夫疥癣者，皆由脾经湿热及肺气风毒，客于肌肤所故也。风毒之浮浅者为疥，风毒之深
沉者为癣，尽癣则发于肺之风毒，而疥则兼乎脾之湿热而成也。久而不愈，延及遍身，浸淫
溃烂，或痒或痛，其状不一，二者皆有细虫而能传染人也。疥有五种，一曰大疥， 赤痒痛
，作疮有脓。二曰马疥，隐起带根，搔不知痛。三曰水疥， 含浆，摘破出水。四曰干疥
，痒而搔之，皮起干痂，五曰湿疥，薄皮小疮，常常淫汁是也。癣之状起于肌肤，瘾疹或园
或斜，或如莓苔走散，内藏汁而外有筐，其名亦有六焉。一曰干癣，搔则出白屑，索然凋枯
。二曰湿癣，搔则多汁，浸淫如虫行。三曰风癣，搔则痹顽，不知痛痒。四曰牛癣，其状如
牛领之皮，浓而且坚。五曰狗癣，则时作微痒，白点相连。六曰刀癣，则轮廓全无，纵横不
定是也。治法，当以杀虫渗湿消毒之药敷之，内则服和脾清肺、除风散湿之剂，庶绝其根矣
。又有面上风癣，初起 或渐成细疮，时作痛痒，发于春月名吹花癣，女人多生之。此皆
肺经蕴积风热，阳气上升发于面部，或在眉目之间，久而不愈恐成风疾。治法当清心火，散
肺经之风热，然后以消毒散热之药敷之，则自愈矣。
升麻和气饮
治疮肿疖疥痒痛。
升麻 桔梗 苍术 干葛 甘草 大黄（煨各一钱） 陈皮（二钱） 当归 半夏 茯苓
白芷 干姜 枳壳（各五分） 芍药（一钱半）
上作一服，水二盅煎至一盅，食远服。
当归饮子
治疮疥风癣，湿毒燥痒。
当归 川芎 白芍药 生地黄 防风 白蒺藜 荆芥（各一钱半） 何首乌 黄 甘草
（各一钱）
上作一服，水二盅煎至一盅，食远服。或为末亦可。
羌活散
治顽癣疥癞，风疮成片，流黄水，久不瘥者。
羌活 独活 明矾 白藓皮 硫黄 野狼毒（各一两） 轻粉（二钱半） 白附子 黄丹 蛇
床子（各半两）
上为细末，油调成膏，搽之。
乌蛇丸
治一切风癣，多年不瘥者。
乌蛇（酒浸，去骨） 白附子（炮） 附子（小便浸一宿） 天麻（各二两） 全蝎（炒） 羌活
乳香 僵蚕（炒，各一两半） 苦参（十两） 槐花（半斤）
上为细末，用生姜汁一斤，蜜一斤，二味同熬成膏，入药和丸，如梧桐子大。每服三四
十丸，空心用温酒送下，夜晚荆芥汤送下。
除湿散
大治一切风毒，疥癣癞痒，状如风癞。
苦参 何首乌 荆芥穗 蔓荆子 薄荷（各一两） 白芷 天麻 川芎 防风（并生用）
乌蛇（酒浸一宿，焙干，各半两）
上为细末，每服三钱，茶酒调下无时，日进三服，六日一浴，令汗出血气宣通，一月肤
泽如故。
苦参丸
治遍身瘙痒，癣疥疮疡。
苦参（四两） 玄参 黄连（去须） 大黄（锉碎，炒香） 独活（去芦） 枳壳（去穣，炒）
防风（去叉各二两） 黄芩（去黑心） 栀子 菊花（各一两）
上为细末，炼蜜为丸，捣千余下，丸如梧桐子大。每服三十丸，食后浆水下，日进三服
，茶酒任下亦得。
疥药神效散
治干湿脓窠，诸种疥癣等证有效。
槟榔 蛇床子（各一两） 全蝎（半两） 倭硫黄（一两半）
上化开硫黄，入荆芥末三钱，滚数沸候冷。加轻粉二钱，冷再研末，加三柰半两妙。上
为细末，先将小油滚过候冷，调上药擦疮上。仍以两手搓药，闻药气神效。
一笑散
治浑身疥癞，瘙痒生恶疮。
槟榔 本 硫黄 蛇床子 枯矾 五倍子 白胶香（各等分）
上为细末，湿者干敷，干者香油调敷。如头上疮，便搽上，不用剃，甚者不过三五次，
平复如故。
熏疥方
明信 雄黄（各半钱） 椒末（一钱）
上研细，用纸以方尺熟艾摊平，掺匀卷成长锭，瓦两口合纸卷子，火点慢慢烟熏被下，
紧拥衾被，油涂眼耳口鼻，小儿只空衣盖被卧亦效。宜净室温床，牢拥衾被，无令透烟，以
熏至其人口鼻为妙。
胡粉散
治一切癣疮，瘙痒甚者。
铅粉（另研） 雄黄（另研） 硫黄（另研，各一钱半） 大草乌（三钱，生用） 斑蝥（一钱）
砒（五分） 蝎稍（三钱） 麝香（三分）
上为细末，先用羊蹄根蘸醋擦动，次用药少许擦患处。
银粉散
治一切顽癣。
轻粉 黄丹 沥青 白胶香（各等分）
上为细末，麻油调。拭净或抓破，竹篦挑搽，二次便干，数次剥去壳也。治牛皮癣如神
八宝散
治风癞松皮顽癣，久不瘥者，神效。予一乡人患此疾，数年不愈，后忽有旧亲传此方，
试用有效。
藿香 破故纸 槟榔 大腹皮 雄黄 轻粉 硫黄 白矾（枯，各一两）
上为细末，小油调擦，日上三五次，痒则擦之。
治疥神效方
野狼毒 细辛 水银（各一钱） 轻粉（半钱）
上为细末，油蜡和剂作两丸，绵裹两手，将于周身疥多处擦之。
五倍子散
治癣久不瘥。
五倍子（一两，火烧令烟尽） 黄柏（锉） 当归（锉炒） 腻粉 漏芦 白矾（ ，各一分）
上为细末，先用盐浆洗拭，干敷之。
香疥药
治风癣疮，黄水疮，疥疮，牛皮癣疮。
轻粉（三钱） 大枫子（四十九个） 水银（三钱） 樟脑（三钱） 川椒（四十九粒） 油烛
（一对） 杏仁（少许）
上为细末，疥用绢包裹疮上熨，黄水疮掺上此药，功效如神。
治湿癣方
黄连 明矾（ ，各半两） 胡粉 黄丹 水银（各二钱）
上为细末，用猪脂油一两夹研，令水银星尽散，瓷盒收用。
一抹散
治干癣不瘥。
天南星 草乌头（各一枚，生用）
上为细末，用羊蹄根捣绞取汁，调涂，不过三上瘥。
白附子散
治面上热疮似癣，或生赤黑斑点。
白附子 密陀僧 茯苓 白芷 定粉（各等分）
上为末，先用萝卜煎汤洗面净，后用羊乳调，至夜敷患处，次早洗去，效。
一扫散
治一切疮疥，但相对而生者便是，不问干湿痒痛，日近年深，用之立效。
藜芦皮（二两） 真轻粉（十帖） 好蚌粉（一两） 通明雄黄（五钱） 水粉（一两）
上为末，用大鲫鱼一个，入香油煎，候熟去鱼，摊冷调药搽疮。未效，可加信石末少许
，研杏仁十粒，近阴处勿用。
祛风白芷散
治面上风癣疮。
白芷（三钱） 茯苓（一钱五分） 黄丹（二钱） 黄连（二钱） 轻粉（一钱） 黄柏（二钱）
上为细末，用油调，搽癣疮上。或加孩儿茶二钱，麝香二分亦可。
疥疮和癣病，都是由于脾经湿热以及肺气风毒，侵袭肌肤所致。风毒浮浅于表的是疥，风毒深沉于里的是癣；癣完全由肺经的风毒引发，而疥则是兼有脾经的湿热而形成的。如果久治不愈，会蔓延至全身，皮肤浸淫溃烂，或者瘙痒或者疼痛，症状各不相同，这两种病都有细小的虫子，并且能够传染给人。
疥疮分为五种：第一种叫大疥，表现为红肿、瘙痒、疼痛，化脓形成疮疡。第二种叫马疥，皮下隐起带有根脚，搔抓时感觉不到疼痛。第三种叫水疥，内含浆液，挑破后流出清水。第四种叫干疥，瘙痒时搔抓，皮肤起屑结成干痂。第五种叫湿疥，表皮薄的小疮，经常渗出汁液。
癣的症状始于肌肤，呈现瘾疹状，形状或圆或斜，或者像莓苔一样散开，内部藏有汁液而外部有边界，其名称也有六种。第一种叫干癣，搔抓时出现白色皮屑，干枯凋零。第二种叫湿癣，搔抓时渗出多量汁液，浸淫扩散如同虫行。第三种叫风癣，搔抓时感到麻木顽硬，不知痛痒。第四种叫牛癣，形状像牛颈部的皮肤，厚重而且坚硬。第五种叫狗癣，时常产生轻微瘙痒，白点相连。第六种叫刀癣，轮廓完全消失，纵横不定。
治疗方法，应当使用杀虫、渗湿、消毒的药物外敷，内服调和脾胃、清泻肺热、祛除风邪、消散湿气的方剂，这样才能断绝病根。
此外还有面部的风癣，初起时逐渐变成细小的疮疡，时常产生痛痒感，在春季发作称为吹花癣，女性多见。这都是因为肺经蕴积风热，阳气上升发于面部，或者在眉目之间，如果久治不愈，恐怕会演变成风疾。治疗方法应当清心火，疏散肺经的风热，然后用消毒散热的药物外敷，自然就会痊愈。
升麻和气饮
治疗疮肿、疖子、疥疮、瘙痒疼痛。
升麻、桔梗、苍术、干葛、甘草（各一钱，煨）、大黄（煨，一钱）、陈皮（二钱）、当归、半夏、茯苓、白芷、干姜、枳壳（各五分）、芍药（一钱半）。
以上药材为一剂用量，加水两盅，煎煮至一盅，饭后服用。
当归饮子
治疗疮疥、风癣、湿毒引起的燥痒。
当归、川芎、白芍药、生地黄、防风、白蒺藜、荆芥（各一钱半）、何首乌、黄芪、甘草（各一钱）。
以上药材为一剂用量，加水两盅，煎煮至一盅，饭后服用。也可以制成粉末服用。
羌活散
治疗顽固性癣疥癞疾，成片的风疮，流黄水，久治不愈者。
羌活、独活、明矾、白鲜皮、硫黄、野狼毒（各一两）、轻粉（二钱半）、白附子、黄丹、蛇床子（各半两）。
以上药材研成细末，用油调成膏状，涂抹患处。
乌蛇丸
治疗各种风癣，多年不愈者。
乌梢蛇（酒浸，去骨）、白附子（炮制）、附子（小便浸泡一夜）、天麻（各二两）、全蝎（炒制）、羌活、乳香、僵蚕（炒制，各一两半）、苦参（十两）、槐花（半斤）。
以上药材研成细末，用生姜汁一斤、蜂蜜一斤，将这两味同熬成膏，加入药粉混合制成丸药，大小如梧桐子。每次服用三四十丸，空腹时用温酒送服，夜晚用荆芥汤送服。
除湿散
主要治疗各种风毒，疥癣癞疾瘙痒，症状类似风癞者。
苦参、何首乌、荆芥穗、蔓荆子、薄荷（各一两）、白芷、天麻、川芎、防风（均生用）、乌梢蛇（酒浸一夜，焙干，半两）。
以上药材研成细末，每次服用三钱，茶或酒调服，不限时间，每日服用三次，每六日洗浴一次，令汗出气血宣通，一个月后皮肤光泽如初。
苦参丸
治疗遍身瘙痒，癣疥疮疡。
苦参（四两）、玄参、黄连（去须）、大黄（锉碎，炒香）、独活（去芦）、枳壳（去瓤，炒）、防风（去叉，各二两）、黄芩（去黑心）、栀子、菊花（各一两）。
以上药材研成细末，炼蜜为丸，捣千余下，丸药大小如梧桐子。每次服用三十丸，饭后用米浆水送服，每日三次，用茶或酒送服也可以。
疥药神效散
治疗干性脓窠、湿性脓窠，对各种疥癣等证有效。
槟榔、蛇床子（各一两）、全蝎（半两）、倭硫黄（一两半）。
先将硫黄熔化，加入荆芥末三钱，煮沸数次后冷却。加入轻粉二钱，冷却后再研成细末，加入三柰半两，效果更佳。以上药材研成细末，先将小油煮沸后冷却，调和药物擦拭疮处。同时用手搓擦药物，闻到药气即有神效。
一笑散
治疗浑身疥癞，瘙痒生恶疮。
槟榔、本（此处指藁本或类似草药，原文仅“本”字，通常指藁本或独活之属，依古方习惯保留原字或注藁本，此处按原文提取实体）、硫黄、蛇床子、枯矾、五倍子、白胶香（各等分）。
以上药材研成细末，湿性疮口干敷，干性疮口用香油调敷。如果是头部的疮，直接涂抹，不需要剃头，严重者不过三五次，即可平复如初。
熏疥方
信石、雄黄（各半钱）、椒末（一钱）。
以上药材研细，用纸以方尺大小的熟艾摊平，撒匀卷成长条锭状，用两口瓦盆扣住纸卷，点火慢慢烟熏被窝下，紧紧裹住被子，眼睛耳朵口鼻涂油保护，小儿只穿空衣盖被卧睡也有效。宜在洁净温暖的房间床上进行，牢固裹紧被子，不让烟雾透出，以熏到人的口鼻为妙。
胡粉散
治疗各种癣疮，瘙痒严重者。
铅粉（另研）、雄黄（另研）、硫黄（另研，各一钱半）、大草乌（三钱，生用）、斑蝥（一钱）、砒（五分）、蝎稍（三钱）、麝香（三分）。
以上药材研成细末，先用羊蹄根蘸醋擦拭患处使其活动，然后取少许药物擦拭患处。
银粉散
治疗各种顽固性癣病。
轻粉、黄丹、沥青、白胶香（各等分）。
以上药材研成细末，用麻油调和。拭净或抓破后，用竹篦挑起涂抹，两次后结痂干燥，数次后剥去死皮。治疗牛皮癣如神效。
八宝散
治疗风癞、松皮顽癣，久治不愈者，神效。我曾有一个乡人患此病，数年不愈，后来忽然有位旧亲传授此方，试用有效。
藿香、破故纸、槟榔、大腹皮、雄黄、轻粉、硫黄、白矾（枯，各一两）。
以上药材研成细末，用小油调擦，每天三到五次，痒的时候涂抹。
治疥神效方
野狼毒、细辛、水银（各一钱）、轻粉（半钱）。
以上药材研成细末，用油和蜡调和做成两个丸药，用绵布包裹双手，在周身疥疮多的地方擦拭。
五倍子散
治疗癣病久治不愈。
五倍子（一两，火烧至烟尽）、黄柏（锉碎）、当归（锉碎炒制）、腻粉、漏芦、白矾（煅，各一分）。
以上药材研成细末，先用盐浆水清洗擦拭，然后干敷。
香疥药
治疗风癣疮、黄水疮、疥疮、牛皮癣疮。
轻粉（三钱）、大枫子（四十九个）、水银（三钱）、樟脑（三钱）、川椒（四十九粒）、油烛（一对）、杏仁（少许）。
以上药材研成细末，疥疮用绢布包裹疮处熨烫，黄水疮撒上此药，功效如神。
治湿癣方
黄连、明矾（煅，各半两）、胡粉、黄丹、水银（各二钱）。
以上药材研成细末，用猪脂油一两夹研，使水银星完全散开，装入瓷盒备用。
一抹散
治疗干癣久治不愈。
天南星、草乌头（各一枚，生用）。
以上药材研成细末，用羊蹄根捣绞取汁，调和涂抹，不超过三次即可痊愈。
白附子散
治疗面上热疮似癣，或生赤黑斑点。
白附子、密陀僧、茯苓、白芷、定粉（各等分）。
以上药材研成细末，先用萝卜煎汤洗净脸部，后用羊乳调和，夜间敷于患处，次日早晨洗去，有效。
一扫散
治疗各种疮疥，只要相对而生者便是，不问干湿痒痛，日久年深，使用此方立竿见影。
藜芦皮（二两）、真轻粉（十帖）、好蚌粉（一两）、通明雄黄（五钱）、水粉（一两）。
以上药材研成细末，用一个大鲫鱼，放入香油煎炸，煮熟后去掉鱼，摊冷后调和药物涂抹疮处。如果无效，可加少许信石末，研磨十粒杏仁，阴部附近勿用。
祛风白芷散
治疗面上的风癣疮。
白芷（三钱）、茯苓（一钱五分）、黄丹（二钱）、黄连（二钱）、轻粉（一钱）、黄柏（二钱）。
以上药材研成细末，用油调和，涂抹于癣疮上。也可以加入孩儿茶二钱、麝香二分。
Jie (Scabies) and Xuan (Tinea/Psoriasis) are both caused by Damp-Heat in the Spleen Meridian and Wind-Toxin in the Lung Meridian invading the skin and muscles. When Wind-Toxin is superficial, it manifests as Jie; when it is deep-seated, it manifests as Xuan. Xuan is entirely due to Wind-Toxin of the Lung, while Jie is formed by a combination of Damp-Heat from the Spleen. If left untreated for a long time, it spreads over the whole body, causing maceration, ulceration, itching, or pain, with various symptoms. Both conditions involve microscopic parasites and are contagious.
There are five types of Jie:
1. Da Jie (Great Scabies): Redness, itching, pain, and pus formation.
2. Ma Jie (Horse Scabies): Subcutaneous elevation with roots, insensitivity to pain upon scratching.
3. Shui Jie (Water Scabies): Contains serous fluid, clear water flows out when broken.
4. Gan Jie (Dry Scabies): Itching with dry scabs forming upon scratching.
5. Shi Jie (Damp Scabies): Thin-skinned small sores with continuous exudation.
Xuan begins on the skin, presenting as urticaria-like lesions, round or irregular, spreading like moss, containing fluid internally with external boundaries. There are six types of Xuan:
1. Gan Xuan (Dry Tinea): White scales appear upon scratching, looking withered and dry.
2. Shi Xuan (Damp Tinea): Exudes fluid upon scratching, spreading like insect movement.
3. Feng Xuan (Wind Tinea): Numbness and hardness upon scratching, loss of sensation.
4. Niu Xuan (Ox Tinea): Thick and hard skin resembling an ox's neck.
5. Gou Xuan (Dog Tinea): Intermittent mild itching with connected white spots.
6. Dao Xuan (Knife Tinea): Indistinct borders, irregular shape.
Treatment involves applying herbs that kill parasites, drain dampness, and detoxify externally, and taking internal formulas to harmonize the Spleen, clear the Lungs, dispel wind, and dissipate dampness to eradicate the root cause.
Additionally, facial Feng Xuan may start as small sores with intermittent pain and itching, occurring in spring, known as Chui Hua Xuan (Blowing Flower Tinea), common in women. This is due to accumulated Wind-Heat in the Lung Meridian rising to the face or around the eyes and eyebrows. If prolonged, it may develop into Wind Disease. Treatment requires clearing Heart Fire, dispersing Wind-Heat from the Lungs, and applying detoxifying and cooling topicals.
Shengma Heqi Yin (Cinnamon Twig and Qi-Harmonizing Decoction)
Treats carbuncles, boils, scabies, itching, and pain.
Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Gange (Puerariae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, roasted, 1 qian each), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 2 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Fuling (Poria), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Jiangjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, 0.5 qian each), Shaoyao (Paeoniae Radix, 1.5 qian).
Take one dose, decoct in two cups of water until one cup remains, take after meals.
Danggui Yinzi (Angelica Decoction)
Treats sores, scabies, wind tinea, and dry itching due to damp-toxin.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba), Shengdihuang (Rehmanniae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Baijili (Tribuli Fructus), Jingjie (Schizonepetae Spica, 1.5 qian each), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Huangqi (Astragali Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 qian each).
Take one dose, decoct in two cups of water until one cup remains, take after meals. Can also be taken as powder.
Qianghuo San (Notopterygii Powder)
Treats stubborn tinea, scabies, leprosy-like conditions,成片 wind sores with yellow exudate, chronic cases.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Mingfan (Alumen), Baixianpi (Dictamni Cortex), Liuhuang (Sulfur), Yelangdu (Stellerae Radix, 1 liang each), Qingfen (Calomelas, 2.5 qian), Baifuzi (Gastrodiae Rhizoma), Huandan (Minii Oxidum Rubrum), Chuangzi (Cnidii Fructus, 0.5 liang each).
Grind into fine powder, mix with oil to form a paste, apply externally.
Wushe Wan (Black Snake Pill)
Treats all types of wind tinea, chronic cases.
Wushe (Agkistrodon), Baifuzi (Gastrodiae Rhizoma, processed), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, soaked in urine overnight), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, 2 liang each), Quanxie (Scorpio, fried), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Ruxiang (Olibanum), Jiangcan (Bombyx Batryticatus, fried, 1.5 liang each), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix, 10 liang), Huaihua (Sophorae Flos, 0.5 jin).
Grind into fine powder. Boil 1 jin of fresh ginger juice and 1 jin of honey into a paste. Mix with medicine and make pills the size of wutong seeds. Take 30-40 pills at empty stomach with warm wine, or at night with Jingjie tea.
Chushi San (Dampness-Removing Powder)
Mainly treats all wind-toxins, scabies, tinea, leprosy-like itching, resembling wind-leprosy.
Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Jingjiesui (Schizonepetae Spica), Manjingzi (Viticis Semen), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba, 1 liang each), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, raw), Wushe (Agkistrodon, soaked in wine overnight, dried, 0.5 liang).
Grind into fine powder. Take 3 qian per dose, mixed with tea or wine, anytime. Three times daily. Bathe every six days to induce sweating and promote qi-blood circulation. Skin will regain luster within one month.
Kushen Wan (Sophora Pill)
Treats generalized itching, tinea, scabies, and sores.
Kushen (Sophorae Flavescentis Radix, 4 liang), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma, de-stemmed), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, crushed, fried fragrant), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, de-radicle), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, de-albedo, fried), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, de-fork, 2 liang each), Huangqin (Scutellariae Radix, de-black heart), Zhizi (Gardeniae Fructus), Juhua (Chrysanthemi Flos, 1 liang each).
Grind into fine powder, bind with refined honey, pound over a thousand times, make pills size of wutong seeds. Take 30 pills after meals with rice gruel water, three times daily. Tea or wine can also be used.
Jieyao Shenxiao San (Divine Efficacy Powder for Scabies)
Effective for dry/wet pustules and various scabies/tinea.
Binglang (Arecae Semen), Shechuangzi (Cnidii Fructus, 1 liang each), Quanxie (Scorpio, 0.5 liang), Wo Liuhuang (Sulfur, 1.5 liang).
Melt sulfur, add 3 qian Jingjie powder, boil briefly, cool. Add 2 qian Qingfen, grind again when cold. Add 0.5 liang Sansai (Costus Root). Grind into fine powder. Heat small amount of oil, cool, mix with powder, rub on sores. Rub hands together to inhale fumes for divine effect.
Yixiao San (Laughing Smile Powder)
Treats generalized scabies/leprosy, itching with malignant sores.
Binglang (Arecae Semen), Ben (Ligustici Rhizoma/Radix), Liuhuang (Sulfur), Shechuangzi (Cnidii Fructus), Kufan (Alumen Ustun), Wubeizi (Myrobalani Fructus), Baijiaoxiang (Elemi Resina, equal parts).
Grind into fine powder. For wet sores, apply dry powder; for dry sores, mix with sesame oil. Apply to head sores without shaving. Severe cases resolve in 3-5 applications.
Xun Jie Fang (Fumigation Formula for Scabies)
Xinshi (Arsenic Trioxide), Xionghuang (Realgar, 0.5 qian each), Jiaomo (Zanthoxyli Pericarpium Powder, 1 qian).
Grind finely. Spread cooked mugwort on square paper, sprinkle mixture evenly, roll into cylinder. Place between two tiles, ignite slowly to fumigate under blankets. Wrap tightly, protect eyes/ears/nose/mouth with oil. Children can sleep under blanket with empty clothes. Use in clean, warm room. Ensure smoke reaches mouth/nose.
Hufen San (Lead White Powder)
Treats all tinea sores, severe itching.
Qianfen (Basic Lead Carbonate, separate grind), Xionghuang (Realgar, separate grind), Liuhuang (Sulfur, separate grind, 1.5 qian each), Da Caowu (Aconiti Radix, 3 qian, raw), Banmao (Mylabris, 1 qian), Pi (Arsenic, 0.5 fen), Xieshao (Scorpion Tail, 3 qian), Shexiang (Moschus, 0.3 fen).
Grind into fine powder. First rub area with Rumex root dipped in vinegar. Then apply small amount of powder.
Yinfen San (Silver Powder)
Treats all stubborn tinea.
Qingfen (Calomelas), Huandan (Minii Oxidum Rubrum), Qingli (Asphaltum), Baijiaoxiang (Elemi Resina, equal parts).
Grind into fine powder, mix with hemp seed oil. Clean or scratch open area, apply with bamboo splint. Dries after two applications, peels off after several. Divine for psoriasis.
Babao San (Eight-Treasure Powder)
Treats wind-leprosy, pine-bark tinea, chronic cases. Divine efficacy. A local acquaintance suffered for years; cured by this formula from an old relative.
Huoxiang (Agastaches Herba), Poguzhi (Psoraleae Fructus), Binglang (Arecae Semen), Dafupi (Tangeritae Pericarpium), Xionghuang (Realgar), Qingfen (Calomelas), Liuhuang (Sulfur), Baifan (Alumen calcined, 1 liang each).
Grind into fine powder, mix with small oil, rub 3-5 times daily or when itchy.
Zhi Jie Shenxiao Fang (Divine Efficacy Formula for Scabies)
Yelangdu (Stellerae Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Shuiyin (Hydrargyrum, 1 qian each), Qingfen (Calomelas, 0.5 qian).
Grind into fine powder, mix with oil and wax to form two pills. Wrap in cotton, rub over scabies-prone areas.
Wubeizi San (Myrobalan Powder)
Treats chronic tinea.
Wubeizi (Myrobalani Fructus, 1 liang, burned until smoke ceases), Huangbai (Phellodendri Cortex, crushed), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, crushed and fried), Nifen (Calomelas), Loulu (Euphorbiae Humifusae Radix), Baifan (Alumen calcined, 1 fen each).
Grind into fine powder. Wash with salt water first, then apply dry powder.
Xiang Jie Yao (Fragrant Scabies Medicine)
Treats wind-tinea sores, yellow-water sores, scabies, psoriasis.
Qingfen (Calomelas, 3 qian), Dafengzi (Crotonis Fructus, 49 seeds), Shuiyin (Hydrargyrum, 3 qian), Zhangnao (Camphora, 3 qian), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium, 49 grains), Youzhu (Beeswax/Candle, 1 pair), Xingren (Armeniacae Semen Amarum, small amount).
Grind into fine powder. For scabies, wrap in silk and iron over sore. For yellow-water sores, sprinkle powder. Divine effect.
Zhi Shi Xuan Fang (Formula for Damp Tinea)
Huanglian (Coptidis Rhizoma), Mingfan (Alumen calcined, 0.5 liang each), Hufen (Basic Lead Carbonate), Huandan (Minii Oxidum Rubrum), Shuiyin (Hydrargyrum, 2 qian each).
Grind into fine powder, grind with 1 liang lard until mercury disperses completely. Store in porcelain box.
Yimo San (One-Swipe Powder)
Treats chronic dry tinea.
Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma), Caowutou (Aconiti Radix, 1 piece each, raw).
Grind into fine powder, mix with juice extracted from Rumex root. Apply. Cures in less than three applications.
Baifuzi San (Gastrodia Powder)
Treats heat sores on face resembling tinea, or red/black spots.
Baifuzi (Gastrodiae Rhizoma), Miduoseng (Litharge), Fuling (Poria), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Dingfen (White Lead Powder, equal parts).
Grind into powder. Wash face with radish decoction. Mix with sheep milk, apply at night, wash off next morning. Effective.
Yisao San (One-Sweep Powder)
Treats all sores/scabies, especially bilateral ones. Effective regardless of dry/wet/itch/pain, even if chronic. Immediate effect.
Lilu Pi (Veratrimi Cortex, 2 liang), Zhen Qingfen (Calomelas, 10 sheets), Hao Bangfen (Concha Margaritifera Water Deposition, 1 liang), Tongming Xionghuang (Realgar, 5 qian), Shui Fen (Basic Zinc Carbonate, 1 liang).
Grind into powder. Fry one large crucian carp in sesame oil, remove fish, cool, mix with powder, apply. If ineffective, add small amount of Xinshi powder and 10 ground almonds. Avoid use near genitals.
Qufeng Baizhi San (Wind-Dispersing Angelica Powder)
Treats facial wind-tinea sores.
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 3 qian), Fuling (Poria, 1.5 qian), Huandan (Minii Oxidum Rubrum, 2 qian), Huanglian (Coptidis Rhizoma, 2 qian), Qingfen (Calomelas, 1 qian), Huangbai (Phellodendri Cortex, 2 qian).
Grind into fine powder, mix with oil, apply to sores. Can add Haiercha (Child's Tea) 2 qian and Shexiang (Moschus) 0.2 fen.