夫肺主于气。肺为邪所乘。则上气。此为膈内有热。胃间有寒。寒从胃上乘于肺。与膈
内
治上气。心胸痰壅。喘促呕吐。诃黎勒散方。
诃黎勒皮（二两） 半夏（三分汤洗七遍去滑） 赤茯苓（一两） 陈橘皮（一两汤浸
去白瓤
焙）
两半汤
浸去
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。枣三枚。煎至五分。去滓。
不计
治上气呕吐。不能下食。半夏散方。
半夏（三分汤洗七遍去滑） 白术（半两） 人参（一两去芦头） 桂心（半两） 甘
草（半两
炙微
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。枣三枚。煎至五分。去滓。
温服
治上气呕吐。胸胁满闷。不思饮食。心神虚烦。宜服赤茯苓散方。
赤茯苓（一两） 陈橘皮（三分汤浸去白瓤焙） 诃黎勒皮（三分） 麦门冬（半两去
心） 白
术（
双仁麸
炒微
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候。
温
治上气呕吐。心胸满闷。痰滞。不能饮食。枇杷叶散方。
枇杷叶（一两拭去毛炙微黄） 槟榔（一两） 赤茯苓（一两） 高良姜（半两） 陈
橘皮（一
两汤
上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候。
温
治上气呕吐。不能下食。橘皮散方。
陈橘皮（二两汤浸去白瓤焙） 紫苏子（一两微炒） 人参（一两去芦头） 赤茯苓（一
两）
柴胡
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计
治上气。胃中烦热。痰壅吐逆。不能下食。宜服人参散方。
人参（二两去芦头） 麦门冬（一两去心） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 黄 （一
两锉）
紫苏
草
（半两
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计
治上气。胃中不和。呕吐。不能下食。虚弱无力。宜服白术丸方。
白术（一两） 五味子（一两） 陈橘皮（半两汤浸去白瓤焙） 人参（一两去芦头） 桂
心
（一两）
子（一两
微炒）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以生姜汤下三十丸。
肺主司气机。若肺被邪气侵袭，则会出现气逆上冲的症状。这通常是因为膈间有热，胃中有寒，寒气从胃部上乘至肺部，导致膈间……（原文此处中断）
治疗气逆上冲、心胸痰浊壅盛、气喘急促且呕吐的诃黎勒散方：
诃黎勒皮（二两）、半夏（三分，经沸水清洗七遍以去除滑腻感）、赤茯苓（一两）、陈橘皮（一两，经热水浸泡后刮去白色内瓤，焙干）。
以上药材，捣碎并过筛制成散剂。每次服用五钱，加水一大盏，放入生姜半块、大枣三枚，煎煮至剩余五分药液，滤去药渣。
治疗气逆呕吐、无法进食的半夏散方：
半夏（三分，经沸水清洗七遍以去除滑腻感）、白术（半两）、人参（一两，去除芦头部分）、桂心（半两）、甘草（半两，炙烤至微黄）。
以上药材，捣碎并过筛制成散剂。每次服用五钱，加水一大盏，放入生姜半块、大枣三枚，煎煮至剩余五分药液，滤去药渣，温服。
治疗气逆呕吐、胸胁胀满闷痛、不思饮食、心神虚烦的赤茯苓散方：
赤茯苓（一两）、陈橘皮（三分，经热水浸泡后刮去白色内瓤焙干）、诃黎勒皮（三分）、麦门冬（半两，去除心部）、白术（……双仁麸炒微黄……）。
以上药材，捣碎并过筛制成散剂。每次服用五钱，加水一大盏，放入生姜半块，煎煮至剩余五分药液，滤去药渣，不拘时候，温服。
治疗气逆呕吐、心胸满闷、痰滞、不能饮食的枇杷叶散方：
枇杷叶（一两，拭去绒毛，炙烤至微黄）、槟榔（一两）、赤茯苓（一两）、高良姜（半两）、陈橘皮（一两，经热水浸泡……）。
以上药材，捣碎并过筛制成散剂。每次服用五钱，加水一大盏，放入生姜半块，煎煮至剩余五分药液，滤去药渣，不拘时候，温服。
治疗气逆呕吐、无法进食的橘皮散方：
陈橘皮（二两，经热水浸泡后刮去白色内瓤焙干）、紫苏子（一两，微炒）、人参（一两，去除芦头部分）、赤茯苓（一两）、柴胡（……）。
以上药材，捣碎并过筛制成散剂。每次服用三钱，加水一中盏，放入生姜半块、大枣三枚，煎煮至剩余六分药液，滤去药渣，不拘时候。
治疗气逆、胃中烦热、痰浊壅盛致吐逆、无法进食的人参散方：
人参（二两，去除芦头部分）、麦门冬（一两，去除心部）、陈橘皮（一两，经热水浸泡后刮去白色内瓤焙干）、黄芩（一两，锉碎）、紫苏叶（……草……半两……）。
以上药材，捣碎并过筛制成散剂。每次服用三钱，加水一中盏，放入生姜半块、大枣三枚，煎煮至剩余六分药液，滤去药渣，不拘时候。
治疗气逆、胃中不和、呕吐、无法进食、身体虚弱无力的白术丸方：
白术（一两）、五味子（一两）、陈橘皮（半两，经热水浸泡后刮去白色内瓤焙干）、人参（一两，去除芦头部分）、桂心（一两）、……子（一两，微炒）。
以上药材，捣细罗成粉末，用炼蜜调和并捣击三二百下，制成如梧桐子大小的丸药。每次在饭前，用生姜汤送服三十丸。
The Lung governs Qi. When the Lung is invaded by pathogenic factors, Qi rebellion occurs. This condition arises from heat within the diaphragm and cold in the stomach; the cold rises from the stomach to the Lung, affecting the diaphragm... (Original text breaks off here).
**Heqile San Formula for Treating Qi Rebellion:**
Indicated for Qi rebellion, phlegm turbidity obstructing the chest and heart, panting,急促 (rapid) breathing, and vomiting.
* Heqile Pi (Pericarpium Chebae), 2 liang
* Banxia (Rhizoma Pinelliae Praeparatum), 3 fen, washed seven times with boiling water to remove slipperiness
* Chifuling (Poria cum Radix Pini), 1 liang
* Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae), 1 liang, soaked in hot water, white pith removed, dried
Process: Pound and sieve the above ingredients into a powder. Take 5 qian per dose. Add 1 da zhan of water, half a piece of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), and three Jujubae Fructus (Fructus Ziziphi Jujubae). Decoct until 5 fen remains. Strain and discard the dregs.
**Banxia San Formula for Treating Qi Rebellion and Vomiting:**
Indicated for inability to take food.
* Banxia (Rhizoma Pinelliae Praeparatum), 3 fen, washed seven times with boiling water to remove slipperiness
* Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), 0.5 liang
* Renshen (Radix Ginseng), 1 liang, radix tip removed
* Guixin (Cortex Cinnamomi), 0.5 liang
* Gancao (Radix Glycyrrhizae), 0.5 liang, honey-fried until slightly yellow
Process: Pound and sieve the above ingredients into a powder. Take 5 qian per dose. Add 1 da zhan of water, half a piece of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), and three Jujubae Fructus (Fructus Ziziphi Jujubae). Decoct until 5 fen remains. Strain, discard dregs, and take warm.
**Chifuling San Formula for Treating Qi Rebellion and Vomiting:**
Indicated for chest and hypochondriac fullness and oppression, loss of appetite, and empty vexation of the heart-mind.
* Chifuling (Poria cum Radix Pini), 1 liang
* Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae), 3 fen, soaked in hot water, white pith removed, dried
* Heqile Pi (Pericarpium Chebae), 3 fen
* Maimendong (Radix Ophiopogonis), 0.5 liang, core removed
* Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), ... stir-bran fried until slightly yellow ...
Process: Pound and sieve the above ingredients into a powder. Take 5 qian per dose. Add 1 da zhan of water and half a piece of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens). Decoct until 5 fen remains. Strain, discard dregs, and take warm at any time.
**Pipaye San Formula for Treating Qi Rebellion and Vomiting:**
Indicated for chest and heart fullness and oppression, phlegm stagnation, and inability to eat.
* Pipaye (Folium Eriobotryae), 1 liang, hairs wiped off, roasted until slightly yellow
* Binglang (Semen Arecae), 1 liang
* Chifuling (Poria cum Radix Pini), 1 liang
* Gaoliangjiang (Rhizoma Alpiniae Officinarum), 0.5 liang
* Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae), 1 liang, soaked in hot water ...
Process: Pound and sieve the above ingredients into a powder. Take 5 qian per dose. Add 1 da zhan of water and half a piece of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens). Decoct until 5 fen remains. Strain, discard dregs, and take warm at any time.
**Jupi San Formula for Treating Qi Rebellion and Vomiting:**
Indicated for inability to take food.
* Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae), 2 liang, soaked in hot water, white pith removed, dried
* Zisuzi (Semen Perillae), 1 liang, lightly stir-fried
* Renshen (Radix Ginseng), 1 liang, radix tip removed
* Chifuling (Poria cum Radix Pini), 1 liang
* Chaihu (Radix Bupleuri), ...
Process: Pound and sieve the above ingredients into a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong zhan of water, half a piece of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), and three Jujubae Fructus (Fructus Ziziphi Jujubae). Decoct until 6 fen remains. Strain, discard dregs, and take at any time.
**Renshen San Formula for Treating Qi Rebellion:**
Indicated for irritability and heat in the stomach, phlegm turbidity causing vomiting and reflux, and inability to take food.
* Renshen (Radix Ginseng), 2 liang, radix tip removed
* Maimendong (Radix Ophiopogonis), 1 liang, core removed
* Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae), 1 liang, soaked in hot water, white pith removed, dried
* Huangqin (Radix Scutellariae), 1 liang, chopped
* Zisu Ye (Folium Perillae), ... herb ... 0.5 liang ...
Process: Pound and sieve the above ingredients into a powder. Take 3 qian per dose. Add 1 zhong zhan of water, half a piece of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), and three Jujubae Fructus (Fructus Ziziphi Jujubae). Decoct until 6 fen remains. Strain, discard dregs, and take at any time.
**Baizhu Wan Formula for Treating Qi Rebellion:**
Indicated for disharmony in the stomach, vomiting, inability to take food, weakness, and lack of strength.
* Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), 1 liang
* Wuweizi (Fructus Schisandrae Chinensis), 1 liang
* Chenjupi (Pericarpium Citri Reticulatae), 0.5 liang, soaked in hot water, white pith removed, dried
* Renshen (Radix Ginseng), 1 liang, radix tip removed
* Guixin (Cortex Cinnamomi), 1 liang
* ... Zi (Seed), 1 liang, lightly stir-fried
Process: Pound and sift the above ingredients into fine powder. Mix with refined honey and pound/beaten 300-200 times. Form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills before meals, washed down with Shengjiang decoction.