夫风痰者。是血脉壅塞。饮水积聚而不消散。故成痰也。其候。或冷或热。或结实。食
不消
治风痰。心胸壅闷。头目不利。神思昏浊。少欲饮食。宜服前胡散方。
前胡（一两去芦头） 羌活（三分） 羚羊角屑（三分） 人参（半两去芦头） 甘菊
花（半两）
沙
七遍去
滑〕 防风（半两去芦头） 蔓荆子（半两） 枳壳（半两麸炒微黄去瓤） 甘草（半两炙
微赤锉）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。不
计时候。温服。
治风痰气壅。不下饮食。头目昏闷。四肢烦疼。宜服旋复花散方。
旋复花（半两） 半夏（半两汤洗七遍去滑） 白附子（半两炮裂） 防风（三分去芦
头） 羚
羊角
炙微黄）
甘
每服三
钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
治风痰气壅。发即头旋呕吐。不下饮食。宜服此方。
前胡（一两去芦头） 半夏（半两汤洗七遍去滑） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 芎
（半两）
槟
橘皮（半
两
罗为散。
每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
治风痰气壅。心胸不利。头目烦疼。少思饮食。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑（三分） 防风（半两去芦头） 麦门冬（一两去心焙） 川升麻（三分） 赤
茯苓
（一分）
荆
芥（半两）
捣粗罗为
散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。淡竹叶二七片。煎至六分。去
服。
治风痰。头目昏闷。四肢烦疼。宜服防风散方。
防风（半两去芦头） 枳壳（半两麸炒微黄去瓤） 赤芍药（三分） 半夏（半两汤浸
七遍去
滑）
两去芦头）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。温
服。
治风痰气逆。不能食。宜服枇杷叶散方。
枇杷叶（一两拭去毛炙微黄） 枳壳（一两麸炒微黄去瓤） 人参（三分去芦头） 桂
心（三
分）
（一）
两〕上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
温
治风痰气逆。发即呕吐。欠 。昏闷。神思不爽。宜服细辛散方。
细辛（三分） 枇杷叶（一两拭去毛炙微黄） 人参（一两去芦头） 半夏（半两汤洗
七遍去
滑）
芎
（三分）
盏。
入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。温
治风痰呕逆。汤饮不下。起则旋倒。宜服半夏散方。
半夏（半两汤洗七遍去滑） 芎 （三分） 甘草（半两炙微赤锉） 汉防己（半两） 干
姜
（半两
汗）
附子（三
不计
时候。温服。
治风痰积聚。胃中冷气。令人呕吐。不纳饮食。四肢无力。宜服白术丸方。
白术（一两） 人参（一两去芦头） 细辛（半两） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 桂
心（三
分）
夏（半两
汤洗
去粗皮涂
生姜
以生姜汤下二十
治风坠痰疏利脏腑。皂荚煎丸方。
皂荚（一斤肥好不 者以水洗去其尘用河水五升煮令软 滤取汁入银锅内熬成膏） 威
灵
仙（
取
末一
荆芥汤下
治风痰。头目旋晕。肢节拘急。宜服天南星丸方。
天南星（半两炮裂） 细辛（半两） 附子（半两炮裂去皮脐） 防风（半两去芦头） 天
麻
（一两）
两）上件
药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如绿豆大。每服。不计时候。以荆芥薄荷汤下十
治风痰。心胸壅闷。头目不利。宜服皂荚丸方。
皂荚（五梃以热汤二升浸候软 滤取汁熬成膏） 旋复花（一两） 枳壳（一两麸炒微
黄去
瓤）
百余
杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。以荆芥薄荷汤
治风痰脾胃冷气。吐逆不止。食饮不下。宜服半夏丸方。
半夏（一两汤浸七遍去滑微炒） 白矾（二两烧令汁尽） 干姜（半两炮裂锉）上件药。
捣罗
为末。都研令匀。用蒸饼和丸如梧桐子大。每服。不计时候。煎生姜汤下十丸
治风痰心昏。恍惚不能言语。痰涎流溢。宜服秦艽散方。
秦艽（一两去苗） 恒山（一两半） 人参（一两不去芦头） 羚羊角屑（一两） 甘
草（一两
半）上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入大麻子五十粒。煎至七分。去滓。空心
温服
又方。
荠 （半两） 防风（半两去芦头）
上以水一大盏。煎至七分。去滓。入生姜汁半合。空心分温二服。服之良久当吐。未吐
再服
风痰，是由于血脉壅塞，饮水积聚而不能消散，从而形成痰证。其症状表现或偏寒或偏热，或表现为痰结结实，饮食不消化。
治疗风痰，症见心胸壅闷，头目不清利，神思昏沉浑浊，食欲减退者，适宜服用前胡散方。
前胡（一两，去芦头） 羌活（三分） 羚羊角屑（三分） 人参（半两，去芦头） 甘菊花（半两） 沙参（半两，七遍水洗去滑腻） 防风（半两，去芦头） 蔓荆子（半两） 枳壳（半两，麸炒至微黄，去瓤） 甘草（半两，炙至微赤，锉碎）
以上药物，捣碎过粗罗筛成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，大枣三枚，煎煮至六分，滤去药渣。不分时候，温服。
治疗风痰气机壅滞，不能进食，头目昏闷，四肢烦扰疼痛者，适宜服用旋复花散方。
旋复花（半两） 半夏（半两，汤洗七遍去滑腻） 白附子（半两，炮裂） 防风（三分，去芦头） 羚羊角（三分，炙至微黄） 甘草（半两，炙微黄，锉碎）
每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，不分时候温服。
治疗风痰气机壅滞，发作时头晕呕吐，不能进食者，适宜服用此方。
前胡（一两，去芦头） 半夏（半两，汤洗七遍去滑腻） 枳壳（三分，麸炒微黄去瓤） 川芎（半两） 槟榔（半两） 橘皮（半两，汤浸去白瓤焙干）
以上药物，捣碎过粗罗筛成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，不分时候温服。
治疗风痰气机壅滞，症见心胸不利，头目烦痛，思食减少者，适宜服用羚羊角散方。
羚羊角屑（三分） 防风（半两，去芦头） 麦门冬（一两，去心焙干） 川升麻（三分） 赤茯苓（一分） 荆芥（半两）
以上药物，捣碎过粗罗筛成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，淡竹叶十四片，煎煮至六分，滤去药渣，不分时候温服。
治疗风痰，症见头目昏闷，四肢烦扰疼痛者，适宜服用防风散方。
防风（半两，去芦头） 枳壳（半两，麸炒微黄去瓤） 赤芍药（三分） 半夏（半两，汤浸七遍去滑腻） 人参（半两，去芦头）
以上药物，捣碎过细罗筛成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，不分时候温服。
治疗风痰气逆，不能进食者，适宜服用枇杷叶散方。
枇杷叶（一两，拭去毛，炙微黄） 枳壳（一两，麸炒微黄去瓤） 人参（三分，去芦头） 桂心（三分）
以上药物，捣碎过细罗筛成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，不分时候温服。
治疗风痰气逆，发作即呕吐，呵欠，昏闷，神思不爽者，适宜服用细辛散方。
细辛（三分） 枇杷叶（一两，拭去毛，炙微黄） 人参（一两，去芦头） 半夏（半两，汤洗七遍去滑腻） 川芎（三分）
以上药物，捣碎过粗罗筛成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，不分时候温服。
治疗风痰呕逆，汤水难下，起身即眩晕跌倒者，适宜服用半夏散方。
半夏（半两，汤洗七遍去滑腻） 川芎（三分） 甘草（半两，炙微赤锉碎） 汉防己（半两） 干姜（半两，炮裂） 附子（三分，炮裂去皮脐）
以上药物，捣碎过粗罗筛成散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入生姜半分，煎煮至六分，滤去药渣，不分时候温服。
治疗风痰积聚，胃中冷气，导致呕吐，不能纳食，四肢无力者，适宜服用白术丸方。
白术（一两） 人参（一两，去芦头） 细辛（半两） 陈橘皮（一两，汤浸去白瓤焙干） 桂心（三分） 半夏（半两，汤洗去滑腻）
以上药物，捣碎过细罗筛成末，用生姜汁和面为丸，如梧桐子大。每次服用二十丸，以生姜汤送下。
治疗风邪坠痰，疏利脏腑，适宜服用皂荚煎丸方。
皂荚（一斤，肥厚不蛀者，以水洗去灰尘，用河水五升煮至软，滤取汁液，入银锅内熬成膏） 威灵仙（半两，去土） 荆芥（半两）
以上药物，将威灵仙、荆芥捣罗为末，与皂荚膏混合，捣匀，制成丸剂。每次服用适量，以荆芥汤送下。
治疗风痰，症见头目旋转晕眩，肢节拘急者，适宜服用天南星丸方。
天南星（半两，炮裂） 细辛（半两） 附子（半两，炮裂去皮脐） 防风（半两，去芦头） 天麻（一两） 半夏（半两，汤洗去滑腻）
以上药物，捣罗为末，炼蜜调和，捣三二百杵，制成如绿豆大的丸剂。每次服用，不分时候，以荆芥薄荷汤送下十丸。
治疗风痰，症见心胸壅闷，头目不清利者，适宜服用皂荚丸方。
皂荚（五梃，以热汤二升浸泡待软，滤取汁液，熬成膏） 旋复花（一两） 枳壳（一两，麸炒微黄去瓤）
以上药物，将旋复花、枳壳捣罗为末，与皂荚膏混合，捣百余杵，制成如梧桐子大的丸剂。每次服用，不分时候，以荆芥薄荷汤送下。
治疗风痰脾胃冷气，吐逆不止，饮食不下者，适宜服用半夏丸方。
半夏（一两，汤浸七遍去滑腻，微炒） 白矾（二两，烧至汁尽） 干姜（半两，炮裂锉碎）
以上药物，捣罗为末，都研令均匀，用蒸饼和丸，如梧桐子大。每次服用，不分时候，煎生姜汤送下十丸。
治疗风痰心昏，恍惚不能言语，痰涎流溢者，适宜服用秦艽散方。
秦艽（一两，去苗） 恒山（一两半） 人参（一两，不去芦头） 羚羊角屑（一两） 甘草（一两半）
以上药物，捣筛为散剂。每次服用三钱，用水一中盏，加入大麻子五十粒，煎煮至七分，滤去药渣，空心温服。
又一方：
荠苨（半两） 防风（半两，去芦头）
以上药物，用水一大盏，煎煮至七分，滤去药渣，加入生姜汁半合，空心分两次温服。服药良久当吐出痰涎，若未吐再服。
Wind-phlegm arises from the obstruction of blood vessels, where accumulated fluids fail to dissipate, thereby forming phlegm. Its manifestations may be cold or hot, or present as solidified accumulations with indigestion.
For wind-phlegm presenting with oppression and stuffiness in the chest and heart, lack of clarity in the head and eyes, mental confusion and turbidity, and reduced appetite, Qianhu San (Peucedanum Powder) is indicated.
Peucedani Radix (Qianhu, 1 liang, radix tip removed), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo, 3 qian), Cornu Saigae Tataricae (Lingyangjiao, 3 qian), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 0.5 liang, radix tip removed), Chrysanthemi Flos (Ganjuhua, 0.5 liang), Adenophorae Radix (Shashen, 0.5 liang, washed seven times to remove slipperiness), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 0.5 liang, radix tip removed), Viticis Fructus (Manjingzi, 0.5 liang), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 0.5 liang, stir-fried with bran until slightly yellow, placenta removed), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 0.5 liang, honey-fried until slightly red, sliced).
The above herbs are coarsely ground into a powder. Each dose consists of 3 qian, decocted with one zhong of water, 0.5 fen of fresh ginger, and three jujubes, until reduced to 60%. Strain and take warm at any time.
For wind-phlegm with qi stagnation preventing food intake, dizziness and stuffiness in the head and eyes, and vexatious pain in the four limbs, Xuanfuhua San (Inula Flower Powder) is indicated.
Inulae Flos (Xuanfuhua, 0.5 liang), Pinelliae Rhizoma (Banxia, 0.5 liang, washed seven times in boiling water to remove slipperiness), Typhonii Rhizoma (Baifuzi, 0.5 liang, processed until cracked), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 3 qian, radix tip removed), Cornu Saigae Tataricae (Lingyangjiao, 3 qian, fried until slightly yellow), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 0.5 liang, fried until slightly yellow, sliced).
Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, reduced to 60%. Strain and take warm at any time.
For wind-phlegm with qi stagnation causing vertigo and vomiting upon onset, and inability to eat, this formula is indicated.
Peucedani Radix (Qianhu, 1 liang, radix tip removed), Pinelliae Rhizoma (Banxia, 0.5 liang, washed seven times in boiling water to remove slipperiness), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 3 qian, stir-fried with bran until slightly yellow, placenta removed), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 0.5 liang), Arecae Semen (Binglang, 0.5 liang), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 0.5 liang, soaked in water, white pith removed, dried).
The above herbs are coarsely ground into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, reduced to 60%. Strain and take warm at any time.
For wind-phlegm with qi stagnation causing chest discomfort, vexatious pain in the head and eyes, and loss of appetite, Lingyangjiao San (Saiga Horn Powder) is indicated.
Cornu Saigae Tataricae (Lingyangjiao, 3 qian), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 0.5 liang, radix tip removed), Ophiopogonis Radix (Maidong, 1 liang, heart removed, dried), Cimicifugae Rhizoma (Chushengma, 3 qian), Poria (Chifuling, 1 qian), Schizonepetae Herba (Jingjie, 0.5 liang).
The above herbs are coarsely ground into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water, 0.5 fen of fresh ginger, and fourteen leaves of Lophatheri Herba (Danzhuye), reduced to 60%. Strain and take warm at any time.
For wind-phlegm presenting with dizziness and stuffiness in the head and eyes, and vexatious pain in the four limbs, Fangfeng San (Saposhnikovia Powder) is indicated.
Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 0.5 liang, radix tip removed), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 0.5 liang, stir-fried with bran until slightly yellow, placenta removed), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao, 3 qian), Pinelliae Rhizoma (Banxia, 0.5 liang, soaked in water and washed seven times to remove slipperiness), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 0.5 liang, radix tip removed).
The above herbs are finely ground into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, reduced to 60%. Strain and take warm at any time.
For wind-phlegm with rebellious qi and inability to eat, Pipaye San (Loquat Leaf Powder) is indicated.
Loquati Folium (Pipaye, 1 liang, hairs wiped off, fried until slightly yellow), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 1 liang, stir-fried with bran until slightly yellow, placenta removed), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 3 qian, radix tip removed), Cinnamomi Cortex (Guixin, 3 qian).
The above herbs are finely ground into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, reduced to 60%. Strain and take warm at any time.
For wind-phlegm with rebellious qi causing vomiting upon onset, yawning, dizziness, stuffiness, and mental dullness, Xixin San (Asarum Powder) is indicated.
Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 3 qian), Loquati Folium (Pipaye, 1 liang, hairs wiped off, fried until slightly yellow), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 1 liang, radix tip removed), Pinelliae Rhizoma (Banxia, 0.5 liang, washed seven times in boiling water to remove slipperiness), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 3 qian).
The above herbs are coarsely ground into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, reduced to 60%. Strain and take warm at any time.
For wind-phlegm causing vomiting and reflux, inability to swallow liquids, and vertigo/fainting upon rising, Banxia San (Pinellia Powder) is indicated.
Pinelliae Rhizoma (Banxia, 0.5 liang, washed seven times in boiling water to remove slipperiness), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 3 qian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 0.5 liang, fried until slightly red, sliced), Stephaniae Tetrandrae Radix (Hanfangji, 0.5 liang), Zingiberis Rhizoma Recens (Ganjiang, 0.5 liang, processed until cracked), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 3 qian, processed, skin and bud removed).
The above herbs are coarsely ground into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water and 0.5 fen of fresh ginger, reduced to 60%. Strain and take warm at any time.
For wind-phlegm accumulation, cold qi in the stomach causing vomiting, inability to retain food, and weakness in the four limbs, Baizhu Wan (Atractylodes Pill) is indicated.
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, 1 liang), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 1 liang, radix tip removed), Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 0.5 liang), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, 1 liang, soaked in water, white pith removed, dried), Cinnamomi Cortex (Guixin, 3 qian), Pinelliae Rhizoma (Banxia, 0.5 liang, washed to remove slipperiness).
The above herbs are finely ground into powder, mixed with ginger juice and dough to form pills the size of wutong seeds. Take 20 pills each time, washed down with ginger soup.
To treat wind falling phlegm and unblock the zang-fu organs, Zaojiao Jian Wan (Tamarisk Fruit Decoction Pill) is indicated.
Gleditsiae Sinensis Fructus (Zaojiao, 1 jin, plump and non-borer, washed clean of dust, boiled in five sheng of river water until soft, strained, juice collected and boiled in a silver pot into a paste), Clematidis Radix et Rhizoma (Weilingxian, 0.5 liang, earth removed), Schizonepetae Herba (Jingjie, 0.5 liang).
The above herbs (Weilingxian and Jingjie) are ground into powder and mixed with the Zaojiao paste, pounded thoroughly. Take an appropriate amount, washed down with Jingjie soup.
For wind-phlegm causing vertigo and dizziness in the head and eyes, and stiffness/tension in the joints, Tiannanxing Wan (Arisaema Pill) is indicated.
Arisaematis Rhizoma (Tiannanxing, 0.5 liang, processed until cracked), Asari Radix et Rhizoma (Xixin, 0.5 liang), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi, 0.5 liang, processed, skin and bud removed), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 0.5 liang, radix tip removed), Gastrodiae Rhizoma (Tianma, 1 liang), Pinelliae Rhizoma (Banxia, 0.5 liang, washed to remove slipperiness).
The above herbs are ground into powder, mixed with refined honey, and pounded 300-200 times to form pills the size of mung beans. Take 10 pills each time at any time, washed down with Jingjie and Bohe (Mentha) soup.
For wind-phlegm causing chest oppression and lack of clarity in the head and eyes, Zaojiao Wan (Tamarisk Fruit Pill) is indicated.
Gleditsiae Sinensis Fructus (Zaojiao, five stalks, soaked in two sheng of hot water until soft, strained, juice boiled into paste), Inulae Flos (Xuanfuhua, 1 liang), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike, 1 liang, stir-fried with bran until slightly yellow, placenta removed).
The above herbs (Xuanfuhua and Zhike) are ground into powder and mixed with the Zaojiao paste, pounded over 100 times to form pills the size of wutong seeds. Take at any time, washed down with Jingjie and Bohe soup.
For wind-phlegm and cold qi in the spleen and stomach causing incessant vomiting and inability to eat, Banxia Wan (Pinellia Pill) is indicated.
Pinelliae Rhizoma (Banxia, 1 liang, soaked in water seven times to remove slipperiness, lightly fried), Alum (Baifan, 2 liang, burned until liquid evaporates), Zingiberis Rhizoma Recens (Ganjiang, 0.5 liang, processed until cracked, sliced).
The above herbs are ground into powder, mixed evenly, and formed into pills the size of wutong seeds using steamed bread dough. Take at any time, wash down with ten pills in ginger soup.
For wind-phlegm causing mental confusion,恍惚 (incoherence/inability to speak), and overflowing saliva/phlegm, Qinjiao San (Gentian Powder) is indicated.
Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao, 1 liang, seedlings removed), Swertiae Mileensis Herba (Hengshan, 1.5 liang), Ginseng Radix et Rhizoma (Renshen, 1 liang, radix tip not removed), Cornu Saigae Tataricae (Lingyangjiao, 1 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 1.5 liang).
The above herbs are sifted into a powder. Each dose is 3 qian, decocted with one zhong of water and fifty Cannabis Fructus (Damaizi), reduced to 70%. Strain and take warm on an empty stomach.
Another prescription:
Jiaoni (Qieni, 0.5 liang), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 0.5 liang, radix tip removed).
Decoct the above in one zhong of water until reduced to 70%. Strain, add half he of fresh ginger juice, and divide into two warm doses for consumption on an empty stomach. After some time, vomiting should occur; if not, take again.