夫风邪积热。居于肺腑。久而不散。流溢皮肤。令人颈边胸前腋下。自然斑驳。点点相
连。
气血
治 疡风。斑驳如白瘕。乌蛇散方。
乌蛇（三两酒浸去皮骨炙令微黄） 秦艽（一两去苗） 芎 〔三（一）两〕 桂心（一
两） 防
风
（一两） 沙
参
草（一两
锉）
上件药。捣细罗为散。每于食后。良久。以温酒调下二钱。忌鸡猪鱼蒜热面等。
又方。
附子（半两去皮脐） 硫黄（半两细研） 苍耳（一握阴干）
上件药。捣同研为细散。用米醋调。先以布揩其上赤。即以药涂之。干即更涂之。
治身体 疡斑驳。女萎膏方。
女萎（半两） 附子（半两去皮脐） 鸡舌香（半两） 木香（半两） 麝香（一钱别
研） 白芷（半
上件药细锉。以腊月猪膏半斤。煎药看黄焦。便去滓。内入麝香搅令匀。放凝。先以物
磨
治 疡。蜀水花膏方。
蜀水花（一两） 白附子（一两） 白蔹（一两） 当归（一两） 鹰粪白（一两） 麝
香（一分别研）
上件药。细锉和匀。以猪脂一斤。合煎诸药。焦黄去滓。候冷。入麝香搅令匀。于瓷合
中盛
又方。
硫黄（一两细研） 白矾（一两细研） 水银（一两） 灶墨（一两细研）
上件药。都入葱涕和研。令水银星尽。每夜临卧时涂之。
治面及项忽生白驳。状如白癣。名之 疡。炊帚散方。
故炊帚（半两） 甑带（半两） 履底（半两） 蛇蜕皮（半两）
上件药。四味。以月蚀夜。伺候正蚀时。都烧之成灰。研令细。每服。不计时候。以温
酒调
又方。
硫黄（三两细研） 附子（一两去皮脐） 铁精（一两细研）
上件药捣。同研为散。以三年米醋和。内瓷合中盛。密封七日。先以醋泔净洗。上拭干
涂之
治身 疡风斑驳方。
蒴KT （二斤） 木防己（半斤）
上件药。并烧灰。以水淋取酽汁。洗 疡讫后。别用醋研木防己涂之。即愈。
又方。
附子（半两去皮脐） 硫黄（半两细研）
上件药。捣同研为散。用米醋调如膏。先以布揩 疡上。令赤痛。即涂之。
又方。
硫黄（半两） 臭黄（一分）
上都细研令匀。以生姜汁调涂。日三两度用之。
治 疡风。苍耳丸方。
苍耳叶（不计多少阴干）
上件药。捣罗为末。用五两。取粟米二合。煮作粥。即研粥如膏。即用莨菪子。淘去浮
者。
十丸
又方。
羊蹄草根
上件药。于生铁上酽醋磨。旋旋刮取。涂于患上。未瘥。更入硫黄少许。同磨涂之。
又方。
青胡桃皮（三个） 硫黄（一分细研）
上件药。烂捣研之。入少许酱汁。调令相入。先以泔清洗之。然后涂于患上。
又方。
乌贼鱼骨
上件药。以三年醋研磨如糊。先将生布揩肉赤。即涂于上。
治 疡风方。
乌蛇（一条酒浸去皮骨炙微黄）
上捣细罗为散。每服。以热豆淋酒调下二钱。日三服。
又方。
五月收赤足蜈蚣烧灰。醋调涂之。
又方。
用自死蜣螂捣为末。先以布揩疡上。热敷之。一宿瘥。
风邪与积热相结合，滞留于肺和脏腑之中，日久不散，流溢至皮肤表面，导致颈部边缘、胸前及腋下自然出现斑驳的皮损，斑点相互连接。
治疗疡风（一种表现为皮肤白斑或斑块的皮肤病），皮损如白瘕（白色斑块）。乌蛇散方：
乌蛇（三两，用酒浸泡后去除皮骨，炙烤至微黄色） 秦艽（一两，去除苗头） 川芎（一两） 桂心（一两） 防风（一两） 沙参草（一两，切碎）
以上药材，捣碎过细罗筛成散剂。每次在饭后较长时间，用温酒调服二钱。忌食鸡肉、猪肉、鱼类、大蒜及热面等食物。
又一方：
附子（半两，去皮和脐） 硫黄（半两，细细研磨） 苍耳（一握，阴干）
以上药材，共同捣碎研成细散。用米醋调和，先用布擦拭患处使其发红，随即涂抹药物。干燥后再涂，直至见效。
治疗身体疡风斑驳的女萎膏方：
女萎（半两） 附子（半两，去皮和脐） 鸡舌香（半两） 木香（半两） 麝香（一钱，另研） 白芷（半两）
以上药材细细切碎，用腊月猪脂半斤，煎煮药材至颜色变黄焦，滤去药渣，加入麝香搅拌均匀，待凝固。先以物磨……（原文此处有缺漏，意为准备患处或工具）
治疗疡风的蜀水花膏方：
蜀水花（一两） 白附子（一两） 白蔹（一两） 当归（一两） 鹰粪白（一两） 麝香（一钱，另研）
以上药材，细细切碎混合均匀，用猪脂一斤，合煎诸药至焦黄，滤去药渣，待冷却后，加入麝香搅拌均匀，盛放在瓷盒中。
又一方：
硫黄（一两，细细研磨） 白矾（一两，细细研磨） 水银（一两） 灶墨（即锅底黑灰，一两，细细研磨）
以上药材，全部放入葱汁中调和研磨，直到水银星完全消失。每晚临睡前涂抹。
治疗面部及颈部突然生出白色斑驳，状如白癣，称为疡风。炊帚散方：
旧的炊帚（半两） 甑带（蒸笼上的带子，半两） 鞋底（半两） 蛇蜕皮（半两）
以上四味药，在月蚀之夜，等待月蚀正发生时，全部烧成灰。研细。每次服用，不拘时候，用温酒调服……（原文此处有缺漏，通常为调服）
又一方：
硫黄（三两，细细研磨） 附子（一两，去皮和脐） 铁精（即铁锈粉，一两，细细研磨）
以上药材捣碎，共同研成散剂。用三年的米醋调和，盛放在瓷盒中，密封七日。先用醋淘米水洗净患处，擦干后涂抹。
治疗身体疡风斑驳的方子：
蒴KT（即蒴藋，二斤） 木防己（半斤）
以上药材，全部烧成灰，用水淋取浓汁。洗完疡风患处后，另外用醋研磨木防己涂抹，即可痊愈。
又一方：
附子（半两，去皮和脐） 硫黄（半两，细细研磨）
以上药材，共同捣碎研成散剂。用米醋调成膏状。先用布擦拭疡风患处，使其发红疼痛，然后涂抹。
又一方：
硫黄（半两） 臭黄（一分，即雄黄的一种或含砷矿物）
以上药材细细研磨均匀。用生姜汁调和涂抹，每天使用三到四次。
治疗疡风。苍耳丸方：
苍耳叶（不限多少，阴干）
以上药材，捣碎过筛成末。取五两，加入粟米二合，煮成粥，再将粥研磨成膏状。接着使用莨菪子，淘去浮起的劣质种子……（原文此处有缺漏，通常为制成丸剂，每服十丸）
又一方：
羊蹄草根
以上药材，在生铁上用浓醋研磨，随时刮取药液，涂抹于患处。若未痊愈，再加入少许硫黄，共同研磨涂抹。
又一方：
青胡桃皮（三个） 硫黄（一分，细细研磨）
以上药材，捣烂研磨。加入少许酱汁，调和均匀。先用淘米水清洗患处，然后涂抹。
又一方：
乌贼鱼骨（即海螵蛸）
以上药材，用三年的醋研磨成糊状。先将生布擦拭皮肤使其发红，然后涂抹。
治疗疡风方：
乌蛇（一条，用酒浸泡后去除皮骨，炙烤至微黄色）
以上药材捣碎过细罗筛成散剂。每次服用，用热豆淋酒调服二钱，每日三次。
又一方：
五月采集赤足蜈蚣烧成灰，用醋调和涂抹。
Wind-pathogen and accumulated heat combine, stagnating in the lungs and viscera. Over time, they fail to dissipate and overflow into the skin surface, causing mottled lesions naturally appearing on the sides of the neck, chest, and axillae, with spots connecting to one another.
To treat Yang Feng (a dermatological condition characterized by white patches or plaques), where lesions resemble Bai Jia (white plaques). Wu She San Formula:
Wu She (Agkistrodon, 3 liang, soaked in wine, skin and bones removed, roasted until slightly yellow) Qin Jiao (Gentianae Radix, 1 liang, roots removed) Xiong Qiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome, 1 liang) Gui Xin (Cinnamomi Cortex, 1 liang) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, 1 liang) Sha Shen Cao (Adenophorae Radix, 1 liang, chopped)
The above ingredients are crushed, passed through a fine sieve to make a powder. After meals, after a long interval, take 2 qian mixed with warm wine. Avoid chicken, pork, fish, garlic, and hot noodles.
Another prescription:
Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 0.5 liang, skin and umbilicus removed) Liu Huang (Sulfur, 0.5 liang, finely ground) Cang Er (Xanthii Fructus, one handful, dried in shade)
The above ingredients are crushed together and ground into a fine powder. Mix with rice vinegar. First, rub the affected area with cloth until it turns red, then apply the medicine. Reapply when dry.
Nü Wei Gao Formula for treating body Yang Feng mottling:
Nü Wei (Cissampi Herba, 0.5 liang) Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 0.5 liang, skin and umbilicus removed) Ji She Xiang (Styrax, 0.5 liang) Mu Xiang (Aucklandiae Radix, 0.5 liang) She Xiang (Moschus, 1 qian, separately ground) Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix, 0.5 liang)
The above ingredients are finely chopped. Simmer in half a jin of lard from the twelfth lunar month until the herbs turn yellow and scorched. Strain out the dregs, add Moschus, and stir evenly. Allow to solidify. Prepare the affected area... [text missing]
Shui Hua Gao Formula for treating Yang Feng:
Shui Hua (Iris Tectori Rhizoma, 1 liang) Bai Fu Zi (Typhonii Rhizoma, 1 liang) Bai Lian (Ampelopsis Radix, 1 liang) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang) Ying Fen Bai (Accipiteris Excrementum Album, 1 liang) She Xiang (Moschus, 1 qian, separately ground)
The above ingredients are finely chopped and mixed evenly. Simmer with one jin of lard until yellow and scorched. Strain out the dregs. When cool, add Moschus and stir evenly. Store in a porcelain container.
Another prescription:
Liu Huang (Sulfur, 1 liang, finely ground) Bai Fan (Alumen, 1 liang, finely ground) Shui Yin (Hydrargyrum, 1 liang) Zao Mo (Fuligo Silicea/Soot, 1 liang, finely ground)
All ingredients are placed in Cong Ti (Scallion juice) and ground until Hydrargyrum particles disappear completely. Apply every night before sleep.
For sudden white mottling on the face and neck, resembling Bai Xuan (white tinea), named Yang Feng. Chui Zhou San Formula:
Gu Chui Zhou (Old Broom, 0.5 liang) Zeng Dai (Steamer Strap, 0.5 liang) Lv Di (Shoe Sole, 0.5 liang) She Tui Pi (Bombyx Batryticatus/Snake Slough, 0.5 liang)
The above four ingredients are burned to ash during a lunar eclipse at the exact moment of the eclipse. Grind finely. Take each time, regardless of timing, mixed with warm wine... [text missing]
Another prescription:
Liu Huang (Sulfur, 3 liang, finely ground) Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, skin and umbilicus removed) Tie Jing (Ferrum Oxydatum Rubrum/Iron Rust Powder, 1 liang, finely ground)
Crush the above ingredients and grind together into a powder. Mix with three-year-old rice vinegar. Store in a porcelain container, sealed tightly for seven days. Wash the affected area clean with vinegar-rice water, dry, and apply.
Formula for treating body Yang Feng mottling:
Shuo Diao (Akebiae Caulis/Fallen Wood Vine, 2 jin) Mu Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 0.5 jin)
Burn the above ingredients to ash. Leach with water to obtain strong juice. After washing the Yang Feng area, separately grind Stephaniae Tetrandrae Radix with vinegar and apply. It will heal.
Another prescription:
Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 0.5 liang, skin and umbilicus removed) Liu Huang (Sulfur, 0.5 liang, finely ground)
Crush and grind the above ingredients together into a powder. Mix with rice vinegar to form a paste. Rub the Yang Feng area with cloth until red and painful, then apply.
Another prescription:
Liu Huang (Sulfur, 0.5 liang) Chou Huang (Realgar/Arsenic Sulfide, 1 fen)
Grind the above ingredients evenly. Mix with Ginger Juice and apply. Use three to four times daily.
To treat Yang Feng. Cang Er Wan Formula:
Cang Er Ye (Xanthii Folium, as needed, dried in shade)
Crush and sieve the above ingredients into powder. Take 5 liang, add 2 he of millet, cook into porridge, then grind the porridge into a paste. Then use Lang Dang Zi (Daturae Semen), wash away floating seeds... [text missing, usually implies making pills, take 10 pills]
Another prescription:
Yang Ti Cao Gen (Rheum Palmatum Root/Stem)
Grind the above ingredient on raw iron with strong vinegar. Scrape off the liquid and apply to the affected area. If not healed, add a little Sulfur, grind together, and apply.
Another prescription:
Qing Hu Tao Pi (Juglandis Fructus Green Pericarpium, 3 pieces) Liu Huang (Sulfur, 1 fen, finely ground)
Pound and grind the above ingredients thoroughly. Add a little soy sauce, mix well. Wash the affected area with rice water first, then apply.
Another prescription:
Wu Zei Gu (Sepiae Endoconcha)
Grind the above ingredient with three-year-old vinegar into a paste. First, rub the skin with raw cloth until red, then apply.
Formula for treating Yang Feng:
Wu She (Agkistrodon, 1 strip, soaked in wine, skin and bones removed, roasted until slightly yellow)
Crush and pass through a fine sieve to make a powder. Each dose, mix 2 qian with hot Dou Lin Jiu (Soybean-infused wine). Take three times daily.
Another prescription:
Collect Red-footed Wugong (Scolopendra Subspinipes) in May, burn to ash, mix with vinegar, and apply.
Another prescription:
Use naturally dead Qiang Lang (Scarabaeus/Sacred Beetle), crush into powder. First, rub the Yang Feng area with cloth, apply hot compress overnight. It will heal.