夫风热搏于阳经,入于血脉。血实则生热,荣气溢塞,不能通流,遂使心神烦乱也。心
主于神,候于舌。神是心主,舌是心官。语言机关,皆由心出。今神(心)既壅热,又风邪
相
攻。故令真性错乱,精神不守,遂则狂言也。
治心风狂言,恍惚恐惧,宜服茯神散方。
茯神 杏仁(汤浸,去皮尖、双仁,麸炒微黄) 川升麻 白藓皮 沙参(去芦头以上
各
半两) 龙齿(一两) 石膏(二两) 远志(一两去心) 犀角屑(一两)
上件药,捣粗罗为散。每服三钱,以水一中盏,入生姜半分,煎至六分,去滓,食后温
服。
治心风烦躁狂言,胸膈壅滞,神思不安,宜服朱砂散方。
朱砂(一两细研如粉) 牛黄(一分细研) 龙脑(一分细研) 麝香(一分细研) 茯
神(一
两)
门冬(一
两
黄(一两细
研)
上件药,捣细罗为散,入研了药,都研令匀。每服不计时候,煎金银汤调下一钱。
治心风热狂言,神思不定,口干烦闷,宜服升麻散方。
川升麻(半两) 朱砂(三分细研如粉) 犀角屑(三分) 茯神(三分) 甘草(三
分炙微赤
,锉)
分) 天
竺黄(
上件药,捣细罗为散,入研了药,都研令匀。每于食后,以薄荷汤调下一钱。
治心风狂语,神思不安,如见鬼神,宜服真珠散方。
真珠(一分细研) 水精(一分细研) 铅霜(一分细研) 人参(一两去芦头,为末)
朱
砂
(一分细
研
上件药,都令匀。每于食后,薄荷汤调下半钱。
治心风狂言多惊,迷闷恍惚,宜服此镇心丸方。
犀角屑(一两) 天竺黄(半两细研) 朱砂(半两细研如粉) 铅霜(一分细研) 牛
黄(一
分
(半两去心)
生干地黄(半两) 龙胆(半两去芦头) 铁粉(三分细研)
上件药,捣罗为末,入研了药,都研令匀,炼蜜和捣三、二百杵,丸如小豆大。每服不
计时候,煎竹叶汤下七丸。
治心风狂语错乱,似如邪魔,发作有时,宜服七宝镇心丸方。
玉屑(一两) 真珠(半两细研如粉) 琥珀(半两细研如粉) 金屑(一两) 银屑
(一两)
雄黄(半
志(一
两去
丹(半两)
龙齿
门冬
(一两去心,焙
黄(一
分细研) 麝香
上件药,捣罗为末,入研了药,都研令匀,炼蜜和捣三、五百杵,丸如梧桐子大。每服
不计时候,以温水下五丸。
治心脏风热,上冲头面,心系挛(牵)急,时时惊恐,狂言不定,神志不安,宜服
犀角
丸方。
犀角屑(三分) 防风(半两去芦头) 人参(半两去芦头) 川升麻(半两) 槟榔
(半两)
天竺黄
两细
研)
上件药,捣罗为末,入研了药,都研令匀,炼蜜和捣一、二百杵,丸如梧桐子大。每服
不计时候,温水下二十丸。
风热之邪搏结于阳经,进而侵入血脉。血气壅实则生热,营气充盈闭塞,不能通畅流通,从而导致心神烦乱。心主宰神志,其征候反映在舌上。神是心的主宰,舌是心的外窍。语言发声的机关,皆由心所主司。如今心神既被热邪壅滞,又受风邪侵袭攻击。因此导致人的本性错乱,精神无法守持,于是出现胡言乱语的症状。
治疗心风引起的胡言乱语、神志恍惚恐惧,适宜服用茯神散方。
药物组成:茯神、杏仁(用热水浸泡,去除皮尖及双仁部分,用麦麸炒至微黄)、川升麻、白鲜皮、沙参(去除芦头,以上五味药各半两)、龙齿(一两)、石膏(二两)、远志(一两,去除心部)、犀角屑(一两)。
制法与用法:将上述药材捣碎并过粗筛制成散剂。每次服用三钱,用水一中盏,加入生姜半分,煎煮至剩余六分药液,滤去药渣,饭后温服。
治疗心风引起的烦躁胡言、胸膈部壅滞不适、神思不安,适宜服用朱砂散方。
药物组成:朱砂(一两,细研如粉状)、牛黄(一分,细研)、龙脑(即冰片,一分,细研)、麝香(一分,细研)、茯神(一两)、天冬(一两)、黄连(一两,细研)。
制法与用法:将上述药材捣碎并过细筛制成散剂,加入已研细的药物,共同研磨均匀。每次服用不拘时间,用金银煎汤调服一钱。
治疗心风热盛引起的胡言乱语、神思不定、口干烦闷,适宜服用升麻散方。
药物组成:川升麻(半两)、朱砂(三分,细研如粉状)、犀角屑(三分)、茯神(三分)、甘草(三分,炙至微赤,锉碎)、天竺黄(三分)。
制法与用法:将上述药材捣碎并过细筛制成散剂,加入已研细的药物,共同研磨均匀。每次于饭后,用薄荷煎汤调服一钱。
治疗心风引起的胡言乱语、神思不安,甚至出现幻觉如见鬼神,适宜服用真珠散方。
药物组成:真珠(即珍珠,一分,细研)、水精(即水晶/石英,一分,细研)、铅霜(一分,细研)、人参(一两,去除芦头,研为末)、朱砂(一分,细研)。
制法与用法:将上述药物混合均匀。每次于饭后,用薄荷煎汤调服半钱。
治疗心风引起的胡言乱语且多惊悸、迷闷恍惚,适宜服用此镇心丸方。
药物组成:犀角屑(一两)、天竺黄(半两,细研)、朱砂(半两,细研如粉状)、铅霜(一分,细研)、牛黄(一分)、远志(半两,去除心部)、生干地黄(半两)、龙胆(半两,去除芦头)、铁粉(三分,细研)。
制法与用法:将上述药材捣碎过筛制成粉末,加入已研细的药物,共同研磨均匀,用炼蜜调和并捣杵三、二百下,制成如小豆大小的丸剂。每次服用不拘时间,用竹叶煎汤送服七丸。
治疗心风引起的胡言乱语错乱,好似中邪,发作有定时,适宜服用七宝镇心丸方。
药物组成:玉屑(一两)、真珠(即珍珠,半两,细研如粉状)、琥珀(半两,细研如粉状)、金屑(一两)、银屑(一两)、雄黄(半两,细研)、麝香(一分,细研)、远志(一两,去除心部)、丹参(半两)、龙齿(一两,去除心部,焙干)、天冬(一两,去除心部,焙干)。
制法与用法:将上述药材捣碎过筛制成粉末,加入已研细的药物,共同研磨均匀,用炼蜜调和并捣杵三、五百下,制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用不拘时间,用温水送服五丸。
治疗心脏风热,向上冲逆至头面部,心系拘挛紧急,时时惊恐,胡言乱语不定,神志不安,适宜服用犀角丸方。
药物组成:犀角屑(三分)、防风(半两,去除芦头)、人参(半两,去除芦头)、川升麻(半两)、槟榔(半两)、天竺黄(半两,细研)。
制法与用法:将上述药材捣碎过筛制成粉末,加入已研细的药物,共同研磨均匀,用炼蜜调和并捣杵一、二百下,制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用不拘时间,用温水送服二十丸。
When wind-heat pathogens contend in the Yang meridians and enter the blood vessels, stasis of blood generates heat. The Ying (Nutritive) Qi becomes full and obstructed, failing to circulate freely, thereby causing mental restlessness and confusion. The Heart governs the Shen (Spirit), and its condition is reflected on the tongue. The Shen is the master of the Heart, and the tongue is the external orifice of the Heart. The mechanisms of speech all originate from the Heart. Now that the Heart-Shen is congested with heat and simultaneously attacked by wind-pathogens, one's true nature becomes disordered, and the spirit fails to remain anchored, resulting in delirious speech.
For treating Heart-wind manifesting as delirious speech, mental vagueness, and fear, the Fushen San (Poria Cocos Powder) formula is appropriate.
Ingredients: Fushen (Poria Cocos with Hostwood), Xingren (Prunus Armeniaca Seed, soaked in hot water, skin and tips removed, double kernels discarded, stir-fried with bran until slightly yellow), Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Baixianpi (Dictamni Cortex), Shashen (Adenophorae Radix or Glehniae Radix, radix tip removed; each of the above five herbs 0.5 liang), Longchi (Dragon Bone, 1 liang), Shigao (Gypsum Fibrosum, 2 liang), Yuanzhi (Polygalae Radix, 1 liang, heart removed), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, 1 liang).
Preparation and Administration: Coarsely grind and sieve the aforementioned herbs into a powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until 0.6 zhong remains, strain, and take warm after meals.
For treating Heart-wind causing irritability, delirious speech, chest and diaphragm stagnation, and mental unease, the Zhusha San (Cinnabar Powder) formula is appropriate.
Ingredients: Zhusha (Cinnabaris, 1 liang, finely ground into powder), Niuhuang (Bovis Calculus, 1 fen, finely ground), Longnao (Borneolum Syntheticum, 1 fen, finely ground), Shexiang (Moschus, 1 fen, finely ground), Fushen (Poria Cocos with Hostwood, 1 liang), Dongqing (Asparagi Radix, 1 liang), Huanglian (Coptidis Rhizoma, 1 liang, finely ground).
Preparation and Administration: Finely grind and sieve the aforementioned herbs into a powder, mix with the pre-ground ingredients, and ensure uniformity. Take 1 qian at any time, mixed with decoction of gold and silver.
For treating Heart-wind heat causing delirious speech, mental instability, dry mouth, and vexation, the Shengma San (Cimicifugae Powder) formula is appropriate.
Ingredients: Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 0.5 liang), Zhusha (Cinnabaris, 3 fen, finely ground into powder), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, 3 fen), Fushen (Poria Cocos with Hostwood, 3 fen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 3 fen, honey-fried until slightly red and cut), Tianzhuhuang (Calamus Tectorum Resina, 3 fen).
Preparation and Administration: Finely grind and sieve the aforementioned herbs into a powder, mix with the pre-ground ingredients, and ensure uniformity. Take 1 qian after meals, mixed with mint decoction.
For treating Heart-wind causing delirious speech, mental unease, and hallucinations such as seeing spirits, the Zhenzhu San (Pearl Powder) formula is appropriate.
Ingredients: Zhenzhu (Margarita, 1 fen, finely ground), Shuijing (Quartz, 1 fen, finely ground), Qianshuang (Plumbum Subacetatum, 1 fen, finely ground), Renshen (Ginseng Radix, 1 liang, radix tip removed and powdered), Zhusha (Cinnabaris, 1 fen, finely ground).
Preparation and Administration: Mix the aforementioned ingredients uniformly. Take 0.5 qian after meals, mixed with mint decoction.
For treating Heart-wind causing delirious speech with frequent fright, confusion, and mental vagueness, this Zhenxin Wan (Heart-Calming Pill) formula is appropriate.
Ingredients: Xijiao (Rhinocerotis Cornu, 1 liang), Tianzhuhuang (Calamus Tectorum Resina, 0.5 liang, finely ground), Zhusha (Cinnabaris, 0.5 liang, finely ground into powder), Qianshuang (Plumbum Subacetatum, 1 fen, finely ground), Niuhuang (Bovis Calculus, 1 fen), Yuanzhi (Polygalae Radix, 0.5 liang, heart removed), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix Recens, 0.5 liang), Longdan (Gentianae Radix, 0.5 liang, radix tip removed), Tiefen (Ferrum Pulveratum, 3 fen, finely ground).
Preparation and Administration: Grind and sieve the aforementioned herbs into powder, mix with the pre-ground ingredients, ensure uniformity, combine with refined honey, and pound 300–200 times. Form pills the size of small beans. Take 7 pills at any time, washed down with bamboo leaf decoction.
For treating Heart-wind causing disordered delirious speech, sensation of demonic possession, and periodic attacks, the Qibao Zhenxin Wan (Seven-Treasure Heart-Calming Pill) formula is appropriate.
Ingredients: Yuxie (Jade Dust, 1 liang), Zhenzhu (Margarita, 0.5 liang, finely ground into powder), Hupo (Electrum, 0.5 liang, finely ground into powder), Jinxie (Gold Dust, 1 liang), Yinxi (Silver Dust, 1 liang), Xionghuang (Realgar, 0.5 liang, finely ground), Shexiang (Moschus, 1 fen, finely ground), Yuanzhi (Polygalae Radix, 1 liang, heart removed), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix, 0.5 liang), Longchi (Dragon Bone, 1 liang, heart removed, baked), Dongqing (Asparagi Radix, 1 liang, heart removed, baked).
Preparation and Administration: Grind and sieve the aforementioned herbs into powder, mix with the pre-ground ingredients, ensure uniformity, combine with refined honey, and pound 300–500 times. Form pills the size of smartweed seeds. Take 5 pills at any time, washed down with warm water.
For treating Heart organ wind-heat rushing upward to the head and face, constriction and urgency of the Heart system, frequent fright, unstable delirious speech, and mental unease, the Xijiao Wan (Rhinoceros Horn Pill) formula is appropriate.
Ingredients: Xijiao (Rhinocerotis Cornu, 3 fen), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 0.5 liang, radix tip removed), Renshen (Ginseng Radix, 0.5 liang, radix tip removed), Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 0.5 liang), Binglang (Arecae Semen, 0.5 liang), Tianzhuhuang (Calamus Tectorum Resina, 0.5 liang, finely ground).
Preparation and Administration: Grind and sieve the aforementioned herbs into powder, mix with the pre-ground ingredients, ensure uniformity, combine with refined honey, and pound 100–200 times. Form pills the size of smartweed seeds. Take 20 pills at any time, washed down with warm water.