夫人身体虚者。即风邪中于荣卫。溢于皮肤之间。与虚热相并。故游弈遍体。状若虫行
也。
治风身体如虫行。莽草散方。
莽草（一两微炙） 细辛（三分） 人参（三分去芦头） 麻黄（半两去根节） 杏仁
（一两汤
浸去
（一两
半）
防
上件药。捣筛为散。每用药一分。水一大盏。煎至五分。去滓。不计时候温服。又取此
药二
室中
治风遍身如虫行。宜服柏子仁散方。
柏子仁（半两） 附子（一两炮裂去皮脐） 莽草（一两微炙） 石斛（一两去根节锉）
牛膝
（一
茱萸（半
两）
（一两去根）
甘
上件药。捣细罗为散。每于食前。以温酒调下二钱。
治风在头面眉间。如虫行。或头眩。目中泪出。宜服防风散方。
防风（一两去芦头） 桂心（半两） 天雄（半两炮裂去皮脐） 细辛（半两） 乌头
（半两炮
裂去
炒去刺）
附
上件药。捣细罗为散。每服不计时候。以温酒调下一钱。
治风皮肤瘙痒如虫行。头目旋闷。宜服莽草丸方。
莽草〔一（二）两微炙〕 天麻（一两） 川升麻（一两） 乌蛇（二两酒浸去皮骨炙
微黄） 蝉
壳
皮脐） 芎
上件药。捣罗为末。入麝香。同研令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。
以
治风毒冲头面瘙痒。如虫行身上。时有风疹。心神烦闷。宜服白蒺藜丸方。
白蒺藜（一两微炒去刺） 黄 （三分锉） 独活（三分） 白芷（半两） 防风（半
两去芦头）
薯
蕤（半两）
地骨皮（半两） 桂心（半两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以温酒下二十
丸。
治毒风攻四肢。周身如虫行。搔之不解。宜服天南星丸方。
天南星（半两） 天麻（半两） 白附子（半两炮制） 羌活（半两） 白僵蚕（半两
微炒） 麻
黄（
两生用）
栀子仁（一两） 槐实（半两微炒）
上件药。捣罗为末。别入腻粉一分。研令匀。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服
不计
治热毒风冲头面。痒如虫行。枳壳丸方。
枳壳（一两半麸炒微黄） 天门冬（一两半去心焙） 独活（一两） 黄连（一两去须）
防风
（一
锉）
茵桂
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣二三百杵。丸如梧桐子大。每服不计时候。以温水下三十
丸。
治身体痒。瘙之或生瘾疹。如虫行浴方。
茺蔚子（五两） 白蒺藜（五两） 羊桃根（五两） 苦参（五两） 蒴KT （一斤）
漏芦（五
两） 盐
上件药。锉。以水一硕。煎取七斗。去滓。饱食。看冷暖。浴浸之当汗出。水稍冷便出。
宜
治风皮肤痛痒。状如虫行。宜用此方。
蒺藜子〔二（三）两〕 蛇床子（二两） 踯躅花（二两） 蒴KT 根（二两） 凌
霄花（二两）
苦参
上件药锉。以水五升。酒三升相和。煎取三升。去滓。次入白矾末。更煎三五沸。以瓷
器盛
治风。身体如虫行。雄黄丸方。
雄黄（一两） 炼成松脂（三两）
上件药。同研如粉。炼蜜和丸。如梧桐子大。每日空心。及晚食前。用薄荷汤下十丸。
槐胶
凡是身体虚弱的人，风邪就会侵入营卫（运行于脉内和脉外的气），溢散在皮肤之间，与体内的虚热相结合，所以在全身游走，感觉像虫子在爬行一样。
治疗风邪导致身体感觉像虫子爬行的莽草散方：
莽草（一两，微炒）、细辛（三分）、人参（三分，去芦头）、麻黄（半两，去根节）、杏仁（一两，用汤浸泡后去皮尖及双仁）。
以上药材，捣碎过筛制成散剂。每次取药一分，加水一大盏，煎至五分，滤去药渣。不限时候，温服。另外取此药二钱，放入室中熏蒸（注：原文此处有缺漏，根据上下文推测为外用或熏法，但仅翻译可见部分）。
治疗风邪导致遍身感觉像虫子爬行，宜服用柏子仁散方：
柏子仁（半两）、附子（一两，炮裂，去皮脐）、莽草（一两，微炒）、石斛（一两，去根节，锉碎）、牛膝（一两，去苗）、山茱萸（半两）、干姜（一两，炮裂，锉）、甘草（一两，炙微赤，锉）。
以上药材，捣细过罗制成散剂。每次在饭前，用温酒调服二钱。
治疗风邪在头面眉间，感觉像虫子爬行，或者头晕目眩，眼中流泪，宜服用防风散方：
防风（一两，去芦头）、桂心（半两）、天雄（半两，炮裂，去皮脐）、细辛（半两）、乌头（半两，炮裂，去皮脐）、麻黄（一两，去根节，炒去刺）、附子（半两，炮裂，去皮脐）。
以上药材，捣细过罗制成散剂。每次服用不限时候，用温酒调服一钱。
治疗风邪导致皮肤瘙痒像虫子爬行，头晕目眩昏闷，宜服用莽草丸方：
莽草（一两，微炒）、天麻（一两）、川升麻（一两）、乌蛇（二两，酒浸，去皮骨，微炒至黄）、蝉蜕（一两，微炒）、白僵蚕（一两，微炒）、附子（一两，炮裂，去皮脐）、川芎（一两）。
以上药材，捣罗成末，加入麝香，一同研匀。用炼蜜调和，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次在饭前，用温水送服二十丸。
治疗风毒冲撞头面瘙痒，像虫子爬行身上，时常出现风疹，心神烦闷，宜服用白蒺藜丸方：
白蒺藜（一两，微炒，去刺）、黄芪（三分，锉碎）、独活（三分）、白芷（半两）、防风（半两，去芦头）、山药（一两）、女贞子（半两）、地骨皮（半两）、桂心（半两）。
以上药材，捣罗成末，用炼蜜调和，捣三二百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用不限时候，用温酒送服二十丸。
治疗毒风攻袭四肢，周身感觉像虫子爬行，搔抓也不能缓解，宜服用天南星丸方：
天南星（半两）、天麻（半两）、白附子（半两，炮制）、羌活（半两）、白僵蚕（半两，微炒）、麻黄（一两，生用）、栀子仁（一两）、槐实（半两，微炒）。
以上药材，捣罗成末，另外加入腻粉一分，研匀。用炼蜜调和，捣三五百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用不限时候，用温水送服二十丸。
治疗热毒风冲撞头面，痒如虫子爬行，枳壳丸方：
枳壳（一两半，麸炒至微黄）、天门冬（一两半，去心焙干）、独活（一两）、黄连（一两，去须）、防风（一两，去芦头）、茵陈（一两，锉碎）、肉桂（半两，去粗皮）。
以上药材，捣罗成末，用炼蜜调和，捣二三百杵，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用不限时候，用温水送服三十丸。
治疗身体瘙痒，搔抓后可能生出瘾疹（风团），感觉像虫子爬行，洗浴方：
茺蔚子（五两）、白蒺藜（五两）、羊桃根（五两）、苦参（五两）、蒴藋（一斤）、漏芦（五两）、盐（适量）。
以上药材，锉碎。用水一硕，煎取七斗，滤去药渣。吃饱饭后，根据水温冷暖，浸泡洗浴，应当出汗。水稍冷时就出来。适宜用于……
治疗风邪导致皮肤疼痛瘙痒，状如虫子爬行，宜用此方：
蒺藜子（二两或三两）、蛇床子（二两）、踯躅花（二两）、蒴藋根（二两）、凌霄花（二两）、苦参（二两）。
以上药材锉碎。用水五升，酒三升混合，煎取三升，滤去药渣。其次加入白矾末，再煎三五沸。用瓷器盛装。
治疗风邪，身体感觉像虫子爬行，雄黄丸方：
雄黄（一两）、炼成松脂（三两）。
以上药材，一同研成粉末。用炼蜜和丸，制成梧桐子大小的丸剂。每天空腹时，以及晚饭前，用薄荷汤送服十丸。
槐胶（注：原文末尾残留字，无具体方义，略译）
When the human body is deficient, wind pathogens invade the Ying and Wei (nutritive and defensive qi), overflowing into the interstices of the skin. They combine with deficient heat, wandering throughout the body, creating a sensation as if insects are crawling on the skin.
**Mangcao San Decoction for treating wind causing a sensation of insect crawling on the body:**
* *Radix Daphnes* (Mangcao, 莽草) - one liang, slightly roasted
* *Rhizoma Asari* (Xixin, 细辛) - three qian
* *Radix Ginseng* (Renshen, 人参) - three qian, radix removed
* *Herba Ephedrae* (Mahuang, 麻黄) - half liang, roots and joints removed
* *Semen Armeniacae Amarum* (Xingren, 杏仁) - one liang, soaked in hot water, skin and twin kernels removed
The above herbs are crushed, sifted, and made into a powder. For each dose, take one fen of the powder, add one large cup of water, and decoct until five-fifths remain. Strain out the dregs. Take warm at any time. Additionally, take two qian of this medicine to fumigate the room (Note: original text has gaps here).
**Baizi Ren San Powder for treating wind causing a sensation of insect crawling all over the body:**
* *Semen Biotae* (Baizi Ren, 柏子仁) - half liang
* *Radix Aconiti Lateralis Preparata* (Fuzi, 附子) - one liang, processed, peel and umbilicus removed
* *Radix Daphnes* (Mangcao, 莽草) - one liang, slightly roasted
* *Caulis Dendrobii* (Shihu, 石斛) - one liang, roots and joints removed, chopped
* *Radix Achyranthis Bidentatae* (Niuxi, 牛膝) - one liang, sprouts removed
* *Fructus Corni* (Shanzhuyu, 山茱萸) - half liang
* *Rhizoma Zingiberis Preparatum* (Ganjiang, 干姜) - one liang, processed, chopped
* *Radix Glycyrrhizae Preparata* (Gancao, 甘草) - one liang, roasted slightly red, chopped
The above herbs are finely crushed, sieved through a fine mesh, and made into a powder. Before meals, mix two qian with warm wine and ingest.
**Fangfeng San Powder for treating wind in the head, face, and between eyebrows, causing a sensation of insect crawling, dizziness, or tearing from the eyes:**
* *Radix Saposhnikoviae* (Fangfeng, 防风) - one liang, radix removed
* *Cortex Cinnamomi* (Guixin, 桂心) - half liang
* *Radix Aconiti Kusnezoffii* (Tianxiong, 天雄) - half liang, processed, peel and umbilicus removed
* *Rhizoma Asari* (Xixin, 细辛) - half liang
* *Radix Aconiti Carminelohanii* (Wutou, 乌头) - half liang, processed, peel and umbilicus removed
* *Herba Ephedrae* (Mahuang, 麻黄) - one liang, roots and joints removed, stir-fried to remove prickles
* *Radix Aconiti Lateralis Preparata* (Fuzi, 附子) - half liang, processed, peel and umbilicus removed
The above herbs are finely crushed, sieved through a fine mesh, and made into a powder. Take one qian mixed with warm wine at any time.
**Mangcao Wan Pill for treating wind causing skin itching like insect crawling, dizziness, and vertigo:**
* *Radix Daphnes* (Mangcao, 莽草) - one liang, slightly roasted
* *Rhizoma Gastrodiae* (Tianma, 天麻) - one liang
* *Radix Cimicifugae* (Chuan Shengma, 川升麻) - one liang
* *Serpentis Elapidis* (Wushe, 乌蛇) - two liang, soaked in wine, peel and bones removed, slightly roasted yellow
* *Cicadae Periostracum* (Chansha, 蝉蜕) - one liang, slightly roasted
* *Bombyx Batryticatus* (Bai Jiangcan, 白僵蚕) - one liang, slightly roasted
* *Radix Aconiti Lateralis Preparata* (Fuzi, 附子) - one liang, processed, peel and umbilicus removed
* *Radix Chuanxiong* (Xiong, 川芎) - one liang
The above herbs are crushed into powder, mixed with *Moschus* (Shexiang, 麝香), and ground evenly. Mix with refined honey, pound 300-200 times, and form pills the size of *Cibotium Barometz* seeds. Before meals, take twenty pills with warm water.
**Bai Jili Wan Pill for treating wind-toxin rushing to the head and face causing itching like insect crawling, occasional wind rashes, and mental restlessness:**
* *Fructus Tribuli* (Bai Jili, 白蒺藜) - one liang, slightly roasted, prickles removed
* *Radix Astragali* (Huangqi, 黄芪) - three qian, chopped
* *Radix Angelicae Dahuricae* (Duhuo, 独活) - three qian
* *Radix Angelicae Dahuricae* (Baizhi, 白芷) - half liang
* *Radix Saposhnikoviae* (Fangfeng, 防风) - half liang, radix removed
* *Rhizoma Dioscoreae* (Shanyao, 山药) - one liang
* *Fructus Ligustri Lucidi* (Nvzhenzi, 女贞子) - half liang
* *Cortex Lycii Radicis* (Digupi, 地骨皮) - half liang
* *Cortex Cinnamomi* (Guixin, 桂心) - half liang
The above herbs are crushed into powder. Mix with refined honey, pound 300-200 times, and form pills the size of *Cibotium Barometz* seeds. At any time, take twenty pills with warm wine.
**Tian Nanxing Wan Pill for treating toxic wind attacking the four limbs, causing a whole-body sensation of insect crawling that cannot be relieved by scratching:**
* *Rhizoma Arisaematis* (Tian Nanxing, 天南星) - half liang
* *Rhizoma Gastrodiae* (Tianma, 天麻) - half liang
* *Rhizoma Typhonii* (Baifuzi, 白附子) - half liang, processed
* *Radix Notopterygii* (Qianghuo, 羌活) - half liang
* *Bombyx Batryticatus* (Bai Jiangcan, 白僵蚕) - half liang, slightly roasted
* *Herba Ephedrae* (Mahuang, 麻黄) - one liang, used raw
* *Semen Gossypii Herbacei* (Zhizi Ren, 栀子仁) - one liang
* *Fructus Sophorae* (Huai Shi, 槐实) - half liang, slightly roasted
The above herbs are crushed into powder. Separately add one fen of *Calomelas* (Nifen, 腻粉) and grind evenly. Mix with refined honey, pound 500-300 times, and form pills the size of *Cibotium Barometz* seeds. At any time, take twenty pills with warm water.
**Zhiqiao Wan Pill for treating heat-toxic wind rushing to the head and face, causing itching like insect crawling:**
* *Pericarpium Citri Reticulatae Viride* (Zhiqiao, 枳壳) - one and a half liang, stir-fried with bran until slightly yellow
* *Tuber Asparagi* (Tianmendong, 天门冬) - one and a half liang, heart removed, baked
* *Radix Angelicae Dahuricae* (Duhuo, 独活) - one liang
* *Radix Coptidis* (Huanglian, 黄连) - one liang, stamens removed
* *Radix Saposhnikoviae* (Fangfeng, 防风) - one liang, radix removed
* *Herba Artemisiae Scopariae* (Yinchen, 茵陈) - one liang, chopped
* *Cortex Cinnamomi* (Rongui, 肉桂) - half liang, coarse bark removed
The above herbs are crushed into powder. Mix with refined honey, pound 300-200 times, and form pills the size of *Cibotium Barometz* seeds. At any time, take thirty pills with warm water.
**Bath formula for treating body itching, where scratching may cause urticaria, feeling like insect crawling:**
* *Semen Viticis Negundo* (Chongweizi, 茺蔚子) - five liang
* *Fructus Tribuli* (Bai Jili, 白蒺藜) - five liang
* *Radix Pruni Persicae Varietatis Amygdaloides* (Yangtao Gen, 羊桃根) - five liang
* *Radix Sophorae Flavescentis* (Kushen, 苦参) - five liang
* *Herba Siegesbeckiae* (Shuodie, 蒴藋) - one jin
* *Radix Rhapontici* (Lulu, 漏芦) - five liang
* *Sal* (Yan, 盐) - appropriate amount
The above herbs are chopped. Decoct one shi of water until seven dou remain. Strain out the dregs. After a full meal, bathe or soak in the water according to temperature comfort. Sweating should occur. Exit when the water cools slightly. Suitable for...
**Formula for treating wind causing skin pain and itching, resembling insect crawling:**
* *Fructus Tribuli* (Jilizi, 蒺藜子) - two or three liang
* *Semen Cnidii* (Shechuangzi, 蛇床子) - two liang
* *Flos Rhododendri Daurici* (Zhizhu Hua, 踯躅花) - two liang
* *Radix Siegesbeckiae* (Shuodie Gen, 蒴藋根) - two liang
* *Flos Campsis Grandiflorae* (Lingxiao Hua, 凌霄花) - two liang
* *Radix Sophorae Flavescentis* (Kushen, 苦参) - two liang
The above herbs are chopped. Mix five sheng of water and three sheng of wine, decoct until three sheng remain. Strain out the dregs. Add powdered *Alumen* (Baifan, 白矾), boil for three to five boils. Store in a porcelain vessel.
**Xionghuang Wan Pill for treating wind causing a sensation of insect crawling on the body:**
* *Realgar* (Xionghuang, 雄黄) - one liang
* *Resina Pini* (Liancheng Songzhi, 炼成松脂) - three liang
The above herbs are ground into powder together. Mix with refined honey and form pills the size of *Cibotium Barometz* seeds. On an empty stomach daily, and before evening meals, take ten pills with Mint Decoction (Bohe Tang, 薄荷汤).
*Radix Sophorae Tonkinensis* (Huaijiao, 槐胶) [Note: Fragment at end]