治诸风手足不遂，神志昏愦，语言謇涩，口眼 僻，筋脉挛急，骨节烦疼，头
恍惚不宁，健忘怔忪，痰涎壅滞，及皮肤顽浓，麻痹不仁。
防风（去芦及叉，一两半） 白龙脑（别研） 乳香（别研如麻） 羚羊角末（别研如
粉） 附
香蔓荆子（去
雄黄（研飞） 麝香（
羌活（去芦） 原蚕蛾（微炒
珠末（别研如粉） 独活（去芦，各三分
生姜汁炒） 川乌头（炮，去皮、脐，捣碎炒
肉） 天麻（去苗，各三两） 琥珀（别研如粉） 腻粉（研） 白豆蔻仁（各半两） 金
箔（六十片为衣）
上为细末，入研药令匀，炼蜜搜和，丸如鸡头大。每服一丸，细嚼，温酒下，荆芥茶下
亦得。加至二丸。如破伤中风，脊强手搐，口噤发痫，即以热豆淋酒化破三丸，斡口开灌下
少时再服，汗出乃愈。若小儿惊风诸痫，每服半丸，薄荷汤化下，不拘时。
治丈夫、妇人猝中诸风，牙关紧急，膈上多痰，或语言謇涩，口眼 斜。用薄
各少许，化三丸服之，良久再服，立有大效。又治瘫痪，暗风痫病，手足潮搐，心
遍身烦麻，肠风痔 ，肾脏风毒，上攻下注。妇人血风，头旋吐逆，皮肤肿痒，遍
白术（米泔浸一宿，切，焙干微炒） 白芷 干姜（炮） 枳壳（去瓤麸炒） 天竺黄
（细研）
煮过，切，
香
（杵碎，炒）
活（去芦） 麝香（
苓（去皮） 独活（去苗
（烧令通赤，留烟少许，入坑内，
黄（去根、节） 白僵蚕（去丝、嘴，微
白花蛇（酒浸一宿，炙熟用肉） 乌蛇（酒浸一
一两） 石斛（去根） 水银 蝉壳（去土微炒） 川芎 肉豆蔻（去壳微炮） 硫黄（末，
用瓷盏盛，慢火养成汁，入前水银，急炒如青泥，
脑（别研） 朱砂（研飞） 雄黄（研飞） 牛黄（别研
取，同乌鸦一只，入新瓦罐内，以瓦盆子盖头，用泥固济，
取出，候冷，研令极细用） 乌鸦（一只，腊月采取，去嘴、
当归（去芦酒浸，焙，炒） 乌犀（镑，各二两）
上五十八味，并须如法修事，捣研令细，炼白蜜合和，入酥，再捣五千下，丸如梧子大
常服一丸，不计时，薄荷汤或茶嚼下。
治疗各种风邪导致的手足运动障碍，神志昏沉混乱，言语不清涩滞，口眼歪斜，筋脉拘挛紧急，骨节烦扰疼痛，头目恍惚不定，健忘心悸，痰涎壅盛阻滞，以及皮肤粗糙厚硬（顽痹），麻木不仁。
防风（去除芦头和分叉部分，一两半） 白龙脑（单独研磨） 乳香（单独研磨如芝麻大小） 羚羊角末（单独研磨如粉状） 附子（生姜汁炒制） 蔓荆子（去除果柄） 雄黄（研细过筛） 麝香（少许） 羌活（去除芦头） 原蚕蛾（微炒） 朱砂末（单独研磨如粉状） 独活（去除芦头，各三分） 川乌头（炮制，去皮和脐部，捣碎后炒） 天麻（去除苗头，各三两） 琥珀（单独研磨如粉状） 腻粉（研细） 白豆蔻仁（各半两） 金箔（六十片作为包衣）
以上药材制成细末，加入已研磨的药物混合均匀，用炼过的蜂蜜调和，制成如鸡头米大小的丸剂。每次服用一丸，细细咀嚼，温酒送服，用荆芥茶送服也可以。剂量可加至两丸。如果是破伤中风，出现脊背强直、手部抽搐、牙关紧闭发作癫痫，即用热豆淋酒将三丸化开，撬开嘴巴灌下，过一会儿再服，出汗后痊愈。如果是小儿惊风及各种癫痫，每次服用半丸，用薄荷汤化开送服，不限时间。
治疗男子、妇人突然遭受各种风邪，牙关紧急，胸膈以上多痰，或者言语不清涩滞，口眼歪斜。用少量[药末/辅料]，化开三丸服用，过一段时间再服，立即有显著疗效。又治疗瘫痪，暗风痫病，手足阵发性抽搐，心[悸]，遍身烦乱麻木，肠风痔漏，肾脏风毒，上攻下注。妇人血风，头晕呕吐逆气，皮肤肿胀瘙痒，遍[身...]
白术（米泔水浸泡一夜，切片，焙干后微炒） 白芷 干姜（炮制） 枳壳（去除瓤部，麸皮炒） 天竺黄（细研） [某药]（煮过，切片，[某药]香[某药]（杵碎，炒） 羌活（去除芦头） 麝香（少许） 茯苓（去除外皮） 独活（去除苗头） [某药]（烧至通红，保留少许烟，放入坑内，[某药]黄（去除根和节） 白僵蚕（去除丝和嘴，微炒） 白花蛇（酒浸泡一夜，烤熟取肉） 乌梢蛇（酒浸泡一[夜]，一两） 石斛（去除根） 水银 蝉蜕（去土微炒） 川芎 肉豆蔻（去壳微炮） 硫黄（粉末，用瓷盏盛放，慢火熬成汁，加入前面的水银，急炒如青泥状，[某药]脑（单独研磨） 朱砂（研细过筛） 雄黄（研细过筛） 牛黄（单独研磨取用，同乌鸦一只，放入新瓦罐内，用瓦盆盖住罐口，用泥密封，取出，冷却后，研磨至极细使用） 乌鸦（一只，腊月采取，去掉嘴、[羽毛等]） 当归（去芦头，酒浸，焙干，炒） 乌犀角（镑片，各二两）
以上五十八味药，都必须按规定方法炮制处理，捣碎研磨成细末，用炼过的白蜜调和，加入酥油，再捣五千下，制成如梧桐子大小的丸剂。常服一丸，不限时间，用薄荷汤或茶细细咀嚼送服。
Treats various wind syndromes causing motor impairment of the limbs, mental confusion and drowsiness, slurred speech, deviation of the mouth and eyes, tendon vessel spasms and urgency, vexatious pain in bone joints, dizziness and restlessness, forgetfulness and palpitations, accumulation and stagnation of phlegm-saliva, as well as rough and thickened skin (wenshi), numbness and insensitivity.
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove rhizome and forks, 1.5 liang) Longnao (Borneolum Syntheticum, grind separately) Ruxiang (Frankincense, grind separately to sesame size) Lingyangjiaomo (Antilope Cervicaprae Cornu Powder, grind separately to powder consistency) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, stir-fry with fresh ginger juice) Manjingzi (Viticis Fructus, remove pedicel) Xionghuang (Realgar, grind fine and sieve) Shexiang (Musk, a small amount) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome) Yuancan'e (Bombyx Batryticatus, lightly stir-fry) Zhushamo (Cinnabaris Powder, grind separately to powder consistency) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, remove rhizome, each 3 fen) Chuanwutou (Aconiti Radix, processed, remove peel and navel, crush and stir-fry) Tianma (Gastrodiae Rhizoma, remove sprouts, each 3 liang) Hupo (Amber, grind separately to powder consistency) Nifen (Calomelas, grind fine) Baidoukouren (Cardamomi Fructus Rotundus Seed, each 0.5 liang) Jinbo (Gold Foil, 60 pieces for coating)
Grind the above ingredients into fine powder, mix evenly with the separately ground medicines, knead with refined honey, and form pills the size of a chicken head. Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with warm wine; swallowing with Schizonepeta tea is also acceptable. The dosage can be increased to two pills. For traumatic wind-stroke presenting with stiff spine and hand convulsions, trismus, and epilepsy onset, dissolve three pills in hot Doulin Jiu (wine infused with soybeans), pry open the mouth, administer the liquid, and repeat after a short while; recovery occurs upon sweating. For pediatric convulsive wind and various epilepsies, take half a pill per dose, dissolve in Mint Decoction, at any time.
Treats sudden wind-stroke in men and women, characterized by trismus, excessive phlegm above the diaphragm, or slurred speech and deviation of the mouth and eyes. Use a small amount of [substance], dissolve three pills, and ingest; repeat after some time for immediate significant efficacy. Also treats paralysis, latent wind-epilepsy, paroxysmal limb convulsions, heart [palpitations], generalized vexatious numbness, intestinal wind and hemorrhoids, kidney wind-toxin attacking upwards and sinking downwards. Women's blood-wind, vertigo with vomiting and regurgitation, skin swelling and itching, generalized [...]
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, soak in rice wash overnight, slice, dry and lightly stir-fry) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed) Zhiqiao (Aurantii Fructus, remove pulp, stir-fry with bran) Tianzhuhuang ( Bambusae Spongia) [Substance] (boiled, sliced, [Substance] xiang [Substance] (crushed, stir-fried) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome) Shexiang (Musk, a small amount) Fuling (Poria, remove bark) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, remove sprouts) [Substance] (burn until red-hot, retain slight smoke, place in pit, [Substance] huang (remove root and nodes) Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, remove silk and mouth, lightly stir-fried) Baihuashe (Bungarus multicinctus, soak in wine overnight, roast熟, use meat) Wushe (Zaocys, soak in wine one [night], 1 liang) Shihu (Dendrobii Caulis, remove root) Shuiyin (Hydrargyrum) Chanqiao (Cicadae Periostracum, remove soil, lightly stir-fried) Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma) Roudoukou (Myristicae Semen, remove shell, lightly processed) Liuhuang (Sulfur, powder, hold in porcelain cup, slowly heat to melt, add previous hydrargyrum, stir-fry rapidly like green mud, [Substance] nao (grind separately) Zhusha (Cinnabaris, grind fine and sieve) Xionghuang (Realgar, grind fine and sieve) Niuhuang (Bovis Calculus, grind separately for collection, together with one crow, place in new earthenware jar, cover with earthenware basin, seal with mud, remove, cool, grind extremely fine for use) Wuya (Crow, one, collected in December, remove beak, [feathers etc.]) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, remove rhizome, soak in wine, dry, stir-fry) Wuxi (Rhinocerotis Cornu, shaved, each 2 liang)
All fifty-eight ingredients must be processed according to regulations, pounded and ground into fine powder, mixed with refined white honey, add su (butter/ghee), pound another five thousand times, and form pills the size of a wutong seed. For regular use, take one pill, at any time, chew thoroughly and swallow with mint decoction or tea.