治丈夫、妇人久、近肺气咳嗽，喘急上冲，坐卧不安，痰涎壅塞，咳唾稠粘，
心胁疼胀。兼治伤风咳喘，膈上不快。
诃子皮（去核） 款冬花（去芦、枝、梗） 甘草（ ，各五两） 麻黄（去根、节，
一十两）
上为细末。每服二钱，水一盏，入好茶一钱，同煎八分，食后，夜卧，通口服。如半夜
不能煎，但以药末入茶和匀，沸汤点或干咽亦得。忌鱼、酒、炙爆、猪肉、腥臊物。
治肺胃俱伤，气奔于上，咳热熏肺，咳嗽气急，胸中烦悸，涕唾稠粘，或
喘急，不得安卧，肢体倦痛，咽干口燥，饮食减少，渐至瘦弱喘乏，或坠堕恐
或因叫怒，醉饱房劳，致伤肺胃，吐血呕血，并皆治之。
黄 （去芦，蜜涂，炙） 人参（各一两八钱） 白茯苓（去皮） 栝蒌根（各六两） 杏
仁（
两，炒）
上为细末，炼蜜丸如弹子大。每服一丸，食后，细嚼，用紫苏汤送下。如喘急，用桑白
皮汤下。
治大人、小儿上膈热，或伤风感冷，搏于肺经，语声不出，痰涎不利，咳
不止，咯唾稠粘。
缩砂仁 诃子（去核） 藿香（去梗） 龙脑 薄荷叶（各一两） 百药煎 葛粉（各
八两）
上为末，面糊为丸。每服一、二丸，含化咽津，食后，临卧。
治停痰留饮，胸膈满闷，头眩目运，好卧减食，咳嗽呕吐，气短恶心。或
引饮无度，或过伤生冷，痰涎并多，呕哕恶心，并宜服之。
青皮（去白） 良姜（去芦，炒） 干姜（炒） 陈皮（去白，各五两）
上为细末，醋打面糊丸，如梧桐子大。每服三、五十粒，汤饮任下，不拘时。
治疗男子、妇人久病或新得的肺气咳嗽，气喘急促气逆上冲，坐卧不安，痰涎壅塞，咳吐稠粘痰液，心胁部疼痛胀满。兼治伤风引起的咳喘，胸膈上部不适。
诃子皮（去除果核） 款冬花（去除芦头、枝梗） 甘草（炙，各五两） 麻黄（去除根和节，十两）
以上药物研成细末。每次服用二钱，用水一盏，加入好茶一钱，一同煎煮至八分，饭后及夜间卧床时，通口服下。如果半夜无法煎煮，只需将药末与茶混合均匀，用沸水冲服或直接干咽也可以。忌食鱼、酒、烧烤、猪肉及腥臊气味重的食物。
治疗肺胃同时受损，气机奔逆于上，热邪熏蒸肺部，咳嗽气急，心中烦乱悸动，鼻涕唾沫稠粘，或者气喘急促，不能安卧，肢体疲倦疼痛，咽喉干燥口舌燥渴，饮食减少，逐渐消瘦虚弱气喘乏力，或者是因坠落惊恐，或因呼喊愤怒，醉酒后饱食或房事劳损，导致损伤肺胃，吐血呕血，这些情况都予以治疗。
黄芪（去除芦头，涂蜂蜜后炙烤） 人参（各一两八钱） 白茯苓（去除外皮） 栝蒌根（即天花粉，各六两） 杏仁（去皮尖，炒，一两）
以上药物研成细末，用炼蜜制成如弹子大小的丸剂。每次服用一丸，饭后细细咀嚼，用紫苏汤送服。如果气喘急促，用桑白皮汤送服。
治疗成人、小儿上焦有热，或者伤风受寒，邪气搏结于肺经，声音不出，痰涎不利，咳嗽不止，咯吐稠粘痰液。
缩砂仁 诃子（去除果核） 藿香（去除茎梗） 龙脑（冰片） 薄荷叶（各一两） 百药煎 葛粉（各八两）
以上药物研成粉末，用面糊制成丸剂。每次服用一至二丸，含在口中化开咽下津液，饭后及临睡前服用。
治疗停聚的痰饮滞留，胸膈部满闷，头晕目眩，嗜睡食欲减退，咳嗽呕吐，气短恶心。或者是饮水无度，或者过度损伤生冷食物，导致痰涎增多，干呕恶心，都适宜服用此药。
青皮（去除白色内层） 良姜（去除芦头，炒制） 干姜（炒制） 陈皮（去除白色内层，各五两）
以上药物研成细末，用醋调和面糊制成丸剂，大小如梧桐子。每次服用三五十粒，用汤水或饮料任其送下，不拘泥于具体时间。
Treats chronic or recent lung qi cough in men and women, with rapid panting and qi rushing upward, restlessness in sitting and lying down, obstruction by phlegm-saliva, coughing up thick and sticky sputum, and pain and distension in the heart and hypochondrium. It also treats wind-cold invasion causing cough and wheezing, and discomfort above the diaphragm.
Chezi Pi (Pericarpium Chebulae, pitted) Kuandonghua (Flos Farfarae, radix and stems removed) Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, each 5 liang) Mahuang (Herba Ephedrae, roots and nodes removed, 10 liang)
Grind the above into a fine powder. Take 2 qian per dose, add 1 cup of water and 1 qian of good tea, decoct together until reduced to 8 fen. Take orally after meals and before going to bed at night. If decoction is not possible in the middle of the night, mix the powder evenly with tea, brew with boiling water, or swallow dry; either method is acceptable. Avoid fish, alcohol, roasted foods, pork, and pungent or foul-smelling substances.
Treats simultaneous injury to the lung and stomach, with qi rushing upward, heat steaming the lungs, cough with rapid breathing, mental restlessness and palpitations, thick and sticky nasal discharge and sputum, or rapid panting preventing sleep, fatigue and body ache, dry throat and mouth, decreased appetite, gradually leading to emaciation, weakness, and asthenia. It also treats cases caused by falls or fright, shouting or anger, overindulgence in food and alcohol, or sexual exhaustion, which injure the lung and stomach, resulting in hematemesis or hemoptysis; all such conditions are treated.
Huangqi (Radix Astragali Preparata, radix removed, coated with honey and stir-fried) Renshen (Radix Ginseng, each 1 liang 8 qian) Baifuling (Poria, cortex removed) Gualougen (Radix Trichosanthis, each 6 liang) Xingren (Semen Pruni Armeniacae, peeled and stir-fried, 1 liang)
Grind the above into a fine powder, and prepare pills using refined honey, sized like bullet seeds. Take one pill per dose after meals, chew thoroughly, and swallow with Zisu Tang (Perilla Decoction). If there is rapid panting, swallow with Sangbaipi Tang (Morus Cortex Decoction).
Treats upper jiao heat in adults and children, or wind-cold invasion binding with the lung meridian, resulting in loss of voice, difficult expectoration of phlegm-saliva, incessant cough, and coughing up thick and sticky sputum.
Suosharen (Fructus Amomi Rotundus) Hezi (Fructus Chebulae, pitted) Huoxiang (Herba Agastaches) Longnao (Borneolum Syntheticum) Boheye (Folium Menthae Haplocalycis, each 1 liang) Baiyaojian (Pilula Antitussiva et Expectorans) Ge Fen (Amylum Puerariae, each 8 liang)
Grind the above into powder, bind with wheat paste to form pills. Take 1-2 pills per dose, dissolve in the mouth and swallow saliva, after meals and before bedtime.
Treats retained phlegm and fluid retention, chest and diaphragm fullness and oppression, dizziness and vertigo, desire to lie down with reduced appetite, cough and vomiting, shortness of breath and nausea. It also treats excessive drinking, or injury from excessive consumption of cold and raw foods leading to abundant phlegm-saliva, retching and nausea; this formula is suitable for all such conditions.
Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride, albedo removed) Liangjiang (Rhizoma Alpiniae Officinarum, radix removed, stir-fried) Jiangjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum, stir-fried) Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae, albedo removed, each 5 liang)
Grind the above into a fine powder, bind with vinegar and wheat paste to form pills the size of Sophora seeds. Take 30-50 pills per dose, swallow with any soup or beverage, without restriction on time.