治肠痈、乳痈、发背，一切毒肿，服之化为水。
巴豆（二十二枚，去皮、膜、心，炒出油，细研） 大黄（蒸，焙，一两一分） 犀角
（三
归（去芦）
上为细末，入巴豆匀，炼蜜搜和为丸，如梧桐子大。每服三丸，温汤下，利三、两行，
吃冷粥止之，不利，加至四、五丸，初服取快利，后渐减丸数，取微溏泄为度，老、小以意
加减，肿消及和润乃止。利下黄水，觉肿处微皱色变，即是消候。一切肿毒皆内消，神验不
可论。忌热面、蒜、猪肉、芦笋、鱼、海藻、菘菜、生冷、粘食。
治脾肺风毒攻冲，遍身癣疥瘙痒，或生瘾疹，搔之成疮，肩背拘倦，肌肉顽
裂，风气上攻，头面生疮，及治紫癜、白癜、顽麻等风。
荆芥穗 蔓荆子（去白皮） 蚵 草（去土） 威灵仙（净洗） 何首乌 防风（去芦、
叉）
上件各五斤，捣，罗为末。每服一钱，食后，温酒调下，沸汤亦得。
治肺脏风毒，遍身疮疥，及瘾疹瘙痒，搔之成疮，又治面上风刺，及妇人粉刺
杏仁（去皮、尖，用水一碗，于银铫子内熬，候水减一半以来，取出放令干） 荆芥穗
（
草（
上件药除杏仁外，余药都捣，罗为末，却将杏仁别研令极细，次用诸药末旋旋入研令匀
每服二钱，食后，温酒调下，日进三服。疮疥甚者，每日频服。
治疗肠痈、乳痈、发背，以及一切毒肿，服用后能使病灶化为水液消散。
巴豆（二十二枚，去皮、膜、心，炒至出油，细研） 大黄（蒸，焙干，一两一分） 犀角
当归（去芦头）
以上药物制成细末，加入巴豆粉拌匀，用炼蜜调和揉搓成丸，大小如梧桐子。每次服用三丸，温开水送服，若腹泻二至三次，吃冷粥以止泻；若不腹泻，加量至四至五丸。初次服用以求畅快通利，之后逐渐减少丸数，以轻微溏泄为度，老人、儿童酌情加减，待肿消且大便和润即停药。若排出黄水，感觉肿胀处微皱变色，即为病邪消退之征象。一切肿毒皆能从内消散，神效不可言喻。忌食热面、蒜、猪肉、芦笋、鱼、海藻、白菜、生冷及粘腻食物。
治疗脾肺风毒攻冲，遍身癣疥瘙痒，或生瘾疹，搔抓后成疮，肩背拘急疲倦，肌肉僵硬开裂，风气上攻，头面生疮，以及治疗紫癜、白癜风、顽麻等风症。
荆芥穗 蔓荆子（去白皮） 蚵螬（去土） 威灵仙（净洗） 何首乌 防风（去芦头、叉枝）
以上各药五斤，捣碎，过筛为末。每次服用一钱，饭后，用温酒调服，沸水也可。
治疗肺脏风毒，遍身疮疥，及瘾疹瘙痒，搔抓后成疮，又治疗面上风刺，及妇人粉刺。
杏仁（去皮、尖，用水一碗，在银器中熬煮，待水减半时取出放干） 荆芥穗
草（此处原文残缺，推测为某草药名）
以上药物除杏仁外，其余都捣碎过筛为末，再将杏仁单独研磨至极细，随后将诸药末慢慢加入杏仁粉中研匀。每次服用二钱，饭后，用温酒调服，每日进服三次。疮疥严重者，每日频繁服用。
Treats intestinal abscess (Changyong), breast abscess (Ruyong), and back carbuncle (Fabei), as well as all types of toxic swellings; upon ingestion, the lesions are transformed into water and dissipate.
Radix et Rhizoma Rhamni Purshianae (Badou) [22 seeds, skin, membrane, and heart removed, stir-fried until oil is released, finely ground]; Radix et Rhizoma Rhei (Dahuang) [steamed, dried, 1 liang 1 fen]; Cornu Rinocerontis (Xijiao); Radix Angelicae Sinensis (Danggui) [radicle removed].
The above ingredients are processed into a fine powder. The Badou powder is added uniformly, and the mixture is kneaded with refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Each dose consists of 3 pills, taken with warm water. If diarrhea occurs two or three times, consume cold congee to stop it. If no diarrhea occurs, increase the dose to 4 or 5 pills. The initial dose aims for a brisk purgation, after which the number of pills should be gradually reduced until slight loose stools are achieved. Dosage for the elderly and children should be adjusted according to judgment. Discontinue when swelling subsides and bowel movements become normal and moist. Passage of yellow fluid and slight wrinkling/color change at the swollen site indicate dissipation of the pathogen. All toxic swellings can be resolved internally; its efficacy is miraculous and beyond description. Avoid hot noodles, garlic, pork, asparagus, fish, kelp, Chinese cabbage, raw/cold foods, and sticky foods.
Treats wind-toxin attacking from the Spleen and Lung, causing pruritus and tinea on the whole body, urticaria (Yinzhen) that becomes ulcerated upon scratching, stiffness and fatigue in the shoulders and back, hardening and cracking of muscles, wind-pathogen attacking upward causing sores on the head and face, as well as purpura (Zidian), vitiligo (Baidi), and numbness due to wind.
Caulis Schizonepetae (Jingjie Sui); Fructus Viticis (Manjingzi) [white skin removed]; Larva Luciliae (Echao) [soil removed]; Radix Clematidis (Weilingxian) [cleaned]; Radix Polygoni Multiflori (Heshouwu); Ramulus Saposhnikoviae (Fangfeng) [radicle and forked branches removed].
Each of the above herbs weighs 5 jin. They are crushed, sifted, and made into powder. Each dose is 1 qian, taken after meals, mixed with warm wine; boiling water is also acceptable.
Treats lung-organ wind-toxin, causing sores and tinea on the whole body, and pruritus of urticaria that becomes ulcerated upon scratching. It also treats facial acneiform eruptions due to wind (Fengci) and comedones (Fenci) in women.
Semen Pruni Armeniacae (Xingren) [skin and tip removed, boiled in one bowl of water in a silver vessel until half the water remains, then taken out and dried]; Caulis Schizonepetae (Jingjie Sui); [Herb name missing in source text].
Except for Xingren, all other herbs are crushed, sifted, and made into powder. Xingren is separately ground to an extremely fine powder. Then, the herb powders are gradually added to the Xingren powder and mixed evenly. Each dose is 2 qian, taken after meals, mixed with warm wine, administered three times daily. For severe cases of sores and tinea, frequent administration daily is recommended.