治伤寒头疼,鼻塞流涕,声重咽干,胸膈满闷,头痛如破。
天南星(浸洗,生姜自然汁煮软,切,焙干) 草乌头(炮,去皮、脐) 荆芥穗(各
半两)
上为细末。每服二钱,陈茶末一钱,生姜自然汁半呷,薄荷三叶,水二盏,同煎八分,
通口服。
治心脾不调,气不升降,霍乱转筋,呕吐泄泻,寒热交作,痰喘咳嗽,胸膈痞
昏痛,肢体浮肿,嗜卧倦怠,小便赤涩,并伤寒阴阳不分,冒暑伏热烦闷,或成痢
烦渴畏食。妇人胎前、产后,并宜服之。
缩砂仁 半夏(汤炮七次) 杏仁(去皮、尖) 人参 甘草(炙,各一两) 赤茯苓
(去皮
制,各四两)
上锉。每服四钱,水一盏半,生姜三片,枣子一枚,煎至八分,去滓,不拘时候服。
疗传尸骨蒸, 肺痿,疰忤鬼气卒心痛,霍乱吐利,时气鬼魅瘴疟,赤白
月闭, 癖疔肿惊痫,鬼忤中人,小儿吐乳,大人狐狸等病。(麝香苏合香丸方
白术 青木香 乌犀屑 香附子(炒去毛) 朱砂(研,水飞) 诃黎勒(煨,去皮) 白
檀
脑(
上为细末,入研药匀,用安息香膏并炼白蜜和剂,每服旋丸如梧桐子大。早朝取井华水
,温冷任意,化服四丸。老人、小儿可服一丸。温酒化服亦得,并空心服之。用蜡纸裹一丸
如弹子大,绯绢袋盛,当心带之,一切邪神不敢近。
治疗伤寒引起的头痛,鼻塞流涕,声音沉重咽喉干燥,胸膈部满闷不适,头痛剧烈如要破裂。
天南星(浸泡清洗,用生姜自然汁煮至软,切片,焙干) 草乌头(炮制,去皮和脐部) 荆芥穗(各半两)
以上药物研成细末。每次服用二钱,加入陈茶末一钱,生姜自然汁半口量,薄荷三片叶子,水两盏,一同煎煮至八分满,一次性口服。
治疗心脾功能不调,气机升降失常,霍乱转筋,呕吐腹泻,寒热交替发作,痰多气喘咳嗽,胸膈部痞塞昏痛,肢体浮肿,嗜睡倦怠,小便赤涩,以及伤寒病阴阳失调,感受暑邪潜伏发热烦闷,或者发展成痢疾、烦躁口渴、畏食。妇女怀孕前、产后,都适宜服用此药。
缩砂仁 半夏(热水炮制七次) 杏仁(去皮和尖) 人参 甘草(炙烤,各一两) 赤茯苓(去皮制成,各四两)
以上药物切碎。每次服用四钱,水一盏半,生姜三片,大枣一枚,煎煮至八分满,滤去药渣,不限时候服用。
治疗传尸骨蒸劳热,肺痿,注忤鬼气突然心痛,霍乱吐泻,时行疫病鬼魅瘴疟,赤白痢疾,癖疔肿惊痫,鬼忤中人,小儿吐乳,大人狐狸等病。(麝香苏合香丸方剂组成)
白术 青木香 乌犀屑 香附子(炒去毛) 朱砂(研磨,水飞法处理) 诃黎勒(煨制,去皮) 白檀脑(此处原文似有缺漏,通常指龙脑/冰片)
以上药物研成细末,与研磨好的药物混合均匀,用安息香膏并炼制的白蜜调和成药剂,每次现搓成梧桐子大小的丸药。早晨取井华水(清晨第一次打的井水),温度冷热随意,化开服用四丸。老人、小孩可服用一丸。用温酒化开服用也可以,均空腹服用。用蜡纸包裹一丸如弹子大小,用红色绢袋盛装,佩戴在心口处,一切邪神不敢靠近。
Treats headache caused by Shanghan (Cold Damage), nasal congestion with runny nose, heavy voice and dry throat, fullness and oppression in the chest and diaphragm, and severe headache as if the head were breaking.
Rhizoma Pinelliae Preparatum (soaked and washed, boiled in fresh juice of Zingiberis Rhizoma Recens until soft, sliced, and dried)
Radix Aconiti Lateralis Preparata (processed, skin and umbilicus removed)
Cacumen Schizonepetae (each half liang)
Grind the above into a fine powder. Take two qian per dose, add one qian of aged tea powder, half a sip of fresh ginger juice, three leaves of Mentha Haplocalyx, and two zhan of water. Decoct together to eight-tenths volume, and take orally at once.
Treats disharmony between Heart and Spleen, dysfunction of Qi ascending and descending, Huoluan (cholera-like syndrome with muscle spasms), vomiting and diarrhea, alternating chills and fever, phlegm-induced wheezing and cough, stuffiness, dizziness, and pain in the chest and diaphragm, edema of limbs, lethargy and fatigue, dark and scanty or painful urination, as well as imbalance of Yin and Yang in Shanghan, summerheat retention causing heat and oppression, or progression to dysentery with irritability, thirst, and aversion to food. It is suitable for women before pregnancy and after childbirth.
Fructus Amomi Rotundus
Rhizoma Pinelliae Preparated (boiled seven times)
Semen Armeniacae Amarum (skin and tip removed)
Radix Ginseng
Radix Glycyrrhizae Preparata (honey-fried, each one liang)
Poria Cocos with Red Cortex (skin removed and processed, four liang)
Cut the above herbs coarsely. Take four qian per dose, add one and a half zhan of water, three slices of Zingiberis Rhizoma Recens, and one Jujubae Fructus. Decoct to eight-tenths volume, remove dregs, and take at any time.
(Attached: Spleen/Stomach disorders, Accumulations and Masses)
Treats Chuanshu (consumption disease with bone-steaming fever), Feiwei (lung atrophy), Zhuwu (infectious disease attributed to evil spirits) causing sudden heart pain, Huoluan with vomiting and diarrhea, seasonal epidemics, miasma malaria, red and white dysentery, Pi (abdominal masses), Ding (carbuncles), swelling, convulsions, Zhongren (possession by evil spirits), infant regurgitation, adult "fox" diseases, etc. (Formula for Shexiang Suhexiang Wan / Musk and Storax Pill)
Rhizoma Atractylodis Macrocephalae
Lignum Aquilariae Resinatum
Cornu Rhinocerotis (powdered)
Rhizoma Cyperi Rotundi (stir-fried, hairs removed)
Cinnabar (ground, wet-levigated)
Fructus Terminaliae Chebulae (roasted, skin removed)
Borneolum Syntheticum (Note: Original text seems truncated here, typically refers to Borneol)
Grind the above into a fine powder, mix evenly with the ground medicines. Use Resina Animaricis (Styrax) paste and refined white honey to form pills. Roll into pills the size of Sophora japonica seeds. In the morning, dissolve four pills in Jinghua Water (first drawn well water in the morning), temperature arbitrary. Elderly and children may take one pill. Dissolving in warm wine is also acceptable; take on an empty stomach. Wrap one pill in wax paper, the size of a bullet, place in a crimson silk bag, and wear it over the heart. All evil spirits dare not approach.