夫妇人咳嗽者。由肌体虚。外受于寒所得也。肺为四脏之华盖。内主诸脏之精气。外合
于皮毛。若为风寒所伤。邪气客于皮毛。而入于肺。中外皆伤。两寒相感。故令咳嗽也。
治妇人体虚。感于寒气。时有咳嗽。宜服浓朴散方。
浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 白茯苓（一两） 桂心〔一（三）分〕 白术
（一两）
诃黎勒皮（二分） 陈橘皮〔二（三）分汤浸去白瓤焙〕 人参（一两去芦头） 细辛（半
两） 甘
草（
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣子三枚。煎至六分。去
滓。不计时候温服。
治妇人肺脏虚冷。时有咳嗽。不思饮食。人参散方。
人参（一两去芦头） 细辛（半两） 白术（三分） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 肉
桂（三
分去
两） 白茯苓（三分） 干姜（三分炮裂锉） 桔梗（半两去芦头） 甘草（半两炙微赤锉）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计时候温服。
治妇人心胸痰壅。时有喘促。咳嗽。不欲饮食。五味子散方。
五味子（三分） 半夏（半两汤洗七遍焙过去滑） 紫菀（半两洗去苗土） 枇杷叶（半
两拭
去毛
仁
（半两
微黄去
瓤）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
温服。
治妇人肺脏虚寒。胸中痰滞。不欲饮食。时复咳嗽。细辛散方。
细辛（半两洗去苗土） 诃黎勒皮（半两） 附子（一两炮裂去皮脐） 桂心（半两） 甘
草（
半两
姜（半
两炮
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓
不计时候温服。
治妇人咳嗽不止。痰毒壅滞。心胸不利。咽喉噎塞。诃黎勒丸方。
诃黎勒皮（一两） 贝母（三分） 射干（三分） 紫菀（三分洗去苗土） 桂心（三
分） 紫苏
子（
（一两微
炒）
上件药。捣细罗为末。研入郁李仁令匀。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服不计
时候。以生姜汤下二十丸。
治妇人肺虚。上气咳嗽。胸膈痰滞。含化萝卜子丸方。
萝卜子（一两微炒） 冬瓜子仁（半两微炒） 栝蒌子仁（半两） 诃黎勒皮（半两） 麦
门冬
（一两去心焙） 五味子（半两） 皂荚子仁（半两微炒） 桂心（半两） 甘草（半两炙
微赤锉）
上件药。捣细罗为末。炼蜜和丸。如弹子大。不计时候。常含一丸咽津。
治妇人咳嗽不止。含化贝母丸方。
贝母（一两酥炙微黄） 款冬花（二两） 桂心（一两） 百合（一两） 紫菀（一两
洗去苗土）
杏仁（二两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 木乳（二两去粗皮涂酥炙令黄） 甘草（半两炙
微赤
锉）
上件药。捣细罗为末。研入杏仁令匀。炼蜜和捣如弹子大。不计时候。常含一丸咽津。
治妇人咳嗽久不止。皂荚丸方。
皂荚（一两去皮子涂酥炙令焦黄） 五灵脂（一两） 蜀桑根（一两）
以上并细捣罗为末
甜葶苈（一两半隔纸炒令紫色别捣如膏） 杏仁（一两半汤浸去皮尖双仁麸炒微黄别研
如
膏）
上件药相和。以枣肉及炼了蜜和丸。如梧桐子大。每服食后。以紫苏子汤下十丸。
治妇人咳嗽不止。渐成劳气。宜服蛤蚧丸方。
蛤蚧（一对涂酥炙令黄） 紫菀（一两洗去苗土） 款冬（一两） 鳖甲（一两涂醋炙
令黄去
裙） 贝母（一两） 皂荚子仁（一两微炒） 杏仁（一两半汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）
上件药。捣细罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服。生姜汤下二十丸。
治妇人咳嗽不止方。
露蜂房（一两微炙） 贝母（半两） 桂心（半两） 黄明胶（一两捣碎炒微黄燥） 甘
草（一
分炙微赤锉）
上件药。捣细罗为散。每服食后。以糯米粥饮调下一钱。
治妇人咳嗽久不止。木乳散方。
木乳（三分去粗皮涂酥炙令黄） 贝母（二两酥炒微黄） 甘草（一两涂酥炙微赤锉） 杏
仁
（二两汤浸去皮尖双仁酥炒令黄）
上件药。捣细罗为散。每服食后。以生姜橘皮汤调下一钱。
妇女咳嗽，是由于身体虚弱，外感寒邪所致。肺为五脏六腑之华盖（位于胸腔最高处，覆盖诸脏），内主藏纳各脏腑的精气，外合于皮毛。若被风寒所伤，邪气客居在皮毛，进而侵入肺部，导致内外皆受损伤，两股寒气相互感应，因此引发咳嗽。
治疗妇女体质虚弱，感受寒气，时常出现咳嗽症状，适宜服用浓朴散方。
浓朴（一两，去除粗皮，涂抹生姜汁炙烤至香气熟透） 白茯苓（一两） 桂心（三分） 白术（一两）
诃黎勒皮（二分） 陈橘皮（三分，用水浸泡后去除白色瓤部，焙干） 人参（一两，去除芦头） 细辛（半两） 甘草（一两，炙微赤，锉碎）
以上药物，捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用四钱，取水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至剩余六分药液，去渣滓。不分时候，温服。
治疗妇女肺脏虚冷，时常咳嗽，不思饮食，适宜服用人参散方。
人参（一两，去除芦头） 细辛（半两） 白术（三分） 陈橘皮（一两，用水浸泡后去除白色瓤部，焙干） 肉桂（三分，去除粗皮） 白茯苓（三分） 干姜（三分，炮裂，锉碎） 桔梗（半两，去除芦头） 甘草（半两，炙微赤，锉碎）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，取水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至剩余六分药液，去渣滓。不分时候，温服。
治疗妇女心胸痰浊壅盛，时常气喘急促，咳嗽，不想饮食，适宜服用五味子散方。
五味子（三分） 半夏（半两，用水清洗七遍，焙干，去除滑腻物） 紫菀（半两，清洗去除苗土） 枇杷叶（半两，擦拭去除绒毛） 杏仁（半两，去皮尖双仁，麸炒微黄，去除瓤）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，取水一中盏，加入生姜半分，煎煮至剩余六分药液，去渣滓。不分时候，温服。
治疗妇女肺脏虚寒，胸中痰滞，不想饮食，时常咳嗽，适宜服用细辛散方。
细辛（半两，清洗去除苗土） 诃黎勒皮（半两） 附子（一两，炮裂，去除皮脐） 桂心（半两） 甘草（半两，炙微赤，锉碎） 干姜（半两，炮裂，锉碎）
以上药物，捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用三钱，取水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至剩余六分药液，去渣滓。不分时候，温服。
治疗妇女咳嗽不止，痰毒壅滞，心胸不畅，咽喉噎塞，适宜服用诃黎勒丸方。
诃黎勒皮（一两） 贝母（三分） 射干（三分） 紫菀（三分，清洗去除苗土） 桂心（三分） 紫苏子（一两，微炒） 郁李仁（一两，微炒，去皮）
以上药物，捣碎并过细筛制成粉末，研入郁李仁使其均匀，用炼蜜调和，捣杵三五百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次不分时候，用生姜汤送服二十丸。
治疗妇女肺虚，上气咳嗽，胸膈痰滞，适宜服用含化萝卜子丸方。
萝卜子（一两，微炒） 冬瓜子仁（半两，微炒） 栝蒌子仁（半两） 诃黎勒皮（半两） 麦门冬（一两，去除心，焙干） 五味子（半两） 皂荚子仁（半两，微炒） 桂心（半两） 甘草（半两，炙微赤，锉碎）
以上药物，捣碎并过细筛制成粉末，用炼蜜和丸，制成弹子大小的丸剂。不分时候，常含服一丸，咽下津液。
治疗妇女咳嗽不止，适宜服用含化贝母丸方。
贝母（一两，用酥炙微黄） 款冬花（二两） 桂心（一两） 百合（一两） 紫菀（一两，清洗去除苗土） 杏仁（二两，用水浸泡，去皮尖双仁，麸炒微黄） 木乳（二两，去除粗皮，涂酥炙令黄色） 甘草（半两，炙微赤，锉碎）
以上药物，捣碎并过细筛制成粉末，研入杏仁使其均匀，用炼蜜和捣如弹子大小。不分时候，常含服一丸，咽下津液。
治疗妇女咳嗽久治不愈，适宜服用皂荚丸方。
皂荚（一两，去皮子，涂酥炙令焦黄） 五灵脂（一两） 蜀桑根（一两）
以上药物均细捣过筛制成粉末。
甜葶苈（一两半，隔纸炒令紫色，另捣如膏状） 杏仁（一两半，用水浸泡，去皮尖双仁，麸炒微黄，另研如膏状）
以上药物混合，以枣肉及炼过的蜜和丸，制成梧桐子大小的丸剂。每次饭后，用紫苏子汤送服十丸。
治疗妇女咳嗽不止，逐渐形成劳气（虚劳之气），适宜服用蛤蚧丸方。
蛤蚧（一对，涂酥炙令黄色） 紫菀（一两，清洗去除苗土） 款冬（一两） 鳖甲（一两，涂醋炙令黄色，去除裙边） 贝母（一两） 皂荚子仁（一两，微炒） 杏仁（一两半，用水浸泡，去皮尖双仁，麸炒微黄）
以上药物，捣碎并过细筛制成粉末，用炼蜜和丸，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用，用生姜汤送服二十丸。
治疗妇女咳嗽不止方。
露蜂房（一两，微炙） 贝母（半两） 桂心（半两） 黄明胶（一两，捣碎炒微黄燥） 甘草（一分，炙微赤，锉碎）
以上药物，捣碎并过细筛制成散剂。每次饭后，用糯米粥饮调下一钱。
治疗妇女咳嗽久治不愈，适宜服用木乳散方。
木乳（三分，去除粗皮，涂酥炙令黄色） 贝母（二两，用酥炒微黄） 甘草（一两，涂酥炙微赤，锉碎） 杏仁（二两，用水浸泡，去皮尖双仁，酥炒令黄色）
以上药物，捣碎并过细筛制成散剂。每次饭后，用生姜橘皮汤调下一钱。
Cough in women is caused by the body's deficiency and external contraction of cold pathogenic factors. The Lung serves as the canopy (the highest organ covering the other viscera) among the five zang organs, internally governing the essence and qi of all viscera, and externally connecting with the skin and hair. If injured by wind-cold, the pathogenic factor lodges in the skin and hair, then enters the Lung, causing injury both internally and externally. The interaction of two cold pathogens leads to cough.
For women with weak constitution who have contracted cold pathogenic factors and experience occasional cough, the Nongpo San Decoction is suitable.
Magnoliae Officinalis Cortex (one liang, remove coarse bark, apply ginger juice, roast until fragrant and cooked) Poria (one liang) Cinnamomi Ramulus (three fen) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (one liang)
Terminalia Chebula Pericarpium (two fen) Citri Reticulatae Pericarpium (three fen, soak in water, remove white pith, dry-roast) Ginseng Radix (one liang, remove rhizome) Asari Radix (half liang) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (one liang, roast slightly red, chop)
The above herbs are coarsely ground into a powder. Take four qian per dose. Add one zhong of water, half ban of fresh ginger, and three jujubes. Decoct until six parts remain. Strain and take warm at any time.
For women with cold deficiency of the Lung presenting with occasional cough and loss of appetite, the Renshen San Decoction is suitable.
Ginseng Radix (one liang, remove rhizome) Asari Radix (half liang) Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (three fen) Citri Reticulatae Pericarpium (one liang, soak in water, remove white pith, dry-roast) Cinnamon Bark (three fen, remove coarse bark) Poria (three fen) Zingiberis Rhizoma Recens (three fen, process until cracked, chop) Platycodonis Radix (half liang, remove rhizome) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (half liang, roast slightly red, chop)
The above herbs are finely ground into a powder. Take three qian per dose. Add one zhong of water, half ban of fresh ginger, and three jujubes. Decoct until six parts remain. Strain and take warm at any time.
For women with phlegm turbidity obstructing the chest and heart, occasional shortness of breath, cough, and loss of appetite, the Wuweizi San Decoction is suitable.
Schisandrae Fructus (three fen) Pinelliae Tuber (half liang, wash seven times with water, dry-roast, remove slippery substance) Asteris Tatarici Radix et Rhizoma (half liang, wash to remove seedlings and soil) Eriobotryae Folium (half liang, wipe off hairs) Armeniacae Semen Amarum (half liang, remove skin and pointed end, double kernel, bran-fry until slightly yellow, remove pith)
The above herbs are finely ground into a powder. Take three qian per dose. Add one zhong of water and half ban of fresh ginger. Decoct until six parts remain. Strain and take warm at any time.
For women with cold deficiency of the Lung, phlegm stagnation in the chest, loss of appetite, and occasional cough, the Xixin San Decoction is suitable.
Asari Radix (half liang, wash to remove seedlings and soil) Terminalia Chebula Pericarpium (half liang) Aconiti Lateralis Radix Praeparata (one liang, process until cracked, remove skin and umbilicus) Cinnamomi Ramulus (half liang) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (half liang, roast slightly red, chop) Zingiberis Rhizoma (half liang, process until cracked, chop)
The above herbs are coarsely ground into a powder. Take three qian per dose. Add one zhong of water, half ban of fresh ginger, and three jujubes. Decoct until six parts remain. Strain and take warm at any time.
For women with persistent cough, phlegm-toxin obstruction, chest discomfort, and throat blockage, the Helile Wan Pill is suitable.
Terminalia Chebula Pericarpium (one liang) Fritillariae Bulbus (three fen) Belamcandae Radix (three fen) Asteris Tatarici Radix et Rhizoma (three fen, wash to remove seedlings and soil) Cinnamomi Ramulus (three fen) Perillae Fructus (one liang, stir-fry slightly) Pruni Semen (one liang, stir-fry slightly, remove skin)
The above herbs are finely ground into powder. Mix with Pruni Semen evenly. Combine with refined honey and pound 300-500 times. Form pills the size of Sophora seeds. Take twenty pills at any time with ginger soup.
For women with Lung deficiency, rebellious qi and cough, and phlegm stagnation in the chest and diaphragm, the Luobozzi Wan Pill for lozenges is suitable.
Brassicae Semium (one liang, stir-fry slightly) Benincasae Semen (half liang, stir-fry slightly) Trichosanthis Semen (half liang) Terminalia Chebula Pericarpium (half liang) Ophiopogonis Radix (one liang, remove heart, dry-roast) Schisandrae Fructus (half liang) Gleditsiae Sinensis Spina (half liang, stir-fry slightly) Cinnamomi Ramulus (half liang) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (half liang, roast slightly red, chop)
The above herbs are finely ground into powder. Combine with refined honey and form pills the size of marbles. At any time, hold one pill in the mouth and swallow saliva.
For women with persistent cough, the Beimu Wan Pill for lozenges is suitable.
Fritillariae Bulbus (one liang, roast with butter until slightly yellow) Dendranthemi Indici Flos (two liang) Cinnamomi Ramulus (one liang) Lilii Bulbus (one liang) Asteris Tatarici Radix et Rhizoma (one liang, wash to remove seedlings and soil) Armeniacae Semen Amarum (two liang, soak in water, remove skin and pointed end, double kernel, bran-fry until slightly yellow) Morus Alba Cortex (two liang, remove coarse bark, apply butter, roast until yellow) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (half liang, roast slightly red, chop)
The above herbs are finely ground into powder. Mix with Armeniacae Semen Amarum evenly. Combine with refined honey and pound until pill-sized like marbles. At any time, hold one pill in the mouth and swallow saliva.
For women with chronic persistent cough, the Zaojiao Wan Pill is suitable.
Gleditsiae Sinensis Fructus (one liang, remove skin and seeds, apply butter, roast until scorched yellow) Trogopterori Faex (one liang) Mori Radix Cinereae (one liang)
All above herbs are finely ground into powder.
Descurainiae Semen (one and a half liang, stir-fry between papers until purple, separately pounded into paste) Armeniacae Semen Amarum (one and a half liang, soak in water, remove skin and pointed end, double kernel, bran-fry until slightly yellow, separately pounded into paste)
Mix all ingredients. Combine with date flesh and refined honey to form pills the size of Sophora seeds. After meals, take ten pills with Perillae Fructus decoction.
For women with persistent cough gradually developing into consumptive disease (Lao Qi), the Gejie Wan Pill is suitable.
Gecko (one pair, apply butter, roast until yellow) Asteris Tatarici Radix et Rhizoma (one liang, wash to remove seedlings and soil) Dendranthemi Indici Flos (one liang) Testudinis Carapax et Plastrum (one liang, apply vinegar, roast until yellow, remove skirt edges) Fritillariae Bulbus (one liang) Gleditsiae Sinensis Spina (one liang, stir-fry slightly) Armeniacae Semen Amarum (one and a half liang, soak in water, remove skin and pointed end, double kernel, bran-fry until slightly yellow)
The above herbs are finely ground into powder. Combine with refined honey and form pills the size of Sophora seeds. Take twenty pills with ginger soup.
A prescription for persistent cough in women.
Vespa Nidus (one liang, slightly roasted) Fritillariae Bulbus (half liang) Cinnamomi Ramulus (half liang) Cornu Bubali Colla (one liang, crush, stir-fry until slightly yellow and dry) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (one fen, roast slightly red, chop)
The above herbs are finely ground into powder. After meals, take one qian mixed with rice gruel.
For women with chronic persistent cough, the Muru San Decoction is suitable.
Morus Alba Cortex (three fen, remove coarse bark, apply butter, roast until yellow) Fritillariae Bulbus (two liang, stir-fry with butter until slightly yellow) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (one liang, apply butter, roast slightly red, chop) Armeniacae Semen Amarum (two liang, soak in water, remove skin and pointed end, double kernel, butter-fry until yellow)
The above herbs are finely ground into powder. After meals, take one qian mixed with fresh ginger and Citri Reticulatae Pericarpium decoction.