭后服用。咳嗽加重可加杏仁。也可以研成粉末,用白开水调服。
治疗因过食煎炸爆炒食物,或饮酒过度,导致肺气壅塞、气喘不能平卧。以及肺痈导致的浊唾腥臭。
甜葶苈、桔梗(炒)、栝蒌仁、川升麻、薏苡仁、桑白皮(炒)、葛根(各一钱)、甘草(炙)。
加水半钟,生姜三片,煎至八分满。饭后服用。
Treats cough caused by wind-pathogen invasion. Nasal discharge and saliva are thick and sticky. Or there is fever, headache, or a feeling of heaviness in the head and eyes, with chest and diaphragm discomfort.
Muxiang (Costi), Suye (Perilla Leaf), Gegen (Puerariae Radix [prepared with ginger juice]), Qianhu (Peucedani Radix), Banxia (Pinelliae Rhizoma [soaked in water seven times]), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Fuling (Poria), Zhike (Aurantii Fructus [stir-fried with bran]), Jiegeng (Platycodonis Radix [stir-fried]), Gancao (Licorice Root), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium [deprived of white pith, each 0.5 qian)].
Add two zhong of water, one slice of fresh ginger, one stalk of green onion. Decoct until reduced to eight-tenths. Take after meals.
Treats cough with dull pain in the chest and diaphragm. Swelling and fullness in both legs. Dry throat and mouth. Restlessness, stuffiness, and excessive thirst. Frequent discharge of turbid nasal mucus with a fishy odor.
Jiegeng (Platycodonis Radix [stir-fried]), Beimu (Fritillariae Bulbus [deprived of heart]), Danggui (Angelicae Sinensis Radix [soaked in wine]), Gualouren (Trichosanthis Semen), Zhike (Aurantii Fructus [stir-fried with bran]), Yiyiren (Coicis Semen [stir-fried]), Sangbaipi (Mori Cortex [stir-fried]), Gancao Jie (Licorice Root Node), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix [deprived of skin, each 1 qian]), Huangqi (Astragali Radix [stir-fried with salt water)], Baihe (Lilii Bulbus [steamed, each 1.5 qian]), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus [pounded and stir-fried]), Tiantingli (Descurainiae Semen seu Lepidii Semen [stir-fried]), Digupi (Lycii Cortex), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma [stir-fried]), Xingren (Armeniacae Semen Amarum [each 0.5 qian]).
Add half a zhong of water, three slices of fresh ginger. Decoct until reduced to seven-tenths. Take warm at any time. If cough worsens, add Baiyaojian (Fermented Honey Pill); if heat worsens, add Huangqin (Scutellariae Radix); if constipation occurs, add a small amount of Wei Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma [roasted]); if urination is difficult, add Mutong (Akebiae Caulis) and Cheqianzi (Plantaginis Semen); if irritability occurs, add Baimaogen (Imperatae Rhizoma); if cough and pain are severe, add Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) and Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix).
Take this formula after expectoration of pus in Lung Abscess. It promotes drainage of pus and tonifies the lung.
Nen Huangqi (Young Astragali Radix [stir-fried with salt water]), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus [pounded and stir-fried]), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) [equal parts].
Grind into fine powder. Take 3 qian per dose, mixed with honey water after meals.
Treats Lung Abscess with expectoration of pus. Five-palm heat, oppression, and stuffiness. Cough.
Beimu (Fritillariae Bulbus [deprived of heart]), Ziwan (Asternatis Herba [deprived of roots]), Jiegeng (Platycodonis Radix [stir-fried, each 1.5 qian]), Gancao (Licorice Root [0.7 qian]).
Add two zhong of water. Decoct until reduced to eight-tenths. Take after meals. Add Xingren (Armeniacae Semen Amarum) if cough worsens. Can also be ground into powder and taken with plain boiled water.
Treats lung qi obstruction causing wheezing and inability to lie flat due to excessive consumption of fried foods or overdrinking alcohol. Also treats Lung Abscess with turbid sputum and fishy odor.
Tiantingli (Descurainiae Semen seu Lepidii Semen [stir-fried]), Jiegeng (Platycodonis Radix [stir-fried]), Gualouren (Trichosanthis Semen), Chuanshengma (Cimicifugae Rhizoma), Yiyiren (Coicis Semen [stir-fried]), Sangbaipi (Mori Cortex [stir-fried]), Gegen (Puerariae Radix [each 1 qian]), Gancao (Licorice Root [roasted]).
Add half a zhong of water, three slices of fresh ginger. Decoct until reduced to eight-tenths. Take after meals.