夫白驳者。是肺风流注皮肤之间。久而不去之所致也。多生于项面。点点斑白。但无
疮。及
治面上白驳方。
弊帛（一两） 蝉头（一两） 苕帚（一两） 甑带（一两） 脯醋（一两） 故麻鞋
底（一两） 蛇蜕
上件药。以月蚀之夜。盛蚀时。合烧细研为散。每服。以温酒调下一钱。日三服。更用
醋调
治白驳方。
硫黄（一两研入） 蛇蜕皮（一条烧灰） 草决明（一两生用） 半夏（一两生用）
树皮（一两
上件药。捣罗为细散。以清漆和之。薄涂白处。欲涂药时。先以巴豆中截。摩白处。令
皮微
又方。
雄黄（一两） 硫黄（一两） 附子（一两去皮脐生用炮制）
上件药。捣罗为细散。研如面。醋调涂之。
又方。
川乌头（一两去皮脐） 硫黄（一两研入）
上件药。捣罗为细散。以醋调涂之。
又方。
雌黄（一分） 硫黄（一分） 蛇蜕皮灰（二条）
上件药。捣研令细。用醋调如膏。先以巴豆汁截磨白处。令皮起。然后敷药。三两遍即
瘥。
又方。
取树孔中水。温热洗之。然后捣细辛牡蛎等分为末。以面脂调敷白驳上。日三夜一效。
又方。
先以新布揩令赤。用醋摩巴豆涂之效。
又方。
鳗鲡鱼脂
上先洗拭驳上。揩令燥痛。以鱼脂涂。一上便愈。
又方。
用桂心捣罗为末。以唾调涂于驳上。日再涂即愈。
又方。
用蛇蜕皮烧灰。以醋调涂上。甚佳。
白驳风这种病，是由于肺经的风邪流注于皮肤之间，日久不愈所导致的。它多生长在颈部和面部，表现为点点斑白的斑块，但没有疮疡。
治疗面部长有白驳风的方剂：
弊帛（一两）、蝉头（一两）、苕帚（一两）、甑带（一两）、脯醋（一两）、旧麻鞋底（一两）、蛇蜕。
以上药物，在月食之夜，趁着月食最盛的时候，合在一起烧成灰，细细研磨成散剂。每次服用时，用温酒调服一钱，每日三次。另外再用醋调涂患处。
治疗白驳风的方剂：
硫黄（一两，研细纳入）、蛇蜕皮（一条，烧成灰）、草决明（一两，生用）、半夏（一两，生用）、树皮（一两）。
以上药物，捣碎过筛成为细散，用清漆调和，薄薄地涂在白驳处。准备涂药时，先用巴豆从中间截断，摩擦白驳处，使皮肤微微发红。
又一方：
雄黄（一两）、硫黄（一两）、附子（一两，去皮脐，生用或炮制）。
以上药物，捣碎过筛成为细散，研磨得像面粉一样细，用醋调和后涂敷。
又一方：
川乌头（一两，去皮脐）、硫黄（一两，研细纳入）。
以上药物，捣碎过筛成为细散，用醋调和后涂敷。
又一方：
雌黄（一分）、硫黄（一分）、蛇蜕皮灰（两条）。
以上药物，捣碎研磨令其细碎，用醋调成膏状。先用巴豆汁截断摩擦白驳处，使皮肤起皱，然后再敷药。经过两三遍即可痊愈。
又一方：
取树孔中的水，温热后清洗患处。然后捣碎细辛、牡蛎等分为末，用面脂调和敷在白驳上。每日三次，夜间一次，有效。
又一方：
先用新布擦拭患处直至发红，用醋摩擦巴豆后涂敷，有效。
又一方：
鳗鲡鱼脂。
先在患处洗涤擦拭，擦至干燥疼痛，然后用鱼脂涂敷，一次涂抹即可痊愈。
又一方：
用桂心捣碎过筛成为末，用唾液调和涂在驳斑上，每日两次涂敷即可痊愈。
又一方：
用蛇蜕皮烧成灰，用醋调和涂敷，效果很好。
Bai Bo Feng (Vitiligo) is caused by wind-pathogens of the Lung channel flowing and accumulating between the skin, persisting for a long time without resolving. It mostly occurs on the neck and face, presenting as scattered white patches, but without sores or ulcers.
Formula for treating Bai Bo on the face:
Bi Bo (Damask Cloth, 1 liang), Chan Tou (Cicada Head, 1 liang), Shao Zhou (Tall Buckwheat Broom, 1 liang), Zeng Dai (Steamer Strap, 1 liang), Fu Cu (Meat Vinegar, 1 liang), Gu Ma Xie Di (Old Hemp Shoe Sole, 1 liang), She Tui (Snake Slough).
The above herbs are burned together on the night of a lunar eclipse, during the peak of the eclipse, ground finely into a powder. Each dose consists of one qian mixed with warm wine, taken three times daily. Additionally, apply vinegar topically to the affected area.
Formula for treating Bai Bo:
Liu Huang (Sulfur, 1 liang, finely ground), She Tui Pi (Snake Slough, one strip, calcined to ash), Cao Jue Ming (Cassiae Semen, 1 liang, raw use), Ban Xia (Pinellia Rhizome, 1 liang, raw use), Shu Pi (Tree Bark, 1 liang).
The above herbs are pounded and sieved into a fine powder, mixed with clear lacquer, and thinly applied to the white patches. Before applying the medicine, first cut a fresh Ba Dou (Croton Seed) in half and rub it on the white patch until the skin becomes slightly red.
Another formula:
Xiong Huang (Realgar, 1 liang), Liu Huang (Sulfur, 1 liang), Fu Zi (Prepared Aconite Root, 1 liang, peeled and navel removed, used raw or processed).
The above herbs are pounded and sieved into a fine powder, ground as fine as flour, and mixed with vinegar for topical application.
Another formula:
Chuan Wu Tou (Radix Aconiti Kusnezoffii, 1 liang, peeled and navel removed), Liu Huang (Sulfur, 1 liang, finely ground).
The above herbs are pounded and sieved into a fine powder, mixed with vinegar for topical application.
Another formula:
Ci Huang (Orpiment, 1 fen), Liu Huang (Sulfur, 1 fen), She Tui Pi Hui (Ash of Snake Slough, from two strips).
The above herbs are pounded and ground finely, mixed with vinegar to form a paste. First, rub the white patch with juice from cut Ba Dou (Croton Seed) until the skin wrinkles, then apply the medicine. After two or three applications, it will heal.
Another formula:
Collect water from tree holes, warm it, and wash the affected area. Then, pound Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) and Mu Li (Oyster Shell) in equal parts into a powder, mix with animal fat (Mian Zhi) for topical application on the Bai Bo. Apply three times daily and once at night; this is effective.
Another formula:
First, rub the area vigorously with a new cloth until it turns red, then rub with vinegar and Ba Dou (Croton Seed) before applying; this is effective.
Another formula:
Man Li Yu Zhi (Eel Fat).
First, wash and wipe the affected area until it is dry and painful, then apply eel fat. Healing occurs after a single application.
Another formula:
Use Gui Xin (Cinnamon Heart) pounded into a powder, mixed with saliva for topical application on the patches. Applying twice daily leads to recovery.
Another formula:
Calcine snake slough to ash, mix with vinegar, and apply topically; this is very effective.