夫风热者。由人肌体虚弱。则腠理开疏。风邪之气。先中于皮毛。次入于手太阴之经。
手太
肺烦
治风热头痛。肢节烦疼。项背拘急。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑(一两) 枳壳(一两麸炒微黄去瓤) 独活(一两) 防风(一两去芦头) 黄
芩
(一两)
黄〔一
(二)两
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
治风热攻于肝心。语涩烦躁。或四肢拘急。宜服麦门冬散方。
麦门冬(三两去心焙) 茯神〔一(二)两〕 甘草(二两半炙微赤锉) 木通(二两
半锉) 犀
角
人参
(一两
上件药。捣粗罗为散。每服五钱。以水一大盏。煎至五分。去滓。入荆沥半合。煎一两
沸。
治风热。恍惚烦燥。及筋脉拘急。宜服茯神散方。
茯神(一两) 防风(一两去芦头) 黄芩(一两) 葳蕤(一两) 人参(一两去芦
头) 羚羊
角
上件药。捣粗罗为散。每服五钱。以水一大盏。入葱白二茎。豉五十粒。煎至五分。去
滓。
治风热。心肺壅滞。时多烦闷。宜服丹砂散方。
朱砂(三分细研水飞过) 犀角屑(半两) 天竹黄(半两) 秦艽(半两去苗) 白
藓皮(半
两)
入) 川
升麻(
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每服不计时候。以温水调下一钱。
治风热。心神烦闷。卧即多惊。口舌干燥。头目不利。宜服牛黄散方。
牛黄(一分细研) 犀角屑(三分) 栀子仁(三分) 川升麻(三分) 龙齿(半两
细研) 茯
神(
草(一
分炙微
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。不计时候。以竹叶汤调下一钱。
治风热。心神壅闷。头目不利。口舌干燥。皮肤枯槁。宜服真珠丸方。
真珠(半两细研) 牛黄(一分) 朱砂(半两细研) 金箔(三十片) 铁粉(半两)
天竹黄
(半
〔三(一)
两锉
锉)
上件药。捣细罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不计
时候
治风热。语涩心躁。舌根急。四肢痛。腰背闷。气壅不通。宜服犀角丸方。
犀角屑(一两) 槟榔(一两) 人参(一两半去芦头) 防风(一两半去芦头) 羚
羊角屑
(一两)
牙硝
(一两半)
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。不计时候。以温水下三十丸。
治风热。发即头痛烦闷。不能食饮。睡卧不安。心神恍惚。宜服人参丸方。
人参(一两半去芦头) 铁粉(一两半) 甘草(一两半炙微赤锉) 黄连(一两去须)
石膏
(二
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。不计时候。以温水下二十丸。
忌猪
风热证,是由于人体肌体虚弱,导致腠理(皮肤纹理及汗孔)疏松,风邪之气先侵袭皮毛,随后传入手太阴肺经。
治疗风热引起的头痛,肢体关节烦痛,颈项背部拘急不舒,适宜服用羚羊角散方。
羚羊角屑(一两) 枳壳(一两,麸炒至微黄,去瓤) 独活(一两) 防风(一两,去芦头) 黄芩(一两)
以上药材,捣碎并过粗罗筛成散剂。每次服用三钱,用水一中盏,煎煮至六分,滤去药渣,不限时候温服。
治疗风热之邪攻冲肝心,导致言语涩滞、烦躁不安,或者四肢拘急痉挛,适宜服用麦门冬散方。
麦门冬(三两,去心,焙干) 茯神(一两) 甘草(二两半,炙至微赤,锉碎) 木通(二两半,锉碎) 犀角(一两) 人参(一两)
以上药材,捣碎并过粗罗筛成散剂。每次服用五钱,用水一大盏,煎煮至五分,滤去药渣,加入荆沥半合,再煎煮一至两沸。
治疗风热证,出现神志恍惚、烦躁,以及筋脉拘急痉挛,适宜服用茯神散方。
茯神(一两) 防风(一两,去芦头) 黄芩(一两) 葳蕤(即玉竹,一两) 人参(一两,去芦头) 羚羊角(一两)
以上药材,捣碎并过粗罗筛成散剂。每次服用五钱,用水一大盏,加入葱白二茎、豆豉五十粒,煎煮至五分,滤去药渣。
治疗风热证,心肺气机壅滞,时常感到烦闷,适宜服用丹砂散方。
朱砂(三分,细研,水飞法处理) 犀角屑(半两) 天竹黄(半两) 秦艽(半两,去苗) 白鲜皮(半两) 川升麻(半两)
以上药材,捣碎并过细罗筛成散剂,将已研磨的药物混合均匀。每次服用不限时候,用温水调服一钱。
治疗风热证,心神烦闷,躺卧时容易受惊,口舌干燥,头目昏沉不清利,适宜服用牛黄散方。
牛黄(一分,细研) 犀角屑(三分) 栀子仁(三分) 川升麻(三分) 龙齿(半两,细研) 茯神(一两) 甘草(一分,炙至微赤)
以上药材,捣碎并过细罗筛成散剂,将已研磨的药物混合均匀。不限时候,用竹叶汤调服一钱。
治疗风热证,心神壅闷,头目不清利,口舌干燥,皮肤枯槁无泽,适宜服用真珠丸方。
真珠(即珍珠,半两,细研) 牛黄(一分) 朱砂(半两,细研) 金箔(三十片) 铁粉(半两) 天竹黄(半两)
以上药材,捣碎并过细罗筛成粉末,将已研磨的药物混合均匀,用炼蜜调和并捣击三二百杵,制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用不限时候。
治疗风热证,言语涩滞、心中躁扰,舌根僵硬,四肢疼痛,腰背沉闷,气机壅塞不通,适宜服用犀角丸方。
犀角屑(一两) 槟榔(一两) 人参(一两半,去芦头) 防风(一两半,去芦头) 羚羊角屑(一两) 牙硝(一两半)
以上药材,捣碎过罗筛成粉末,用炼蜜调和并捣击三二百杵,制成如梧桐子大小的丸剂。不限时候,用温水送服三十丸。
治疗风热证,发作时头痛烦闷,不能进食饮水,睡眠卧息不安,心神恍惚,适宜服用人参丸方。
人参(一两半,去芦头) 铁粉(一两半) 甘草(一两半,炙至微赤,锉碎) 黄连(一两,去须) 石膏(二两)
以上药材,捣碎过罗筛成粉末,用炼蜜调和并捣击三二百杵,制成如梧桐子大小的丸剂。不限时候,用温水送服二十丸。
忌食猪肉。
Wind-heat syndrome arises from the weakness of the human body's musculature and integument, leading to open and loose Cou Li (pores and skin texture). The pathogenic factor of Wind first attacks the hair follicles and skin, then enters the Hand-Taiyin Lung Meridian.
For wind-heat causing headache, vexing pain in the limbs and joints, and stiffness and tension in the neck and back, it is appropriate to take Lingyangjiao San (Antelope Horn Powder).
Lingyangjiao Xie (Antelope Horn Shavings) (1 liang) Zhike (Immature Bitter Orange, stir-baked with bran until slightly yellow, pith removed) (1 liang) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) (1 liang) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, radix tip removed) (1 liang) Huangqin (Scutellariae Radix) (1 liang)
The above herbs are coarsely ground and sieved into a powder. Each dose consists of 3 qian, decocted with one zhong of water until reduced to 6 fen. Strain the dregs and take warm at any time.
For wind-heat attacking the Liver and Heart, resulting in slurred speech, irritability, or spasms and stiffness of the four limbs, it is appropriate to take Maimendong San (Ophiopogon Powder).
Maimendong (Ophiopogonis Tuber, heart removed, baked) (3 liang) Fushen (Poria with Hostwood) (1 liang) Gancao (Licorice Root, honey-fried until slightly red, chopped) (2.5 liang) Mutong (Akebiae Caulis) (2.5 liang, chopped) Xijiao (Rhinocerotis Cornu) (1 liang) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, radix tip removed) (1 liang)
The above herbs are coarsely ground and sieved into a powder. Each dose consists of 5 qian, decocted with one da zhong of water until reduced to 5 fen. Strain the dregs, add Ban he of Jingli (Jujube Juice), and boil for one or two boils.
For wind-heat causing mental confusion and irritability, as well as tendon and vessel spasms, it is appropriate to take Fushen San (Poria Powder).
Fushen (Poria with Hostwood) (1 liang) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, radix tip removed) (1 liang) Huangqin (Scutellariae Radix) (1 liang) Weirui (Polygonati Odorati Rhizoma) (1 liang) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, radix tip removed) (1 liang) Lingyangjiao (Antelope Horn) (1 liang)
The above herbs are coarsely ground and sieved into a powder. Each dose consists of 5 qian, decocted with one da zhong of water, adding two stems of Congbai (Scallion White) and 50 grains of Chishi (Fermented Soybean), until reduced to 5 fen. Strain the dregs.
For wind-heat causing stagnation in the Heart and Lungs, accompanied by frequent feelings of oppression and stuffiness, it is appropriate to take Dansha San (Cinnabar Powder).
Zhusha (Cinnabaris, finely ground and washed with water) (3 fen) Xijiao Xie (Rhinocerotis Cornu Shavings) (0.5 liang) Tianzhuhuang (Calami Turpis) (0.5 liang) Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, seedling removed) (0.5 liang) Baixianpi (Dictamni Cortex) (0.5 liang) Chuan Shengma ( Cimicifugae Rhizoma) (0.5 liang)
The above herbs are finely ground and sieved into a powder, mixing evenly with the already ground ingredients. Take 1 qian mixed with warm water at any time.
For wind-heat causing mental vexation and oppression, frequent startle during sleep, dryness of the mouth and tongue, and unclear vision and head sensation, it is appropriate to take Niuhuang San (Calculus Bovis Powder).
Niuhuang (Calculus Bovis, finely ground) (1 fen) Xijiao Xie (Rhinocerotis Cornu Shavings) (3 fen) Zhizi Ren (Gardeniae Semen, kernel) (3 fen) Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma) (3 fen) Longchi (Dentis Mammothi Fossum, finely ground) (0.5 liang) Fushen (Poria with Hostwood) (1 liang) Gancao (Licorice Root, honey-fried until slightly red) (1 fen)
The above herbs are finely ground and sieved into a powder, mixing evenly with the already ground ingredients. Take 1 qian mixed with Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction) at any time.
For wind-heat causing mental stagnation and oppression, unclear head and eyes, dryness of the mouth and tongue, and withered skin, it is appropriate to take Zhenzhu Wan (Pearl Pill).
Zhenzhu (Margarita, finely ground) (0.5 liang) Niuhuang (Calculus Bovis) (1 fen) Zhusha (Cinnabaris, finely ground) (0.5 liang) Jinbo (Folium Aurum) (30 pieces) Tiefen (Ferrum Oxydatum Rubrum) (0.5 liang) Tianzhuhuang (Calami Turpis) (0.5 liang)
The above herbs are finely ground into powder, mixing evenly with the already ground ingredients. Knead with refined honey and pound 300-200 times. Form pills the size of Wutong seeds. Take at any time.
For wind-heat causing slurred speech and cardiac restlessness, stiffness of the tongue root, pain in the four limbs, heaviness in the waist and back, and qi stagnation without free flow, it is appropriate to take Xijiao Wan (Rhinoceros Horn Pill).
Xijiao Xie (Rhinocerotis Cornu Shavings) (1 liang) Binglang (Arecae Semen) (1 liang) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, radix tip removed) (1.5 liang) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, radix tip removed) (1.5 liang) Lingyangjiao Xie (Antelope Horn Shavings) (1 liang) Yaxiao (Natrii Sulfas) (1.5 liang)
The above herbs are ground into powder, kneaded with refined honey and pounded 300-200 times. Form pills the size of Wutong seeds. Take 30 pills with warm water at any time.
For wind-heat causing headache and oppression upon onset, inability to eat or drink, restless sleep, and mental confusion, it is appropriate to take Renshen Wan (Ginseng Pill).
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, radix tip removed) (1.5 liang) Tiefen (Ferrum Oxydatum Rubrum) (1.5 liang) Gancao (Licorice Root, honey-fried until slightly red, chopped) (1.5 liang) Huanglian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed) (1 liang) Shigao (Gypsum Fibrosum) (2 liang)
The above herbs are ground into powder, kneaded with refined honey and pounded 300-200 times. Form pills the size of Wutong seeds. Take 20 pills with warm water at any time.
Avoid pork.