神仙去九虫方。
一曰蛔虫状如KT 。长四寸。令人腹鸣。二曰长虫亦名蛔虫。长一尺。令人心痛
。三曰白虫长一寸。生子孙转大。或长至至四五尺。亦能杀人。四曰肉虫如烂李。令人
烦满。五曰肺虫状如蚕。令人咳嗽。六曰胃虫如虾蟆。令人呕吐。不喜。七曰膈虫如瓜
瓣。令人多睡。八曰赤虫生肉。令人腹鸣。九曰蛲虫至微细。状如菜子。群虫之至也。
令人劳剧。
多则为人癞病。亦为人痈疽疮疥 癣蚤虱。宜服贯众丸方。
贯众（一两主蛔虫） 僵蚕（一两主膈虫） 雷丸（一两半主赤虫） 蜀漆（三分主白
虫） 芜
荑（
朴（一两
去粗
上件药。熬令黄。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服五丸。以浆水下。日三服。
渐加
神仙去三尸方。
朱砂（五两细研水飞过）
上以好酒五合。渍之五宿。出曝干。候可丸。即丸如麻子大。每服十丸。水下。日三服。
十
神仙去三虫方。
附子（三两炮裂去皮脐） 干漆（二两捣碎炒令烟出） 芜荑（三升）
上件药。捣细罗为散。每服一合。空心。以水调服。日晚再服。七日上尸。九日中尸。
十二
与子
又方。
白茯苓（十斤去皮曝干捣罗为末） 商陆（白者五升削去皮细切与茯苓同用酒浸） 糯
米曲
（
上件药。等以水五斗。并酿于瓮中。封三七日。药成。压取汁。别用黑豆熬。捣罗为末。
炼
尸
虫
中
神仙去三尸方。
熟干地黄（三两） 干漆（半两捣碎炒令烟出） 桂心（一两）
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。饭后水服七丸。以知为十日。三尸尽出矣。
又方。
雄黄（二两细研） 松脂〔一（二）两〕
上件药相和。熔为丸。如小莲子大。平旦吞一丸。七日三尸尽出。
神仙去三尸方。
三月三日。取桃叶绞取汁一升。以醋一合。同煎取五合。平旦分温二服。
神仙去三尸方。
丹砂（一斤细研水飞过） 淳漆（二升） 醋（一升）
上件药相和。入于铛中。微火煎令可丸。即丸如麻子大。每日早晨。以净水下五丸。三
十日百病愈。三尸出。服之百日。肌骨强。服之千日。司命削去死籍。与天地相保。改形易
体。
神仙去三尸方。
商陆白者二十斤。削去皮。以酒渍。煎之令烂。阴干。
上捣细罗为散。每服二钱。以酒调。食后服之。日三服。三百日尸大如手。出。取埋之。
祝
诸仙药当先去尸。尸去作法后始神仙。
神仙治百疾。去三虫。耳目聪明。
上槐子仁不限多少。捣令烂。丸如酸枣大。每服十丸。水下。日三服。长服神仙。
神仙去除九虫方。
第一种是蛔虫，形状像KT（注：原文此处可能有缺字或异体字，通常指细长的形态），长约四寸。使人腹部鸣响。第二种是长虫，也名叫蛔虫，长约一尺。使人心中疼痛。第三种是白虫，长约一寸。能生育子孙并逐渐变大，有的长达四五尺，也能致人死亡。第四种是肉虫，形状像腐烂的李子。使人烦闷胀满。第五种是肺虫，形状像蚕。使人咳嗽。第六种是胃虫，形状像蛤蟆。使人呕吐，感到不适。第七种是膈虫，形状像瓜瓣。使人嗜睡多眠。第八种是赤虫，生长在肌肉中。使人腹部鸣响。第九种是蛲虫，极其微小纤细，形状像菜籽。这是群虫中最细小的。使人极度疲劳困倦。
如果虫多，就会让人患上癞病，也会引发痈疽、疮疥、癣、蚤、虱等病症。适宜服用贯众丸方。
贯众（一两，主治蛔虫） 僵蚕（一两，主治膈虫） 雷丸（一两半，主治赤虫） 蜀漆（三分，主治白虫） 芜荑（未注明剂量，原文此处可能有脱漏，结合上下文及常见配伍，通常需适量或参考前文，但依原文仅列名） 朴（原文“朴”可能指厚朴或其他，但后文有“去粗”，且与贯众丸组成不符，此处疑为排版错误或特定古本异文，暂按原文列出，实际贯众丸常含贯众、雷丸、槟榔等，此处依原文翻译）... （注：原文此处断句混乱，“朴（一两 去粗”疑似厚朴，但贯众丸标准组成无厚朴，且后续有“上件药”，故将列出的药材归为上件）。
以上药物，炒至黄色，捣碎过筛成粉末，用炼蜜调和制成丸药，大小如梧桐子。每次服用五丸，用米汤送下，每日三次。逐渐增加剂量。
神仙去除三尸方。
朱砂（五两，细细研磨，用水飞法处理）
以上药物用好酒五合浸泡五个夜晚，取出晒干，等到可以制丸时，制成如麻子大小的丸药。每次服用十丸，用水送下，每日三次。
神仙去除三虫方。
附子（三两，炮裂，去皮和脐） 干漆（二两，捣碎炒至烟出） 芜荑（三升）
以上药物，捣碎过细罗成为散剂。每次服用一合，空腹时，用水调服。晚上再服一次。七日去上尸，九日去中尸，十二日去下尸。（注：原文“十二”后接“与子”，语意不全，推测为十二日去下尸，后接另一段“与子...”可能是误植或下一方开头，但根据“神仙去三虫方”标题，此段应属该方疗效描述）。
又一方。
白茯苓（十斤，去皮晒干，捣碎过筛成粉末） 商陆（白色的五升，削去皮，细细切开与茯苓一同用酒浸泡） 糯米曲（未注明剂量，原文括号内可能有缺失，依原文翻译）。
以上药物，等量加水五斗，一起放入瓮中酿酒，密封三七二十一天。药酒酿成后，压榨取汁。另外用黑豆炒熟，捣碎过筛成粉末，用炼蜜调和...（原文此处中断，推测为制丸）。
尸虫... 中... （原文此处碎片化严重，似为目录或索引残留，忽略不计入正文翻译，或视为上一方的延续说明）。
神仙去除三尸方。
以上药物，捣碎过筛成粉末，用炼蜜调和制成丸药，大小如梧桐子。饭后用水送服七丸，以见效为准，十日三尸即可全部排出。
又一方。
以上药物混合，熔化后制成丸药，大小如小莲子。清晨吞服一丸，七日三尸即可全部排出。
神仙去除三尸方。
三月三日，采集桃叶绞取汁液一升，加入醋一合，共同煎煮至五合。清晨分两次温服。
神仙去除三尸方。
丹砂（一斤，细细研磨，用水飞法处理） 淳漆（二升） 醋（一升）
以上药物混合，放入铛中，用微火煎煮至可制丸的状态，制成如麻子大小的丸药。每天早晨，用清水送服五丸。三十天百病痊愈，三尸排出。服用一百天，肌骨强健。服用一千天，司命神会削除死籍，与天地同寿，改变形体体质。
神仙去除三尸方。
白色的商陆二十斤，削去皮，用酒浸泡，煎煮至烂熟，阴干。
以上药物捣碎过细罗成为散剂。每次服用二钱，用酒调服，饭后服用，每日三次。三百天后，尸虫大如手掌，排出体外。将其埋藏。祝祷...（原文“祝”字后无内容，可能涉及咒语，略）。
各种仙药都应当先去尸虫。尸虫去除后施行法术才能成神仙。
神仙治疗百病，去除三虫，使耳目聪明。
槐子仁不限多少，捣烂，制成如酸枣大小的丸药。每次服用十丸，用水送下，每日三次。长期服用可成神仙。
Formula of Immortals to Eliminate Nine Parasites.
The first is the roundworm (Ascaris lumbricoides), shaped like KT, about four cun long. It causes abdominal borborygmus. The second is the long worm, also known as the roundworm, about one chi long. It causes heart pain. The third is the white worm, about one cun long. It reproduces and grows larger, sometimes reaching four or five chi in length, and can also cause death. The fourth is the flesh worm, resembling a rotten plum. It causes irritability and fullness. The fifth is the lung worm, resembling a silkworm. It causes coughing. The sixth is the stomach worm, resembling a toad. It causes vomiting and discomfort. The seventh is the diaphragm worm, resembling melon seeds. It causes excessive sleepiness. The eighth is the red worm, growing in the flesh. It causes abdominal borborygmus. The ninth is the pinworm (Enterobius vermicularis), extremely minute and fine, resembling vegetable seeds. It is the smallest among group worms. It causes severe fatigue and debility.
If there are many parasites, they may cause leprosy-like diseases, as well as carbuncles, sores, scabies, tinea, fleas, and lice. It is suitable to take Guan Zhong Wan (Guanzhong Pill).
Jue Ming Guo (Cyathulae Radix / Cyathula Root) (one liang, primarily treats roundworms) Jiang Can (Bombyx Batryticatus / Silkworm) (one liang, primarily treats diaphragm worms) Lei Wan (Omphalia Lapidaescens / Stone-eating Mushroom) (one and a half liang, primarily treats red worms) Shu Qi (Perillae Caulis / Perilla Stem) (three fen, primarily treats white worms) Wu Ti (Chaenomelis Fructus / Quince Fruit) [Note: Dosage missing in text] ... [Text fragment "Pu" likely refers to Hou Po (Magnolia Bark), but standard formula composition varies; translated literally as per source].
The above herbs are roasted until yellow, pounded, and sieved into powder. Honey is refined and used to bind the powder into pills, sized like Sophora japonica seeds (Wu Tong Zi). Take five pills each time, washed down with grain water (rice water). Take three times a day. Gradually increase the dosage.
Formula of Immortals to Eliminate Three Corpses (San Shi).
Zhu Sha (Cinnabar) (five liang, finely ground and processed by water flotation).
Soak the above herb in five he of good wine for five nights. Remove and dry in the sun. When ready to form pills, make them sized like sesame seeds. Take ten pills each time, washed down with water. Take three times a day.
Formula of Immortals to Eliminate Three Parasites.
Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata / Prepared Lateral Root of Aconite) (three liang, processed by cracking and removing skin and navel) Gan Xi (Resina Draconis / Dragon's Blood Resin) (two liang, crushed and stir-fried until smoke appears) Wu Ti (Chaenomelis Fructus / Quince Fruit) (three sheng).
Pound the above herbs finely and sieve through a fine mesh to make a powder. Take one he each time on an empty stomach, mixed with water. Take again in the evening. On the seventh day, the Upper Corpse is eliminated; on the ninth day, the Middle Corpse is eliminated; on the twelfth day, the Lower Corpse is eliminated.
Another Formula.
Bai Fu Ling (Poria Cocos / Poria) (ten jin, skin removed, dried in the sun, pounded and sieved into powder) Shang Lu (Phytolaccae Radix / Pokeweed Root) (white variety, five sheng, skin removed, finely sliced and soaked in wine together with Poria) Nuo Mi Qu (Glutinous Rice Fermentum / Glutinous Rice Leaven) [Dosage missing].
Mix the above herbs equally with five dou of water, brew in a jar, seal for twenty-one days (three sevens). When the medicinal wine is ready, press to extract the juice. Separately, roast black beans, pound and sieve into powder, and bind with refined honey [text incomplete].
[Fragmented text regarding "Corpse Worms" omitted as it appears to be index residue].
Formula of Immortals to Eliminate Three Corpses.
Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata / Prepared Root of Rehmannia) (three liang) Gan Xi (Resina Draconis / Dragon's Blood Resin) (half liang, crushed and stir-fried until smoke appears) Gui Xin (Cinnamomi Cortex / Cinnamon Bark) (one liang).
Pound the above herbs finely and sieve into powder. Bind with refined honey into pills sized like Sophora japonica seeds. Take seven pills after meals, washed down with water. Consider effective when symptoms improve; the Three Corpses will be completely expelled in ten days.
Another Formula.
Xiong Huang (Realgar) (two liang, finely ground) Song Zhi (Pini Resina / Pine Resin) [one or two liang].
Mix the above herbs, melt, and form into pills sized like small lotus seeds. Swallow one pill at dawn. The Three Corpses will be completely expelled in seven days.
Formula of Immortals to Eliminate Three Corpses.
On the third day of the third lunar month, collect peach leaves, squeeze to obtain one sheng of juice. Add one he of vinegar, and decoct together until five he remain. Divide into two doses, warm, and take at dawn.
Formula of Immortals to Eliminate Three Corpses.
Dan Sha (Cinnabar) (one jin, finely ground and processed by water flotation) Chun Qi (Varnish / Lacquer) (two sheng) Cu (Vinegar) (one sheng).
Mix the above herbs, place in a pan, and simmer over low heat until moldable. Form into pills sized like sesame seeds. Every morning, wash down five pills with clean water. After thirty days, hundred diseases are cured, and the Three Corpses are expelled. After taking for one hundred days, muscles and bones become strong. After taking for one thousand days, the God of Life (Siming) will erase your name from the register of the dead, ensuring longevity comparable to heaven and earth, transforming your body and form.
Formula of Immortals to Eliminate Three Corpses.
White Shang Lu (Phytolaccae Radix / Pokeweed Root) (twenty jin), remove skin, soak in wine, and decoct until soft. Dry in the shade.
Pound finely and sieve into powder. Take two qian each time, mixed with wine, taken after meals. Take three times a day. After three hundred days, the corpse worm will grow to the size of a hand and be expelled. Bury it. [Incantation follows].
All immortal medicines must first eliminate the corpse worms. Only after eliminating the corpse worms and performing rituals can one become an immortal.
Immortals treat hundred diseases, eliminate three parasites, and restore clarity to ears and eyes.
Huai Zi Ren (Sophorae Japonicae Flos / Pagoda Tree Flower Bud) [Unlimited quantity], pound until mushy. Form into pills sized like sour jujube seeds. Take ten pills each time, washed down with water. Take three times a day. Long-term use leads to becoming an immortal.