夫 退风者。为四肢不收。身体疼痛。肌肉虚满。骨节懈怠。腰背缓弱。不自觉知是也。
由
即变成斯疾矣。
治 退风。肌肤虚弱。四肢缓弱。湿痹不仁。心胸满闷。宜服芎 饮子方。
芎 （一两） 白术（一两） 薏苡仁（一两） 桂心（一两） 附子（一两炮裂去皮
脐） 羚羊
角屑
两） 羌活
（一
上件药。细锉和匀。每服半两。以水一大盏。煎至五分。去滓。食前温服。忌生冷油腻
毒滑
治 退风。肌肉虚满。肢节缓弱。皮肤不仁。骨节疼痛。宜服防风散方。
防风（一两去芦头） 赤茯苓（一两） 芎 （一两） 白蒺藜（一两微炒去刺） 麻
黄（一两
去根
（一两半）
独
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
食前
治 退风。肢节缓弱。腰脚无力。皮肤湿痹。宜服侧子散方。
侧子（一两炮裂去皮脐） 五加皮〔一（二）两〕 磁石（四两捣碎水淘去赤汁） 甘
菊花〔一
（
薏苡
仁（二
艽（一
两去苗）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。食前稍热服。
治 退风。肌肤虚满。四肢不收。骨节疼痛。腰脚缓弱无力。宜服独活散方。
独活（三分） 附子（三分炮裂去皮脐） 防风（半两去芦头） 麻黄（三分去根节） 当
归
（半两
芋（半
两） 天麻
壳（半两
麸炒微黄
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。食前稍热
服。
治 退风。脏腑虚弱。风湿所攻。致腰脚缓弱。肌肉虚满。肢节疼痛。宜服赤箭丸
方。
赤箭（二两） 赤茯苓（半两） 芎 （半两） 防风（半两去芦头） 白附子（半两
炮裂） 桂
心（
子（半两
炮裂
微黄锉）
石
两麸炒微
黄
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以豆淋酒下二十丸。
治 退风。体虚。风邪所攻。肌肉肿满。腰脚无力。骨节缓弱。四肢湿痹。宜服薏
苡仁丸方
薏苡仁（二两） 天雄（一两炮裂去皮脐） 威灵仙（一两） 汉防己（一两） 槟榔
（一两）
防风
加皮
（半两）
两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下三十丸。
治 退风。皮肤虚满。四肢缓弱。宜用苍耳子汤渍方。\x
苍耳子（五升捣碎） 羊桃根（三升锉） 蒴KT （五升锉） 赤小豆（二升） 盐
（一斤）
上件药。捣。以水一硕。煮取七斗。去滓。适寒温。避风处。渍所患处。
退风，是指四肢松弛无力无法收持，身体疼痛，肌肉虚胀，骨节懈怠无力，腰背松软虚弱，且患者自己感觉不到（知觉减退）的病证。
治疗退风，表现为肌肤虚弱，四肢弛缓无力，湿邪痹阻导致肢体麻木不仁，心胸满闷，适宜服用芎劳饮子方。
芎劳（一两）、白术（一两）、薏苡仁（一两）、桂心（一两）、附子（一两，炮制裂开，去皮和脐）、羚羊角屑（一两）、羌活（一两）。
以上药物，切碎并混合均匀。每次服用半两，用水一大盏，煎煮至剩余五分水量，滤去药渣，饭前温服。忌食生冷、油腻及有毒滑肠之物。
治疗退风，表现为肌肉虚胀，肢节弛缓无力，皮肤麻木不仁，骨节疼痛，适宜服用防风散方。
防风（一两，去除芦头）、赤茯苓（一两）、芎劳（一两）、白蒺藜（一两，微炒后去除刺）、麻黄（一两，去除根节）、独活（一两半）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分、大枣三枚，煎煮至剩余六分水量，滤去药渣，饭前服用。
治疗退风，表现为肢节弛缓无力，腰脚没有力气，皮肤湿邪痹阻，适宜服用侧子散方。
侧子（一两，炮制裂开，去皮和脐）、五加皮（二两）、磁石（四两，捣碎后用水淘洗去掉红色汁液）、甘菊花（一两）、薏苡仁（二两）、秦艽（一两，去除苗）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，煎煮至剩余六分水量，滤去药渣，饭前稍热时服用。
治疗退风，表现为肌肤虚胀，四肢无法收持，骨节疼痛，腰脚弛缓无力，适宜服用独活散方。
独活（三分）、附子（三分，炮制裂开，去皮和脐）、防风（半两，去除芦头）、麻黄（三分，去除根节）、当归（半两）、天南星（半两）、天麻（半两，麸炒至微黄）。
以上药物，捣碎过筛制成散剂。每次服用四钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至剩余六分水量，滤去药渣，饭前稍热时服用。
治疗退风，表现为脏腑虚弱，风湿之邪侵袭，导致腰脚弛缓无力，肌肉虚胀，肢节疼痛，适宜服用赤箭丸方。
赤箭（即天麻，二两）、赤茯苓（半两）、芎劳（半两）、防风（半两，去除芦头）、白附子（半两，炮制裂开）、桂心（半两）、天雄（半两，炮制裂开）、石楠叶（半两，麸炒至微黄，切碎）。
以上药物，捣细罗成粉末，用炼蜜调和，捣杵三二百下，制成梧桐子大小的丸药。每次在饭前，用豆淋酒送服二十丸。
治疗退风，表现为体质虚弱，风邪侵袭，肌肉肿满，腰脚无力，骨节弛缓无力，四肢湿邪痹阻，适宜服用薏苡仁丸方。
薏苡仁（二两）、天雄（一两，炮制裂开，去皮和脐）、威灵仙（一两）、汉防己（一两）、槟榔（一两）、防风（半两）、五加皮（半两）。
以上药物，捣细罗成粉末，用炼蜜调和，捣杵三二百下，制成梧桐子大小的丸药。每次在饭前，用温酒送服三十丸。
治疗退风，表现为皮肤虚胀，四肢弛缓无力，适宜使用苍耳子汤浸泡方。
苍耳子（五升，捣碎）、羊桃根（三升，切碎）、蒴藋（五升，切碎）、赤小豆（二升）、盐（一斤）。
以上药物，捣碎，用水一硕，煮取七斗水量，滤去药渣，待温度适宜（寒温适中），在避风处，浸泡患处。
Tui Feng (Withdrawal Wind) refers to a condition characterized by flaccidity and inability to control the four limbs, body pain, distension of muscles due to deficiency, laxity of bone joints, weakness and looseness of the waist and back, and loss of sensation or awareness.
For treating Tui Feng manifesting as weak skin and flesh, flaccidity of the four limbs, bi-syndrome caused by dampness with numbness, and fullness and oppression in the chest and heart, it is appropriate to take Xiong Lao Yin Zi Decoction (Szechuan Lovage Root Drink).
Xiong Lao (Ligusticum chuanxiong Rhizome, 1 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang), Yiyiren (Coicis Semen, 1 liang), Guixin (Cinnamomi Cortex, 1 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, processed until cracked, peel removed, navel removed), Lingyangjiaoxie (Saigantengae Corneum, 1 liang), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 1 liang).
The above herbs are finely chopped and mixed evenly. Take half a liang per dose, add one large cup of water, decoct until five parts remain, filter out the dregs, and take warm before meals. Avoid raw, cold, greasy, toxic, and purgative foods.
For treating Tui Feng manifesting as distension of muscles due to deficiency, flaccidity of limb joints, numbness of the skin, and pain of bone joints, it is appropriate to take Fangfeng San Powder (Saposhnikoviae Root Powder).
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 1 liang, remove the radicle head), Chifuling (Poria cum Risus, 1 liang), Xiong Lao (Ligusticum chuanxiong Rhizome, 1 liang), Baijili (Tribuli Fructus, 1 liang, lightly stir-fried and thorns removed), Mahuang (Ephedrae Herba, 1 liang, remove roots and nodes), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, 1.5 liang).
The above herbs are crushed, sifted into powder. Take four qian per dose, add one medium cup of water, half a qian of fresh ginger, and three jujubes, decoct until six parts remain, filter out the dregs, and take before meals.
For treating Tui Feng manifesting as flaccidity of limb joints, weakness of the waist and feet, and bi-syndrome caused by dampness on the skin, it is appropriate to take Cizi San Powder (Side Aconite Root Powder).
Cizi (Aconiti Kusnezoffii Radix, 1 liang, processed until cracked, peel and navel removed), Wujiaopi (Acanthopanacis Cortex, 2 liang), Cishi (Magnetitum, 4 liang, crushed and washed with water to remove red juice), Ganjuhua (Chrysanthemi Flos, 1 liang), Yiyiren (Coicis Semen, 2 liang), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, 1 liang, remove seedlings).
The above herbs are crushed and sifted into powder. Take four qian per dose, add one medium cup of water, decoct until six parts remain, filter out the dregs, and take slightly warm before meals.
For treating Tui Feng manifesting as distension of skin and flesh due to deficiency, inability to control the four limbs, pain of bone joints, and flaccidity and weakness of the waist and feet, it is appropriate to take Duhuo San Powder (Angelica Pubescens Powder).
Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, 3 fen), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 3 fen, processed until cracked, peel and navel removed), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 0.5 liang, remove the radicle head), Mahuang (Ephedrae Herba, 3 fen, remove roots and nodes), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 0.5 liang), Tian Nanxing (Arisaematis Rhizoma, 0.5 liang), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, 0.5 liang, stir-fried with bran until slightly yellow).
The above herbs are crushed and sifted into powder. Take four qian per dose, add one medium cup of water and half a qian of fresh ginger, decoct until six parts remain, filter out the dregs, and take slightly warm before meals.
For treating Tui Feng manifesting as weakness of the zang-fu organs, attack by wind-dampness causing flaccidity and weakness of the waist and feet, distension of muscles due to deficiency, and pain of limb joints, it is appropriate to take Chijian Wan Pill (Aruncus Pill).
Chijian (Gastrodiae Rhizoma, 2 liang), Chifuling (Poria cum Risus, 0.5 liang), Xiong Lao (Ligusticum chuanxiong Rhizome, 0.5 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 0.5 liang, remove the radicle head), Baifuzi (Typhonii Rhizoma, 0.5 liang, processed until cracked), Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang), Tianxiong (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata, 0.5 liang, processed until cracked), Shinanye (Acanthopanacis Trifolii Folium, 0.5 liang, stir-fried with bran until slightly yellow, chopped).
The above herbs are ground into fine powder, mixed with refined honey, and pounded for three to two hundred strokes. Form pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills before meals, washed down with Doulin Jiu (Bean-leavened Wine).
For treating Tui Feng manifesting as physical weakness, attack by wind pathogen causing swelling and distension of muscles, weakness of the waist and feet, laxity of bone joints, and bi-syndrome caused by dampness in the four limbs, it is appropriate to take Yiyiren Wan Pill (Coix Seed Pill).
Yiyiren (Coicis Semen, 2 liang), Tianxiong (Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata, 1 liang, processed until cracked, peel and navel removed), Weilingxian (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma, 1 liang), Hanfangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 1 liang), Binglang (Arecae Semen, 1 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 0.5 liang), Wujiaopi (Acanthopanacis Cortex, 0.5 liang).
The above herbs are ground into fine powder, mixed with refined honey, and pounded for three to two hundred strokes. Form pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills before meals, washed down with warm wine.
For treating Tui Feng manifesting as distension of the skin due to deficiency and flaccidity of the four limbs, it is appropriate to use Cang Erzi Tang Soaking Method (Xanthium Fruit Decoction Soak).
Cangerzi (Xanthii Fructus, 5 sheng, crushed), Yangtaogen (Pruni Armeniacae Radix, 3 sheng, chopped), Shuodie (Polygoni Multiflori Caulis, 5 sheng, chopped), Chixiaodou (Phaseoli Radiati Semen, 2 sheng), Yan (Sal, 1 jin).
The above herbs are crushed, boiled in one shuo of water until seven dou remain, filter out the dregs. When the temperature is suitable (lukewarm), soak the affected area in a wind-sheltered place.