治厥阴经为四气所袭。脚膝无力。或左瘫右痪。半身不遂。手足顽麻。语言謇涩。气血
凝滞。通身疼痛。
当归(酒洗) 川芎 芍药 地黄(酒蒸捣膏) 羌活 天麻 木瓜 菟丝子(酒制各等分
为末。入地黄膏加炼蜜丸梧桐子大。每服百丸。空心酒下。盐汤亦可。
治饮食不消。心下痞闷。腿脚肿痛。
白术(炒) 陈皮(炒) 泽泻 茯苓 神曲(炒) 麦牙(炒) 半夏(姜制各两) 青皮 干
姜(各五钱) 巴豆霜 枳实(炒各钱半)
为末。汤侵。蒸饼丸梧子大。每服四五丸或十丸。温水下。
此内伤饮食。脾胃营运之气有亏。不能上升。则注为香港脚。用此导引。行水化脾气也。
治肺受寒咳嗽喘。
干姜(炮) 细辛 麻黄(去节) 肉桂(各三两) 半夏(汤泡七次二两半) 芍药 甘草(
炙各三两) 五味子(二两捣炒)
每服五钱。水一钟姜三片。煎七分。食后服。
治肺痈。胸膈胀满。上气咳嗽。或身面浮肿。鼻塞声重。
葶苈(炒黄研末每服三钱)
水二钟。枣一枚。煎一钟。去枣入药。煎七分。食后服。
治肺痈。胸乳间皆痛。吐痰腥臭。
川升麻 苦梗(炒) 薏苡仁 地榆 黄芩(炒) 赤芍药(炒) 生甘草 牡丹皮(去心各
水二钟。煎八分。食远服。
治疗厥阴经受风、寒、湿、热四气侵袭。症见脚膝无力,或左侧瘫痪右侧偏瘫(左瘫右痪),半身不遂,手足麻木僵硬,言语不清涩滞,气血凝滞不通,全身疼痛。
当归(用酒清洗)、川芎、芍药、地黄(用酒蒸熟后捣成膏状)、羌活、天麻、木瓜、菟丝子(用酒炮制,以上各药材等分研为细末)。将地黄膏加入炼制的蜂蜜中,制成梧桐子大小的丸剂。每次服用一百丸,空腹时送服,可用温酒送下,也可用淡盐汤送服。
治疗饮食不消化,胃脘部痞塞闷胀,腿脚肿胀疼痛。
白术(炒制)、陈皮(炒制)、泽泻、茯苓、神曲(炒制)、麦芽(炒制)、半夏(姜汁炮制,以上各二两)、青皮、干姜(各五钱)、巴豆霜、枳实(炒制,各一钱半)。
以上药材研为细末,用米汤浸泡搅拌,以蒸饼为粘合剂,制成梧桐子大小的丸剂。每次服用四五丸或十丸,温水送下。
这是因为内伤饮食,导致脾胃运化之气亏损,清气不能上升,反而下注形成香港脚(足肿如裹的病症),使用此方以引导湿气下行,行水化湿,健脾益气。
治疗肺脏受寒邪侵袭引起的咳嗽气喘。
干姜(炮制)、细辛、麻黄(去节)、肉桂(各三两)、半夏(开水泡七次,二两半)、芍药、甘草(炙制,各三两)、五味子(二两,捣碎后炒制)。
每次服用五钱,加水一钟,生姜三片,煎煮至七分量,饭后服用。
治疗肺痈(肺部化脓性感染),胸膈部位胀满,气逆上冲咳嗽,或者身体面部浮肿,鼻塞声音重浊。
葶苈子(炒黄后研为细末,每次服用三钱)。
加水二钟,大枣一枚,煎煮至一钟量,去掉大枣,加入药物残渣继续煎煮至七分量,饭后服用。
治疗肺痈,胸部和乳间均感疼痛,咳吐痰液腥臭。
川升麻、桔梗(炒制)、薏苡仁、地榆、黄芩(炒制)、赤芍药(炒制)、生甘草、牡丹皮(去心,以上各药材等分)。
加水二钟,煎煮至八分量,饭前较长时间服用。
Treats conditions where the Jueyin Meridian (Liver and Pericardium channels) is invaded by the four pathogenic factors: wind, cold, dampness, and heat. Symptoms include weakness in the legs and knees, hemiplegia affecting one side of the body (left paralysis and right hemiplegia), half-body immobility, numbness and stiffness in the hands and feet, slurred speech, stagnation of Qi and Blood causing pain throughout the body.
Danggui (Radix Angelicae Sinensis, washed with wine), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba/Lactiflorae), Dihuang (Radix Rehmanniae Praeparata, steamed with wine and pounded into paste), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii), Tianma (Rhizoma Gastrodiae), Mugua (Fructus Chaenomelis), Tusizi (Semen Cuscutae, processed with wine). All these herbs are taken in equal parts, ground into fine powder. Add the Dihuang paste and refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 100 pills per dose, on an empty stomach, delivered with warm wine or salted water.
Treats indigestion, epigastric fullness and oppression, and swelling and pain in the legs and feet.
Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, stir-fried), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae, stir-fried), Zexie (Rhizoma Alismatis), Fuling (Sclerotium Poriae), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, stir-fried), Maiya (Fructus Hordei Germinatus, stir-fried), Banxia (Rhizoma Pinelliae, prepared with ginger juice, each 2 liang), Qingpi (Exocarpium Citri Reticulatae Viride), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Recens, 5 qian), Badoushuang (Pulvis Crotonis Tiglii), Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus, stir-fried, each 1.5 qian).
Grind all ingredients into a fine powder. Mix with rice decoction and use steamed bread as a binder to form pills the size of paulownia seeds. Take 4-5 or 10 pills per dose, delivered with warm water.
This condition arises from internal injury due to improper diet, leading to a deficiency in the Spleen and Stomach's transportive and transformative Qi. The clear Yang fails to ascend and instead sinks downward, manifesting as Hongjiaojiao (swollen legs resembling gouty arthritis). This formula guides the dampness downward, promotes water metabolism, and strengthens the Spleen Qi.
Treats cough and asthma caused by Cold invading the Lungs.
Ganjiang (Radix Zingiberis Preparata, roasted), Xixin (Herba Asari), Mahuang (Herba Ephedrae, nodes removed), Rougui (Cortex Cinnamomi, each 3 liang), Banxia (Rhizoma Pinelliae, soaked in boiling water seven times, 2.5 liang), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba/Lactiflorae), Gancao (Radix Glycyrrhizae, honey-fried, each 3 liang), Wuweizi (Fructus Schisandrae, 2 liang, crushed and stir-fried).
Take 5 qian per dose. Add one zhong of water and three slices of fresh ginger. Decoct until only 7/10 remains. Take after meals.
Treats Fei Yong (Lung Abscess), characterized by distension and fullness in the chest and diaphragm, rebellious Qi with cough, or edema of the body and face, nasal congestion, and heavy voice.
Tinglizi (Semen Lepidii/Descurainiae, stir-fried until yellow and ground into powder, take 3 qian per dose).
Add two zhong of water and one jujube. Decoct until one zhong remains. Remove the jujube, add the Tinglizi powder, and decoct until 7/10 remains. Take after meals.
Treats Fei Yong (Lung Abscess), with pain in the chest and between the breasts, and expectoration of foul-smelling sputum.
Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Jiegeng (Radix Platycodonis, stir-fried), Yiyiren (Semen Coicis), Diyü (Radix Sanguisorbae), Huangqin (Radix Scutellariae, stir-fried), Chishao (Radix Paeoniae Rubra, stir-fried), Sheng Gancao (Radix Glycyrrhizae, raw), Mudanpi (Cortex Moutan, heart removed). All herbs are used in equal parts.
Add two zhong of water. Decoct until 8/10 remains. Take well before meals.