治妇人血海虚冷,百病变生,气血不调,时发寒热,或下血过多,或久闭不通
止,带下赤白,症瘕癖块,攻刺疼痛,小腹紧满,胁肋胀痛,腰重脚弱,面黄体虚
少,渐成劳状,及经脉不调,胎气多损,产前、产后一切病患,无不治疗。
菊花(去梗) 茴香 香附(炒,酒浸一宿,焙) 熟干地黄 当归 肉桂(去粗皮) 牛
膝
上为细末,用乌豆一升醋煮,候干,焙为末,再入醋二碗,煮至一碗,留为糊,丸如梧
桐子大。每服二十丸,温酒或醋汤下。血气攻刺,炒姜酒下。症块绞痛,当归酒下。忌鸭肉
、羊血。此药暖子宫,能令有子。
治妇人产前、产后一切血疾,血崩虚惫,腹胁 痛,气逆呕吐,冷血、冷气凝
刺痛,泄下青白,或下五色,腹中虚鸣,气满坚胀,沥血腰疼,口吐清水,频产血
青黄,劳伤劣弱,月经不调,下血堕胎,血迷、血晕、血瘕,时发疼痛,头目眩晕
心,闷绝昏迷,恶露不干,体虚多汗,手足逆冷,并宜服之。
茴香 藿香 丁香皮 熟干地黄(洗,焙) 肉桂(去粗皮,各一两半) 甘草(炙赤)
山
(去苗,
上为细末。每服三钱,水一大盏,入生姜五片,艾一团,同煎至七分,空心,食前热服
,温酒调下亦得。如产后下血过多,蒲黄煎服。恶露不快,加当归、红花煎服。水泻,加肉
豆蔻末煎服。呕吐,加藿香、生姜煎。上热下冷,加荆芥煎。但是腹中虚冷,血气不和,并
宜服。产后每日一服,则百病不生。丈夫虚冷气刺,心腹疼痛,尤宜服之。
【皱血丸】
治疗妇女血海虚寒,导致各种病变发生,气血不调,时常发作寒热症状,或者下血过多,或者经血长期闭阻不通,白带赤白夹杂,症瘕癖块(腹内结块),攻冲刺痛,小腹紧绷胀满,胁肋胀痛,腰部沉重、下肢软弱无力,面色萎黄、身体虚弱消瘦,逐渐形成劳损之状,以及月经失调,胎气多受损伤,产前、产后一切疾病,无不治疗。
菊花(去除梗) 茴香 香附(炒制,用酒浸泡一夜,焙干) 熟干地黄 当归 肉桂(去除粗皮) 牛膝
以上药材研为细末,用乌豆一升,醋煮至干,焙干后研为细末,再加入醋二碗,煮至一碗,留作糊状,将药丸制成梧桐子大小。每次服用二十丸,用温酒或醋汤送服。若是血气攻冲刺痛,用炒姜酒送服。若是症块绞痛,用当归酒送服。忌食鸭肉、羊血。此药能温暖子宫,能使女子受孕。
【内灸散】
治疗妇女产前、产后一切血疾,血崩导致的虚惫,腹部和胁肋疼痛,气逆呕吐,冷血、冷气凝结引起的刺痛,大便泄下青色白色,或者泄下五色杂便,腹中虚鸣,气满坚硬胀闷,沥血腰痛,口吐清水,频繁生产导致失血青黄,劳伤体弱,月经不调,下血堕胎,血迷、血晕、血瘕,时常发作疼痛,头目眩晕,心胸憋闷甚至昏迷,恶露不尽,身体虚弱多汗,手足逆冷,都适宜服用。
茴香 藿香 丁香皮 熟干地黄(洗净,焙干) 肉桂(去除粗皮,各一两半) 甘草(炙至赤色) 山茱萸(去苗,[原文此处似有缺漏,依常理推测可能指用量或另一味药,但仅按原文提取])
以上药材研为细末。每次服用三钱,水一大盏,加入生姜五片,艾一团,同煎至七分,空腹,饭前热服,用温酒调服也可以。如果产后下血过多,加蒲黄煎服。恶露排出不畅,加当归、红花煎服。水泻,加肉豆蔻末煎服。呕吐,加藿香、生姜煎。上热下冷,加荆芥煎。只要是腹中虚冷,血气不和,都适宜服用。产后每日一服,则百病不生。男子虚冷气刺,心腹疼痛,尤其适宜服用。
[Zhoupill (Wrinkle-Blood Pill)]
Treats deficiency-cold of the Blood Sea in women, leading to the generation of various pathologies, irregular Qi and Blood, frequent episodes of chills and fever, excessive uterine bleeding, or long-term amenorrhea, leukorrhea with red and white discharge, zheng jia pi kuai (abdominal masses), stabbing pain radiating from masses, tightness and fullness in the lower abdomen, distending pain in the hypochondrium, heaviness in the lower back, weakness in the legs, sallow complexion, physical debility and emaciation, gradually developing into a consumptive state, as well as menstrual irregularities, frequent damage to fetal Qi, and all diseases occurring before and after childbirth. It is effective for all these conditions.
Chrysanthemi Flos (stalks removed) Huixiang (Foeniculi Fructus) Xiangfu (Cyperi Rhizoma, stir-fried, soaked in wine overnight, dried) Shu Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Rougui (Cinnamomi Cortex, outer bark removed) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix)
Grind the above ingredients into a fine powder. Use one sheng of black soybeans, boil in vinegar until dry, dry again and grind into powder. Add two bowls of vinegar, boil down to one bowl, reserve this liquid to make a paste. Form pills the size of a Chinese quince seed. Take twenty pills each time, swallowed with warm wine or vinegar water. For stabbing pain caused by Qi and Blood attack, swallow with stir-fried ginger wine. For colicky pain caused by abdominal masses, swallow with Danggui wine. Avoid duck meat and sheep blood. This medicine warms the uterus and promotes conception.
[Neijiu San (Internal Moxa Powder)]
Treats all blood disorders in women before and after childbirth, exhaustion due to metrorrhagia, pain in the abdomen and hypochondrium, rebellious Qi with vomiting, stabbing pain caused by congealed cold-blood and cold-Qi, diarrhea with green and white stools, or mixed five-colored stools, empty rumbling in the abdomen, fullness and hard distension, bloody lochia with lower back pain, spitting clear saliva, frequent childbirth leading to loss of blood with yellowish-green discharge, physical weakness due to overwork and injury, menstrual irregularities, uterine bleeding causing miscarriage, blood confusion, syncope due to blood, blood masses, frequent painful episodes, dizziness of head and eyes, chest oppression and fainting, incomplete expulsion of lochia, physical weakness with profuse sweating, cold extremities. All these conditions are suitable for taking this medicine.
Huixiang (Foeniculi Fructus) Huoxiang (Pogostemonis Herba) Dingxiangpi (Caryophylli Cortex) Shu Dihuang (Prepared Rehmanniae Radix, washed, dried) Rougui (Cinnamomi Cortex, outer bark removed, 1.5 liang each) Gancao (Licorice Root, honey-fried to reddish color) Shanzhuyu (Corni Fructus, sprouts removed, [text appears truncated here])
Grind the above ingredients into a fine powder. Take three qian each time, add one da zhen of water, five slices of fresh ginger, and a piece of moxa. Decoct together until reduced to seven-tenths. Take hot on an empty stomach before meals; mixing with warm wine is also acceptable. If there is excessive postpartum bleeding, decoct with Puhuang (Lygodii Spora). If lochia flow is sluggish, add Danggui (Angelicae Sinensis Radix) and Honghua (Carthami Flos) and decoct. For watery diarrhea, add Rou Doukou (Myristicae Semen powder) and decoct. For vomiting, add Huoxiang (Pogostemonis Herba) and fresh ginger and decoct. For upper heat and lower cold, add Jingjie (Schizonepetae Herba) and decoct. Any condition involving abdominal deficiency-cold and disharmony of Qi and Blood is suitable for this medicine. Taking it once daily after childbirth prevents various diseases. For men with deficiency-cold causing stabbing pain and heart/abdominal pain, it is especially suitable.