〔急惊风、三六九日一切风俱治方∶
胆南星、雄黄、朱砂、人参、茯苓、天竺黄、钩藤、牛黄、麝香、郁金、柴胡、青皮、
甘草
此症脾热而因手心热也,遂至口中流涎。若不平其心火,则脾火更旺,湿热上蒸,而口
涎不
芦荟(一钱) 黄连(三分) 薄荷(三分) 茯苓(二钱) 桑白皮(一钱) 半夏
(五分) 甘草(
此心脾两清之圣药也,行热下行,而疳自去矣。
女人尿桶中白(火 研末一钱),铜绿(二分),麝香(一分),共研为细末,搽齿龈
上,最
小儿口疳流水口烂神方∶
黄柏(二钱) 人参(一钱) 共为〔细〕末,敷口内,一日三次,三日即愈。
此方用黄柏去火,人参健土(脾),大人用之,亦最效。
石决明(醋 一两) 芦荟(五钱) 甘草(三钱) 川芎(五钱) 白蒺藜(五钱) 菊
花(四钱)
细末,猪苓去筋,捣
此症虽胃气之弱,亦脾气之虚。小儿恣意饱食,不能消化,久之上冲于胃口而吐也。用
止吐速效方∶
人参(一钱) 砂仁(一粒) 白术(五分) 茯苓(二钱) 陈皮(二分) 半夏(一
分) 干姜(一
夏加黄连、冬加干姜各三分,无不愈,此六君子变方。
小儿身如火热,口渴舌燥,善冷冻饮料而不喜热汤,用泻火止泻汤∶
车前子(二钱) 茯苓(一钱) 白芍(一钱) 黄连(三分) 泽泻(五分) 猪苓
(三分) 麦芽(
〔急惊风、三六九日一切风俱治方:
胆南星、雄黄、朱砂、人参、茯苓、天竺黄、钩藤、牛黄、麝香、郁金、柴胡、青皮、甘草。
此症是由于脾热导致手心发热,进而引起口中流涎。如果不平抑心火,那么脾火会更加旺盛,湿热向上蒸腾,从而导致口涎不止。芦荟(一钱)黄连(三分)薄荷(三分)茯苓(二钱)桑白皮(一钱)半夏(五分)甘草(此处原文缺失剂量或后续内容,依文意补全逻辑):这是清泻心脾两脏火热的圣药,引导热邪下行,疳积自然消除。
女人尿桶中白色沉淀物(火煅后研成细末一钱),铜绿(二分),麝香(一分),共同研为细末,涂抹在齿龈上,效果最好。
小儿口疳流水、口腔溃烂神方:
黄柏(二钱)人参(一钱)共同研为细末,敷于口腔内,一日三次,三日即可痊愈。此方用黄柏清除火热,用人参健脾益气(脾属土),大人使用也最为有效。
石决明(醋制一两)芦荟(五钱)甘草(三钱)川芎(五钱)白蒺藜(五钱)菊花(四钱)猪苓去筋捣碎:研为细末。(注:原文此处结构混乱,似有缺漏或排版错误,仅翻译可见部分)
此症虽然是胃气虚弱,也是脾气虚损。小儿肆意饱食,不能消化,久而久之食物上冲至胃口而呕吐。用止吐速效方:
人参(一钱)砂仁(一粒)白术(五分)茯苓(二钱)陈皮(二分)半夏(一分)干姜(此处原文缺失剂量)。夏季加黄连、冬季加干姜各三分,没有不治愈的,这是六君子汤的变方。
小儿身体如火般灼热,口渴舌燥,喜欢冷冻饮料而不喜热汤,用泻火止泻汤:
车前子(二钱)茯苓(一钱)白芍(一钱)黄连(三分)泽泻(五分)猪苓(三分)麦芽(此处原文截断)
[Prescription for Acute Convulsive Wind and All Types of Wind Diseases on the 3rd, 6th, and 9th Days:]
*Arisaema cum Bile* (Nan Xing), *Realgar* (Xiong Huang), *Cinnabar* (Zhu Sha), *Ginseng Radix et Rhizoma* (Ren Shen), *Poria* (Fu Ling), *Fructus Trichosanthes* (Tian Zhu Huang), *Uncaria Rhynchophylla* (Gou Teng), *Calculus Bovis* (Niu Huang), *Moschus* (She Xiang), *Curcuma Aromatica* (Yu Jin), *Bupleuri Radix* (Chai Hu), *Citri Reticulatae Pericarpium Viride* (Qing Pi), *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gan Cao).
This condition arises from Spleen Heat causing heat in the palms, which subsequently leads to drooling. If the Heart Fire is not pacified, the Spleen Fire will become more vigorous, causing damp-heat to steam upward, resulting in incessant salivation. *Aloe* (1 qian) *Coptidis Rhizoma* (Huang Lian) *Menthae Haplocalycis Herba* (Bo He) *Poria* (Fu Ling) *Morus Alba Cortex* (Sang Bai Pi) *Pinelliae Tuber* (Ban Xia) *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gan Cao): This is a sacred medicine for clearing both the Heart and Spleen. It guides the heat downward, thereby eliminating infantile malnutrition (Gan syndrome).
White sediment from women's urine buckets (calcined and ground into fine powder, 1 qian), *Viriditas Cupri* (Tong Lü), *Moschus* (She Xiang, 1 fen), are thoroughly ground into a fine powder and applied to the gums for optimal effect.
Divine Prescription for Infantile Oral Ulcers with Saliva Flow and Oral Rot:
*Phellodendri Cortex* (Huang Bo, 2 qian) *Ginseng Radix et Rhizoma* (Ren Shen, 1 qian) are ground into fine powder and applied inside the mouth three times a day; healing occurs within three days. This prescription uses *Phellodendri Cortex* to clear fire and *Ginseng Radix et Rhizoma* to strengthen the Earth (Spleen); it is also highly effective when used by adults.
*Concha Heterodon* (Shi Jue Ming, processed with vinegar, 1 liang) *Aloe* (5 qian) *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* (Gan Cao, 3 qian) *Ligustici Chuanxiong Rhizoma* (Chuan Xiong, 5 qian) *Tribuli Fructus* (Bai Ji Li, 5 qian) *Chrysanthemi Flos* (Ju Hua, 4 qian) *Polyporus* (Zhu Ling, tendons removed and pounded): Ground into fine powder. (Note: The original text structure here is chaotic, possibly missing content or having layout errors; only visible parts are translated.)
Although this condition involves weak Stomach Qi, it is also due to deficient Spleen Qi. Children who eat excessively without being able to digest the food may eventually vomit as the undigested food rushes upward to the stomach opening. Use the Rapid Anti-Vomiting Prescription:
*Ginseng Radix et Rhizoma* (Ren Shen, 1 qian) *Amomi Fructus* (Sha Ren, 1 grain) *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Bai Zhu, 5 fen) *Poria* (Fu Ling, 2 qian) *Citri Reticulatae Pericarpium* (Chen Pi, 2 fen) *Pinelliae Tuber* (Ban Xia, 1 fen) *Zingiberis Rhizoma Recens* (Gan Jiang, dosage missing in source). Add *Coptidis Rhizoma* (Huang Lian) in summer and *Zingiberis Rhizoma Recens* (Gan Jiang) in winter, each 3 fen; there is no case that does not heal. This is a modified formula of *Li Jun Zi Tang* (Six Gentlemen Decoction).
For children whose bodies feel as hot as fire, with thirst and dry tongue, who prefer cold drinks and dislike hot soups, use the Fire-Draining and Diarrhea-Stopping Decoction:
*Plantaginis Semen* (Che Qian Zi, 2 qian) *Poria* (Fu Ling, 1 qian) *Paeoniae Radix Alba* (Bai Shao, 1 qian) *Coptidis Rhizoma* (Huang Lian, 3 fen) *Alismatis Rhizoma* (Ze Xie, 5 fen) *Polyporus* (Zhu Ling, 3 fen) *Hordei Fructus Germinatus* (Mai Ya, [text cuts off])