夫膈气呕逆不下食者。由胃中有寒。寒从胃上。结搏于胸中。经络痞涩。气不宣和。复
有
治膈气。心胸不利。食即呕逆。草豆蔻散方。
草豆蔻（一两去皮） 人参（三分去芦头） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 白术（半
两） 桂
心（
两汤洗七
遍去
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
稍
治膈气。胸中壅滞。痰毒上攻。呕逆不能下食。半夏散方。
半夏（一两汤洗七遍去滑） 人参（一两去芦头） 赤茯苓（一两） 陈橘皮（一两汤
浸去白
瓤焙）
两麸炒微
黄）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
稍
治膈气。肾虚呕逆。从朝至夜。不能饮食。胸中痛。气渐羸困。白术散方。
白术（一两） 人参（一两去芦头） 干姜（半两炮裂锉） 甘草（半两炙微赤锉） 吴
茱萸
（半两
桂心
（一两
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。
治膈气不能下食。心腹气满。时或呕逆。诃黎勒散方。
诃黎勒皮（二两） 赤茯苓（一两） 木香（半两） 白术（一两） 桂心（一两） 大
腹皮〔二
（一）
上件药。捣筛为散。每服二（三）钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。
不计
时候
治膈气。不能食。腹内冷气。或吐逆。宜服浓朴散方。
浓朴（一两半去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 人参（一两去芦头） 白术（一两） 吴茱
萸（半
两汤
汤浸去白
瓤焙）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
稍
治膈气。呕逆。不下食。腹胁胀。四肢不和。宜服此方。
诃黎勒皮（一两） 人参（三分去芦头） 青橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 浓朴（一两
去粗皮
涂生
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计
治膈气。呕逆。不能下食。脾胃气弱。四肢乏力。丁香散方。
丁香（半两） 青橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 白茯苓（一两） 人参（一两去芦头） 枇
杷叶
（半
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计
治膈气。噎塞不能下食。食即呕逆。人参散方。
人参（半两去芦头） 浓朴（半两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 陈橘皮（一两汤浸去白
瓤焙）
白
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计
治膈气。不能饮食。食即呕逆。吴茱萸散方。
吴茱萸（半两汤浸七遍焙干微炒） 当归（一两锉微炒） 人参（一两去芦头） 青橘
皮（三
分汤
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以热酒调下一钱。
治膈气。呕逆不能下食。脾气弱。陈橘皮散方。
陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 粟米〔半分（合）炒微黄〕 甘草（半两炙微赤锉） 诃
黎勒
皮（二
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以生姜汤调下一钱。
治膈气。饮食不下。呕逆不定。日渐羸瘦。木香丸方。
木香（半两） 人参（半两去芦头） 赤茯苓（半两） 甘草（半两炙微赤锉） 汉椒
（半两汤
浸去
两汤浸去
白瓤
v李仁（一
两汤
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以生姜汤下二
十丸
治膈气。脾胃久冷。气滞呕逆。不能下食。枳壳丸方。
枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 木香（半两） 草豆蔻（三分去皮） 赤茯苓（三分） 当
归（三
分锉
两） 白
术（三
甘草
（一分炙
上件药。捣罗为末。以酒煮面糊和丸。如梧桐子大。每服不计时候。以姜枣汤下二十丸。
治膈气呕逆。不能下食方。
桑叶末（二两） 半夏（一两汤洗七遍去滑）
上件药。捣细罗为散。每服一钱。以醋浆水一中盏。煎至六分。入生姜汁少许。不计时
候。
膈气病表现为呕吐逆气、无法进食，其病因是胃中有寒邪。寒邪从胃部上行，结聚搏结于胸中，导致经络阻滞涩滞，气机不能宣通调和。
另有治疗膈气病的方剂：症状为心胸不畅快，进食后即发生呕吐逆气。草豆蔻散方。
草豆蔻（一两，去皮） 人参（三分，去芦头） 陈橘皮（一两，用热水浸泡后去除白色瓤部，焙干） 白术（半两） 桂心（一两，用热水清洗七遍）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不限时间，稍热服用。
治疗膈气病：症状为胸中壅塞停滞，痰毒上攻，呕吐逆气不能进食。半夏散方。
半夏（一两，用热水清洗七遍以去除滑腻感） 人参（一两，去芦头） 赤茯苓（一两） 陈橘皮（一两，用水浸泡去除白色瓤部后焙干） （此处原文有缺漏，推测为其他药材及炮制方法，如麸炒微黄等）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不限时间，稍热服用。
治疗膈气病：肾虚导致的呕吐逆气，从早晨持续到夜晚，无法饮食。胸中疼痛，身体逐渐消瘦困倦。白术散方。
白术（一两） 人参（一两，去芦头） 干姜（半两，炮裂后锉碎） 甘草（半两，炙至微红后锉碎） 吴茱萸（半两，汤浸处理） 桂心（一两）
以上药物，捣粗罗制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不限时间服用。
治疗膈气病：无法进食，心腹部气满胀，时而出现呕吐逆气。诃黎勒散方。
诃黎勒皮（二两） 赤茯苓（一两） 木香（半两） 白术（一两） 桂心（一两） 大腹皮（二两）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用二或三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不限时间服用。
治疗膈气病：无法进食，腹内有冷气，有时呕吐逆气。适宜服用浓朴散方。
浓朴（一两半，去除粗皮，涂生姜汁炙烤至香气熟透） 人参（一两，去芦头） 白术（一两） 吴茱萸（半两，汤浸处理） （此处原文有缺漏，推测为陈橘皮等）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣。不限时间服用。
治疗膈气病：呕吐逆气，无法进食，腹部和胁肋部胀满，四肢不和顺。适宜服用此方。
诃黎勒皮（一两） 人参（三分，去芦头） 青橘皮（一两，用水浸泡去除白色瓤部后焙干） 浓朴（一两，去除粗皮，涂生姜汁...）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至六分，滤去药渣。不限时间服用。
治疗膈气病：呕吐逆气，无法进食，脾胃气虚弱，四肢乏力。丁香散方。
丁香（半两） 青橘皮（一两，用水浸泡去除白色瓤部后焙干） 白茯苓（一两） 人参（一两，去芦头） 枇杷叶（半两...）
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至六分，滤去药渣。不限时间服用。
治疗膈气病：噎塞感导致无法进食，进食即呕吐逆气。人参散方。
人参（半两，去芦头） 浓朴（半两，去除粗皮，涂生姜汁炙烤至香气熟透） 陈橘皮（一两，用水浸泡去除白色瓤部后焙干） ...
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至六分，滤去药渣。不限时间服用。
治疗膈气病：无法饮食，进食即呕吐逆气。吴茱萸散方。
吴茱萸（半两，汤浸七遍后焙干微炒） 当归（一两，锉碎微炒） 人参（一两，去芦头） 青橘皮（三分，汤浸...）
以上药物，捣细罗制成散剂。每次不限时间，用热酒调服一钱。
治疗膈气病：呕吐逆气无法进食，脾气虚弱。陈橘皮散方。
陈橘皮（一两，用水浸泡去除白色瓤部后焙干） 粟米（半分，合炒至微黄） 甘草（半两，炙至微红后锉碎） 诃黎勒皮（二两...）
以上药物，捣细罗制成散剂。每次不限时间，用生姜汤调服一钱。
治疗膈气病：饮食不下，呕吐逆气不定，日渐消瘦。木香丸方。
木香（半两） 人参（半两，去芦头） 赤茯苓（半两） 甘草（半两，炙至微红后锉碎） 汉椒（半两，汤浸...） ... 李仁（一两，汤浸...）
以上药物，捣罗成末，炼蜜调和并捣击三二百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次不限时间，用生姜汤送服二十丸。
治疗膈气病：脾胃久冷，气机阻滞呕吐逆气，无法进食。枳壳丸方。
枳壳（三分，麸炒至微黄去瓤） 木香（半两） 草豆蔻（三分，去皮） 赤茯苓（三分） 当归（三分，锉...） ... 白术（三分） 甘草（一分，炙...）
以上药物，捣罗成末，用酒煮面糊调和制成梧桐子大小的丸剂。每次不限时间，用姜枣汤送服二十丸。
治疗膈气病呕吐逆气，无法进食的方剂。
桑叶末（二两） 半夏（一两，用热水清洗七遍去除滑腻感）
以上药物，捣细罗制成散剂。每次服用一钱，用醋浆水一中盏，煎煮至六分，加入少许生姜汁。不限时间服用。
For the condition of Ge Qi (Diaphragmatic Qi Stagnation) manifesting as vomiting, regurgitation, and inability to eat, the etiology is cold pathogen in the stomach. The cold ascends from the stomach, knotting and obstructing in the chest, causing blockage and stagnation in the meridians and collaterals, preventing the smooth flow and harmony of Qi.
Another prescription for treating Ge Qi (Diaphragmatic Qi Stagnation): Symptoms include discomfort in the chest and heart, with vomiting and regurgitation immediately after eating. Caodoukou San (Grass Cardamom Powder).
Caodoukou (Grass Cardamom Seed, *Amomi Fructus Rotundus*) (1 liang, peeled) Renshen (Ginseng Root, *Panacis Ginseng Radix*) (3 fen, removed rhizome) Chenjupi (Aged Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (1 liang, soaked in hot water, white pith removed, dried) Baizhu (White Atractylodes Rhizome, *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*) (0.5 liang) Guixin (Cinnamon Twig Heart, *Cinnamomi Ramulus*) (1 liang, washed seven times in hot water)
The above herbs are crushed, sifted into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water and 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Ginger, *Zingiberis Rhizoma Recens*), reduced to 0.6 zhong. Strain and remove dregs. Take at any time, slightly warm.
Treating Ge Qi (Diaphragmatic Qi Stagnation): Symptoms include obstruction and stagnation in the chest, phlegm-toxin attacking upward, vomiting and regurgitation preventing food intake. Banxia San (Pinellia Powder).
Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae Rhizoma*) (1 liang, washed seven times in hot water to remove slipperiness) Renshen (Ginseng Root, *Panacis Ginseng Radix*) (1 liang, removed rhizome) Chifuling (Red Poria, *Poria*) (1 liang) Chenjupi (Aged Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (1 liang, soaked in water, white pith removed, dried) [Text missing]
The above herbs are crushed, sifted into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water and 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Ginger, *Zingiberis Rhizoma Recens*), reduced to 0.6 zhong. Strain and remove dregs. Take at any time, slightly warm.
Treating Ge Qi (Diaphragmatic Qi Stagnation): Vomiting and regurgitation due to Kidney deficiency, persisting from morning to night, inability to eat. Chest pain, gradual emaciation and fatigue. Baizhu San (White Atractylodes Powder).
Baizhu (White Atractylodes Rhizome, *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*) (1 liang) Renshen (Ginseng Root, *Panacis Ginseng Radix*) (1 liang, removed rhizome) Ganjiang (Dried Ginger, *Zingiberis Rhizoma*) (0.5 liang, processed until cracked, chopped) Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) (0.5 liang, honey-fried until slightly red, chopped) Wuzhuyu (Evodia Fruit, *Evodiae Fructus*) (0.5 liang, soaked in water) Guixin (Cinnamon Twig Heart, *Cinnamomi Ramulus*) (1 liang)
The above herbs are coarsely ground into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water and 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Ginger, *Zingiberis Rhizoma Recens*), reduced to 0.6 zhong. Strain and remove dregs. Take at any time.
Treating Ge Qi (Diaphragmatic Qi Stagnation): Inability to eat, abdominal fullness and distension due to Qi, occasional vomiting and regurgitation. Helile San (Chebulic Myrobalan Powder).
Helilepi (Chebulic Myrobalan Peel, *Terminaliae Chebulae Pericarpium*) (2 liang) Chifuling (Red Poria, *Poria*) (1 liang) Muxiang (Costus Root, *Aucklandiae Radix*) (0.5 liang) Baizhu (White Atractylodes Rhizome, *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*) (1 liang) Guixin (Cinnamon Twig Heart, *Cinnamomi Ramulus*) (1 liang) Dafupi (Areca Peel, *Arecae Pericarpium*) (2 liang)
The above herbs are crushed, sifted into a powder. Each dose is 2 or 3 qian, decocted with one zhong of water and 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Ginger, *Zingiberis Rhizoma Recens*), reduced to 0.6 zhong. Strain and remove dregs. Take at any time.
Treating Ge Qi (Diaphragmatic Qi Stagnation): Inability to eat, cold Qi in the abdomen, occasional vomiting and regurgitation. Suitable to take Nongpo San (Magnolia Bark Powder).
Nongpo (Magnolia Bark, *Magnoliae Officinalis Cortex*) (1.5 liang, coarse bark removed, coated with Shengjiang juice, roasted until fragrant and cooked) Renshen (Ginseng Root, *Panacis Ginseng Radix*) (1 liang, removed rhizome) Baizhu (White Atractylodes Rhizome, *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*) (1 liang) Wuzhuyu (Evodia Fruit, *Evodiae Fructus*) (0.5 liang, soaked in water) [Text missing]
The above herbs are crushed, sifted into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water and 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Ginger, *Zingiberis Rhizoma Recens*), reduced to 0.6 zhong. Strain and remove dregs. Take at any time.
Treating Ge Qi (Diaphragmatic Qi Stagnation): Vomiting and regurgitation, inability to eat, abdominal and hypochondriac distension, disharmony of the four limbs. Suitable to take this formula.
Helilepi (Chebulic Myrobalan Peel, *Terminaliae Chebulae Pericarpium*) (1 liang) Renshen (Ginseng Root, *Panacis Ginseng Radix*) (3 fen, removed rhizome) Qingjupi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) (1 liang, soaked in water, white pith removed, dried) Nongpo (Magnolia Bark, *Magnoliae Officinalis Cortex*) (1 liang, coarse bark removed, coated with Shengjiang juice...)
The above herbs are crushed, sifted into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water, 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Ginger, *Zingiberis Rhizoma Recens*), and three Dazao (Jujube, *Ziziphi Jujubae Fructus*), reduced to 0.6 zhong. Strain and remove dregs. Take at any time.
Treating Ge Qi (Diaphragmatic Qi Stagnation): Vomiting and regurgitation, inability to eat, weak Spleen and Stomach Qi, weakness of the four limbs. Dingxiang San (Clove Powder).
Dingxiang (Clove, *Eugeniae Caryophyllati Flos*) (0.5 liang) Qingjupi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) (1 liang, soaked in water, white pith removed, dried) Bai Fuling (White Poria, *Poria*) (1 liang) Renshen (Ginseng Root, *Panacis Ginseng Radix*) (1 liang, removed rhizome) Pipaye (Loquat Leaf, *Eriobotryae Folium*) (0.5 liang...)
The above herbs are crushed, sifted into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water, 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Ginger, *Zingiberis Rhizoma Recens*), and three Dazao (Jujube, *Ziziphi Jujubae Fructus*), reduced to 0.6 zhong. Strain and remove dregs. Take at any time.
Treating Ge Qi (Diaphragmatic Qi Stagnation): Sensation of choking, inability to eat, vomiting and regurgitation immediately after eating. Renshen San (Ginseng Powder).
Renshen (Ginseng Root, *Panacis Ginseng Radix*) (0.5 liang, removed rhizome) Nongpo (Magnolia Bark, *Magnoliae Officinalis Cortex*) (0.5 liang, coarse bark removed, coated with Shengjiang juice, roasted until fragrant and cooked) Chenjupi (Aged Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (1 liang, soaked in water, white pith removed, dried)...
The above herbs are crushed, sifted into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water, 0.5 fen of Shengjiang (Fresh Ginger, *Zingiberis Rhizoma Recens*), and three Dazao (Jujube, *Ziziphi Jujubae Fructus*), reduced to 0.6 zhong. Strain and remove dregs. Take at any time.
Treating Ge Qi (Diaphragmatic Qi Stagnation): Inability to eat or drink, vomiting and regurgitation immediately after eating. Wuzhuyu San (Evodia Powder).
Wuzhuyu (Evodia Fruit, *Evodiae Fructus*) (0.5 liang, soaked in water seven times, dried, slightly stir-fried) Danggui (Angelica Sinensis Root, *Angelicae Sinensis Radix*) (1 liang, chopped, slightly stir-fried) Renshen (Ginseng Root, *Panacis Ginseng Radix*) (1 liang, removed rhizome) Qingjupi (Green Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium Viride*) (3 fen, soaked in water...)
The above herbs are finely ground into a powder. Each dose, at any time, is taken by mixing 1 qian with hot wine.
Treating Ge Qi (Diaphragmatic Qi Stagnation): Vomiting and regurgitation, inability to eat, weak Spleen Qi. Chenjupi San (Aged Tangerine Peel Powder).
Chenjupi (Aged Tangerine Peel, *Citri Reticulatae Pericarpium*) (1 liang, soaked in water, white pith removed, dried) Sumi (Millet Grain, *Panicum mili* - *Note: Context implies processed grain for stomach protection*) (0.5 fen, stir-fried until slightly yellow) Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) (0.5 liang, honey-fried until slightly red, chopped) Helilepi (Chebulic Myrobalan Peel, *Terminaliae Chebulae Pericarpium*) (2 liang...)
The above herbs are finely ground into a powder. Each dose, at any time, is taken by mixing 1 qian with Shengjiang tea (Ginger-infused water).
Treating Ge Qi (Diaphragmatic Qi Stagnation): Inability to eat or drink, unstable vomiting and regurgitation, gradual emaciation. Muxiang Wan (Costus Pill).
Muxiang (Costus Root, *Aucklandiae Radix*) (0.5 liang) Renshen (Ginseng Root, *Panacis Ginseng Radix*) (0.5 liang, removed rhizome) Chifuling (Red Poria, *Poria*) (0.5 liang) Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) (0.5 liang, honey-fried until slightly red, chopped) Hanjiao (Sichuan Pepper, *Zanthoxyli Pericarpium*) (0.5 liang, soaked in water...) ... Liren (Apricot Kernel, *Armeniacae Semen Amarum*) (1 liang, soaked in water...)
The above herbs are ground into powder, mixed with refined honey, pounded 200-300 times, and formed into pills the size of Sophora seeds (Wutongzi). Each dose, at any time, is taken with 20 pills using Shengjiang tea (Ginger-infused water).
Treating Ge Qi (Diaphragmatic Qi Stagnation): Long-standing cold in Spleen and Stomach, Qi stagnation causing vomiting and regurgitation, inability to eat. Zhike Wan (Bitter Orange Pill).
Zhike (Bitter Orange Fruit, *Citri Aurantii Fructus*) (3 fen, bran-fried until slightly yellow, pith removed) Muxiang (Costus Root, *Aucklandiae Radix*) (0.5 liang) Caodoukou (Grass Cardamom Seed, *Amomi Fructus Rotundus*) (3 fen, peeled) Chifuling (Red Poria, *Poria*) (3 fen) Danggui (Angelica Sinensis Root, *Angelicae Sinensis Radix*) (3 fen, chopped...) ... Baizhu (White Atractylodes Rhizome, *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*) (3 fen) Gancao (Licorice Root, *Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*) (1 fen, honey-fried...)
The above herbs are ground into powder, mixed with flour paste boiled in wine, and formed into pills the size of Sophora seeds (Wutongzi). Each dose, at any time, is taken with 20 pills using Jiangzao tea (Ginger and Jujube-infused water).
Formula for treating Ge Qi (Diaphragmatic Qi Stagnation), vomiting and regurgitation, inability to eat.
Sangye Mo (Mulberry Leaf Powder, *Mori Folium*) (2 liang) Banxia (Pinellia Tuber, *Pinelliae Rhizoma*) (1 liang, washed seven times in hot water to remove slipperiness)
The above herbs are finely ground into a powder. Each dose is 1 qian, decocted with one zhong of Cu Jiangshui (Vinegar Water), reduced to 0.6 zhong. Add a small amount of Shengjiang Zhi (Ginger Juice, *Zingiberis Rhizoma Recens*). Take at any time.