治风痹手足不随,或少力颤掉,血脉凝涩,肌肉顽痹,遍身疼痛,转侧不
不得屈伸。
紫背干浮萍草(去土,四两) 麻黄(去根、节,二两) 防风(去芦、叉) 天麻(去
芦,
以上四味,依法事持了,碾为细末。
没药(别研极细) 朱砂(研飞,各二两) 安息香(别研细) 乳香(研) 麝香
(研,各
上件药,除研药外,将碾出药同研拌匀,炼滤白沙蜜与安息香同熬过,搜成剂,入臼捣
杵熟,为丸如弹子大。每服一丸,以温酒或荆芥汤化下,安心服,患处微汗为效。如不欲化
服,即丸如梧桐子大,每服三十丸,依前汤使下。
消风化痰,除心肺邪热,去头面诸风。治偏正头痛,心怔烦郁,面热目
痰热咳嗽,咽隔不利。
石膏(细研) 川芎(各四两) 生龙脑(别研) 生犀角 山栀子(去皮,各一两) 朱
砂(
草(炙,
上除别研、后入外,并捣、罗为细末,炼蜜为丸。每服一丸至二丸,细嚼,茶、酒任下
食后服。
治诸风痰涎蕴结,心膈满闷,头痛目运,面热心忪,痰唾稠粘,精神昏愦,及
涎潮昏塞,并宜服之。
黑铅(炼十遍,称三两,与水银结沙子,分为小块,同甘草十两,水煮半日,候冷,取
出研用) 铁粉 水银(结沙子,各三两) 朱砂(研飞半两) 天南星(炮,为末,三分)
腻
上同研匀,以面糊为丸,梧桐子大。每服二丸,用薄荷蜜汤下,生姜汤亦得,微利为
食后服。如治风痫,不计时候服。
治疗风痹导致的手足不能随意活动,或者肢体无力颤抖,血脉凝滞涩阻,肌肉麻木不仁,全身疼痛,身体转动侧身时无法屈伸。
紫背干浮萍草(去除泥土,四两) 麻黄(去除根部和节,二两) 防风(去除芦头和分叉部分) 天麻(去除芦头,以上四味药,按照依法炮制处理后,碾磨成细粉。
没药(单独研磨至极细) 朱砂(研飞处理,各二两) 安息香(单独研磨细) 乳香(研磨) 麝香(研磨,各[适量])
上述药物,除了需要单独研磨的药外,将碾出的药粉与研好的药混合均匀,用炼过的过滤白沙蜜与安息香共同熬煮后,调和成药剂,放入臼中捣杵至熟透,制成如弹丸大小的药丸。每次服用一丸,用温酒或荆芥汤送服化开,安心服用,患处微微出汗即为见效。如果不想化开服下,就制成梧桐子大小的药丸,每次服用三十丸,依照前面的方法用汤剂送服。
消除风邪、化痰,清除心肺的邪热,祛除头面部的各种风邪。治疗偏头痛和正头痛,心悸烦躁郁闷,面部发热,眼睛[不适],痰热咳嗽,咽喉阻隔不利。
石膏(细研) 川芎(各四两) 生龙脑(单独研磨) 生犀角 山栀子(去皮,各一两) 朱砂([处理]) [甘草?](炙,[数量])
上述药物,除了单独研磨和后加入的药物外,其余全部捣碎、过筛成为细末,用炼蜜制成药丸。每次服用一到二丸,细细咀嚼,茶或酒任意送服,饭后服用。
治疗各种风痰涎液蕴结停滞,心膈部满闷,头痛目眩,面部发热心慌,痰唾粘稠,精神昏沉困倦,以及痰涎上潮导致的神志昏塞,都适宜服用此药。
黑铅(炼制十遍,称取三两,与水银结成沙粒状,分为小块,同甘草十两一起水煮半天,待冷却后取出研磨备用) 铁粉 水银(结成沙粒状,各三两) 朱砂(研飞半两) 天南星(炮制,研为粉末,三分) [腻?]
上述药物一同研磨均匀,用面糊作为粘合剂制成药丸,大小如梧桐子。每次服用两丸,用薄荷蜜汤送服,生姜汤也可以,以轻微腹泻为度,饭后服用。如果是治疗风痫病,则不拘泥于服药时间。
Treats wind-bi (Wind-Dampness Bi syndrome) resulting in the inability to move the hands and feet freely, or limb weakness with tremors; coagulation and stagnation of the blood vessels; numbness and insensitivity of the muscles; pain throughout the body; and difficulty in turning or bending/extending the limbs.
*Zibei Gan Fuping Cao* (Dried Floating Fern Grass with purple back, cleaned of soil, 4 liang) *Mahuang* (Ephedrae Herba, roots and nodes removed, 2 liang) *Fangfeng* (Saposhnikoviae Radix, rhizome and forked parts removed) *Tianma* (Gastrodiae Rhizoma, rhizome removed). The above four herbs are processed according to standard methods, then ground into a fine powder.
*Moyao* (Myrrha, separately ground to an extremely fine powder) *Zhusha* (Cinnabar, levigated, 2 liang each) *Anxi Xiang* (Benzoin Resin, separately ground to a fine powder) *Ruxiang* (Olibanum, ground) *Shexiang* (Moschus, ground, [amount unspecified]).
For the aforementioned drugs, excluding those requiring separate grinding, mix the ground powders with the finely ground ingredients evenly. Boil refined white sand honey together with Benzoin Resin until ready, then knead to form a paste. Place in a mortar and pound thoroughly until smooth. Shape into pills the size of a bullet. Take one pill per dose, dissolved in warm wine or Jingjie Decoction (Schizonepetae Decoction). Take calmly; mild sweating at the affected site indicates efficacy. If dissolution is not desired, shape into pills the size of Sophora seeds (Wutongzi). Take thirty pills per dose, administered with the aforementioned decoctions.
Dispels wind, resolves phlegm, clears pathogenic heat from the Heart and Lungs, and eliminates various winds affecting the head and face. Treats migraines and frontal headaches, palpitations with irritability and depression, facial heat, eye [discomfort], cough due to phlegm-heat, and obstruction/discomfort in the throat.
*Shigao* (Gypsum Fibrosum, finely ground) *Chuanxiong* (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma, 4 liang each) *Sheng Longnao* (Borneolum Syntheticum, separately ground) *Sheng Xijiao* (Rhino Ceratotomy Cornu, raw) *Shanzhizi* (Gardeniae Fructus, peel removed, 1 liang each) *Zhusha* (Cinnabar, [processing unspecified]) [Gancao?] (Licorice Root, roasted, [amount unspecified]).
Excluding those requiring separate grinding or late addition, all other herbs are crushed, sifted into a fine powder, and formed into pills using refined honey. Take one to two pills per dose, chew thoroughly, and swallow with tea or wine as preferred. Take after meals.
Treats accumulation and knotting of various winds and phlegm-saliva, fullness and oppression in the chest and diaphragm, headache with dizziness, facial heat with palpitations, thick and sticky sputum, mental confusion and lethargy, as well as syncope caused by surging phlegm-saliva. This formula is suitable for these conditions.
*Qieian* (Lead, refined ten times, weighed 3 liang, combined with Mercury to form cinnabar-like grains, divided into small pieces, boiled with 10 liang of Licorice Root for half a day, cooled, taken out and ground for use) *Tiefen* (Plumbum, Lead Powder) *Shuiyin* (Hydrargyrum, Mercury, formed into cinnabar-like grains, 3 liang each) *Zhusha* (Cinnabar, levigated, 0.5 liang) *Tiannanxing* (Arisaematis Cum Bile Rhizoma, processed, ground into powder, 3 fen) [Ni?].
Grind all ingredients uniformly. Form pills using wheat flour paste, sized like Sophora seeds (Wutongzi). Take two pills per dose, administered with Mint Honey Decoction; Ginger Decoction is also acceptable. A mild laxative effect is the goal. Take after meals. For the treatment of Wind-Epilepsy (Feng-Xian), take without regard to timing.