治远年近日喘嗽不止。
款冬花（一两） 寒水石 半夏 明矾（各二两）
上为细末，生姜汁煮糊和丸，如梧桐子大，每服三四十丸，不拘时用生姜汤送下。
上用皂角不蛀者三大茎，刮去黑皮，刀切开去子，每子仓内入巴豆肉一粒，合就以麻皮
缚定，用生姜自然汁和蜜涂，令周匝慢火炙之，又涂又炙，以焦黄为度。劈开去巴豆不用，
又以好明矾一两枯过，用麻子七粒，生姜汁和蜜再涂炙。前皂角三味同为末，却以杏仁二两
，去皮尖研成膏，却与前药和匀，每服一钱，用柿子干炙过，候冷点入药内，细嚼，临睡
服，忌热毒鱼 鲞油面酒米醋煎爆热物。
治男子妇人久患咳嗽，肺气喘促，倚息不得，睡卧 。久嗽亦宜服之，
致面目浮肿者神效。
杏仁（去皮尖，炒，别研） 马兜铃 蝉蜕（去土并足翅，以上各一两） 砒（二钱，
，
上为细末，蒸枣肉为丸，如葵子大，每服六七丸，临睡用葱茶清放冷送下，忌热物半日
。一名定喘瑞应丹。
治咳嗽上气，喘急嗽血吐血者宜服。
上用拣参捣为末，每服三钱，用鸡子清调之，五更初服便睡，去枕仰卧，只一服愈，
年深者再服。忌腥咸 酱面等，并勿过醉饱将息。
治喘嗽不以，痰中有血。
百合（蒸焙） 款冬花（各等分）
上为细末，炼蜜和丸，如龙眼大，每服一丸，食后细嚼，生姜汤送下，噙化尤佳。
治疗病程长久或近期的喘咳不止。
款冬花（一两） 寒水石 半夏 明矾（各二两）
以上药物研成细末，用生姜汁煮糊调和制成丸药，大小如梧桐子，每次服用三四十丸，不限时间，用生姜汤送服。
取上面所用的不蛀皂角三大茎，刮去黑皮，用刀切开去掉种子，在每个种子的仓内放入一粒巴豆肉，合拢后用麻皮捆扎固定，用生姜自然汁和蜂蜜涂抹，使其周围均匀，用慢火炙烤，边涂边烤，直到变成焦黄色为止。劈开去掉巴豆不用，再用好明矾一两枯制过，用七粒麻子，生姜汁和蜂蜜再次涂抹炙烤。将前面的皂角这三味药共同研成细末，再将杏仁二两，去皮尖研成膏状，与前药混合均匀，每次服用一钱，用经过炙烤的柿子干，等冷却后点入药中，细细咀嚼，临睡前服用，忌食热毒鱼、鱼干、油面、酒、米醋及煎炸爆炒的热性食物。
治疗男子妇人久患咳嗽，肺气喘促，倚靠呼吸不能平卧，睡眠不安。久咳也适宜服用此方，导致面目浮肿者有神效。
杏仁（去皮尖，炒，另研） 马兜铃 蝉蜕（去土并足翅，以上各一两） 砒（二钱，
，
以上研成细末，用蒸枣肉制成丸药，大小如葵子，每次服用六七丸，临睡前用葱茶清放冷后送服，半日内忌食热物。又名定喘瑞应丹。
治疗咳嗽气逆，喘急咳血吐血者适宜服用。
取拣选的参捣为细末，每次服用三钱，用鸡蛋清调服，五更初服用后立即睡觉，去掉枕头仰卧，只需一次服用即可痊愈，病程长者可再服。忌食腥咸、酱面等，并且不要过度醉酒饱食来调养。
治疗喘嗽不分新旧，痰中带血。
百合（蒸焙） 款冬花（各等分）
以上研成细末，炼蜜调和制成丸药，大小如龙眼，每次服用一丸，饭后细细咀嚼，用生姜汤送服，含化效果更佳。
Treats persistent wheezing and coughing, whether of long-standing or recent onset.
Dong Hua Flower (Flos Farfarae) (one liang), Hanshui Shi (Calcitum), Ban Xia (Rhizoma Pinelliae), Ming Fan (Alumen) (each two liang).
Grind the above into a fine powder. Use ginger juice to cook paste and mix with pills, sized like Sophora japonica seeds. Take 30–40 pills each time, at any time, delivered with ginger decoction.
Take three large stalks of non-decaying Gleditsia Sinensis Fruit (Fructus Gleditsiae Sinensis) as mentioned above. Scrape off the black skin, cut open with a knife, and remove the seeds. Place one seed kernel of Semen Crotonis (Ban Dou) inside each seed cavity. Bind tightly with hemp fiber. Coat evenly with natural ginger juice and honey. Roast slowly over low fire, applying coating and roasting repeatedly until it turns scorched yellow. Split open and discard the Semen Crotonis. Then, use one liang of high-quality Alumen (Ming Fan) that has been calcined. Apply seven Cannabis Sativa Seeds (Semen Cannabis) coated with ginger juice and honey for further roasting. Grind the three ingredients (Gleditsia Sinensis Fruit, Semen Crotonis residue, and Alumen) together into a powder. Mix with two liang of Apricot Seed (Semen Armeniacae Amarum), peeled, cored, stir-fried, and ground into a paste. Combine thoroughly with the previous powder. Take one qian each time. Roast dried persimmon slices, let them cool, then dip them into the medicine. Chew thoroughly and take before sleep. Avoid toxic fish, dried fish, oily noodles, alcohol, rice vinegar, and fried or roasted hot foods.
Treats men and women suffering from chronic cough, lung asthma with shortness of breath, inability to lie flat requiring leaning to breathe, and restless sleep. It is also suitable for chronic cough and is highly effective for facial and ocular edema caused by prolonged coughing.
Apricot Seed (Semen Armeniacae Amarum), peeled, cored, stir-fried, separately ground; Aristolochia Manshuriensis Radix et Rhizoma (Ma Dou Ling); Cicada Slough (Periostracum Cicadae), cleaned of soil, legs, and wings (each one liang above); Arsenic Trioxide (Pi) (two qian, [text incomplete]).
Grind the above into a fine powder. Use steamed jujube flesh to make pills, sized like Sesamum indicum seeds. Take 6–7 pills each time, delivered with cooled scallion tea before sleep. Avoid hot foods for half a day. Also known as Ding Chuan Rui Ying Dan (Asthma-Calming Auspicious Pill).
Suitable for treating cough with qi rebellion, acute wheezing, hemoptysis, and hematemesis.
Take selected Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen), grind into powder. Take three qian each time, mixed with egg white. Take at the beginning of the fifth watch (around 3–5 AM), then sleep immediately without a pillow, lying supine. One dose is sufficient for cure; those with long-standing disease may take another dose. Avoid fishy, salty foods, soy sauce noodles, etc., and do not overindulge in alcohol or heavy meals during convalescence.
Treats wheezing and coughing regardless of duration, with blood in sputum.
Lily Bulb (Bulbus Lilii), steamed and baked; Dong Hua Flower (Flos Farfarae) (equal parts).
Grind the above into a fine powder. Mix with refined honey to make pills, sized like longan fruits. Take one pill each time after meals, chew thoroughly, and deliver with ginger decoction. Holding it in the mouth to dissolve is even better.