治小儿肺壅痰实,咳嗽喘急,胸膈痞满,心忪烦闷,痰涎不利,呀呷有声
五灵脂(微炒,用酒研飞,去砂土) 朱砂(研飞,各一两) 葶苈(水淘净,日干,
别杵
焙干,各
上为末,入研药匀,以生姜汁煮面糊和丸,如小麻子大。每服五丸至七丸,淡生姜汤下,
食后。
治胃虚气逆,呕吐不定,精神羸困,霍乱不安。
人参(半两) 丁香 藿香叶(各一分)
上件同杵,罗为散。每服一钱,水半盏,煎五、七沸,入乳汁少许,去滓,稍热服,不
拘时候。
治小儿疳气羸瘦,脏腑怯弱,泄利虚滑,乳食减少,引饮无度,心腹胀满。
丁香 木香 肉豆蔻(去壳,各半两)
上三味,用面裹同入慢灰火煨,令面熟为度,取出放冷。
诃子(煨,去核) 使君子仁(各半两) 芦荟(细研入药,一两)
上件同杵,罗为细末,以枣肉和丸,如麻子大。每服五丸至七丸,温米饮下,乳食前服
治小儿诸风惊痫,潮发搐搦,口眼相引,项背强直,精神昏困,痰涎不利,及
并皆治之。
天南星(炮) 乌蛇(酒炙,取肉,各三钱) 天麻(去芦,酒浸一宿) 附子(炮,
去皮脐)
僵蚕(去丝、
以上为细末,以水一升,调浸三日,以寒食面一斗拌匀,踏作曲,须六月六日,以楮叶
罨七日取出,逐片用纸袋盛,挂当风,十四日可用,每曲末一两,入下项药∶
琥珀(研,一钱) 辰砂(研飞,六钱) 雄黄(研飞,三钱) 甘草(炙,为末,半
钱)
上合研匀,炼蜜和丸,如鸡头大。每服一丸,温水化下,不计时。
治疗小儿肺脏壅塞、痰浊实证,表现为咳嗽气喘急促,胸膈部痞闷胀满,心悸烦乱郁闷,痰涎排出不畅,呼吸时发出呀呷(类似拉风箱)的声音。
五灵脂(轻微炒制,用酒研磨后飞筛,去除砂土杂质)一两,朱砂(研磨后飞筛)一两。
葶苈子(用水淘洗干净,晒干,另外捣碎焙干)一两。
以上药物研成细末,加入已研磨的药物混合均匀,用生姜汁煮面糊作为粘合剂制成丸药,大小如小麻子。每次服用五丸至七丸,饭后用淡姜汤送服。
治疗胃气虚弱、气机上逆,导致呕吐无常,精神疲惫困倦,霍乱引起的不安定感。
人参半两,丁香一分,藿香叶一分。
以上药材共同捣碎,过筛成为散剂。每次服用一钱,加水半盏,煎煮五到七沸,加入少许乳汁,滤去药渣,稍加热后服用,不限定具体时间。
治疗小儿疳积之气导致的身体消瘦,脏腑功能怯弱,腹泻滑脱不禁,吃奶进食减少,饮水无度,心腹胀满。
丁香半两,木香半两,肉豆蔻(去掉外壳)半两。
以上三味药,用面粉包裹一同放入慢火灰中煨烤,直到面粉熟透为止,取出放凉。
诃子(煨制,去掉果核)半两,使君子仁半两,芦荟(细研入药)一两。
以上药材共同捣碎,过筛成为细末,用枣泥作为粘合剂制成丸药,大小如麻子。每次服用五丸至七丸,温米饮送服,在吃奶或进食前服用。
治疗小儿各种风邪引起的惊痫,发作时抽搐痉挛,口眼歪斜牵引,项背强直僵硬,精神昏沉困倦,痰涎排出不畅,上述症状均可治疗。
天南星(炮制),乌梢蛇(酒炙,取肉)各三钱,天麻(去掉芦头,酒浸一夜),附子(炮制,去掉皮和脐),僵蚕(去掉丝和头足)。
以上药物研成细末,用一升水浸泡三天,加入一斗寒食面拌匀,踩曲做曲饼,必须在六月六日这一天,用楮树叶覆盖七天取出,逐片用纸袋装好,挂在通风处,十四天后可以使用。每取曲末一两,加入以下药物:
琥珀(研磨)一钱,辰砂(研磨飞筛)六钱,雄黄(研磨飞筛)三钱,甘草(炙烤,研成末)半钱。
以上药物混合研磨均匀,用炼蜜调和制成丸药,大小如鸡头实。每次服用一丸,温水化开送服,不限定时间。
Treats pediatric lung congestion with phlegm-solidification, characterized by coughing and rapid panting, chest and diaphragm stuffiness and fullness, palpitations with irritability and depression, difficulty in expectorating saliva and phlegm, and audible wheezing sounds (ya-xia).
Wulingzhi (Five-spotted Fly Dung) (lightly stir-fried, ground with wine, levigated, sand and soil removed), 1 liang; Zhusha (Cinnabar) (ground and levigated), 1 liang.
Tinglizi (Descurainiae Semen / Lepidii Semen) (washed clean with water, sun-dried, separately pounded and dried), 1 liang.
The above ingredients are powdered, mixed evenly with the levigated drugs, and bound with a paste made from rice flour boiled in fresh ginger juice to form pills the size of small sesame seeds. Take 5 to 7 pills per dose, administered after meals with light ginger soup.
Treats stomach deficiency with rebellious qi, leading to irregular vomiting, mental fatigue and exhaustion, and restlessness due to cholera-like symptoms.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), 0.5 liang; Dingxiang (Caryophylli Flos), 1 fen; Huoxiangye (Agastachis Folium), 1 fen.
The above ingredients are pounded together and sifted into a powder. Take 1 qian per dose with half a zhan of water, boil for five to seven boils, add a small amount of milk, filter out the dregs, and take slightly warm at any time.
Treats pediatric gan syndrome (malnutrition) causing emaciation, weakness of the internal organs, loose stools with incontinence, reduced appetite for milk and food, excessive thirst, and abdominal distension and fullness.
Dingxiang (Caryophylli Flos), 0.5 liang; Muxiang (Aucklandiae Radix), 0.5 liang; Roudoukou (Myristicae Semen) (shell removed), 0.5 liang.
The above three herbs are wrapped in dough and roasted slowly in ash until the dough is cooked through. Remove and let cool.
Hezi (Terminalia Chebulae Fructus) (roasted, pitted), 0.5 liang; Shijunzirén (Quisqualis Indicae Semen), 0.5 liang; Lvhui (Aloe), 1 liang (finely ground and added to the prescription).
The above ingredients are pounded together and sifted into a fine powder. Bind with jujube pulp to form pills the size of sesame seeds. Take 5 to 7 pills per dose with warm rice drink, administered before milk or food intake.
Treats various wind pathogens in children causing fright epilepsy, tidal spasms and convulsions, deviation of the mouth and eyes, stiffness and rigidity of the neck and back, mental confusion and lethargy, and difficulty in expectorating phlegm. All these conditions can be treated.
Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma praeparatum), Wushe (Zaocys), Tianma (Gastrodiae Rhizoma) (rhizome tip removed, soaked in wine overnight), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (processed, skin and umbilicus removed), Jiangcan (Bombyx Batryticatus) (silken threads, head and feet removed).
The above ingredients are finely powdered. Soak in one sheng of water for three days. Mix with one dou of Han Shi Mian (cold-food dough) evenly, tread to make qu (fermented starter). This must be done on the sixth day of the sixth lunar month. Cover with Broussonetia papyrifera leaves for seven days, then remove. Place each piece in a paper bag and hang in a ventilated place. It is ready after fourteen days. Take one liang of this qu powder and add the following:
Hupo (Electrum), 1 qian; Chensha (Cinnabar) (ground and levigated), 6 qian; Xionghuang (Realgar) (ground and levigated), 3 qian; Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (stir-fried, powdered), 0.5 qian.
Mix and grind evenly. Bind with refined honey to form pills the size of a cock's comb. Take one pill per dose, dissolved in warm water, at any time.