治小儿咳嗽气喘。
蓖麻子(去壳膜,一钱) 川芎 紫苏(各七分半) 粟壳(蜜炙,五分)
上作一服,用水一盅,生姜三片,煎至五分,不拘时服。
治小儿咳嗽。
百部(焙) 麻黄(去节,各二钱半) 杏仁(四十个,去皮尖,微炒,另研)
上为细末,炼蜜为丸,如芡实大,食后白汤化下一丸。仲阳方加松子肉五十粒。
撮口
治小儿撮口胎热。
麝香 丹砂(各二钱半) 蛇蜕皮(一尺,炙)
上为细末,每用一字,唾调涂唇上。
治小儿脐风撮口。
丹砂 麝香 牛黄(各二钱半) 半夏 丁香 白附子 铁粉 天麻 南星(各五钱)
上为细末,煮粳米饭为丸,如麻子大,每服五丸,用荆芥汤不拘时下。
治小儿撮口,吐白沫。
川乌尖(三个,生) 麝香(少许) 赤足蜈蚣(半条,酒炙干)
上为细末,每服半字,用金银薄荷汤调服,不拘时。
治小儿口噤不开,不收乳食。
干蝎梢(七个) 腻粉(一钱) 干蜘蛛(一枚,去口足,用新竹沥浸一宿,炙干焦用)
上为细末,每服一字,乳汁调与服,时时灌之。
治小儿口噤。
瓜蒂(七枚) 全蝎(一枚,炒) 赤小豆(十四粒)
上为细末,每服一字,米饮汤调服,以吐为度。
治小儿上焦有热,胎热胎毒,口舌生疮。
玄参(一两) 桔梗(去芦,八钱) 赤茯苓 人参 马牙硝(各五钱,另研) 青黛 甘
草(各一钱) 麝香(五分,另研)
上为细末,炼蜜为丸,如芡实大,每服半丸,用薄荷汤不拘时化服。
治疗小儿咳嗽气喘。
蓖麻子(去掉壳和膜,一钱) 川芎 紫苏(各七分半) 粟壳(用蜜炙,五分)
以上药材作为一剂服用,用水一盅,生姜三片,煎煮至五分之一量,不限时间服用。
治疗小儿咳嗽。
百部(焙干) 麻黄(去掉节,各二钱半) 杏仁(四十个,去掉皮和尖,微炒,单独研碎)
以上药材制成细末,用炼过的蜂蜜做成丸药,大小如芡实,饭后用白开水化开服用一丸。董汲(字仲阳)的方子加松子肉五十粒。
撮口(指新生儿口唇紧缩、难以张开的症状)
治疗小儿撮口胎热。
麝香 丹砂(各二钱半) 蛇蜕皮(一尺长,炙烤)
以上药材制成细末,每次取“一字”的量,用唾液调和涂抹在嘴唇上。
治疗小儿脐风撮口。
丹砂 麝香 牛黄(各二钱半) 半夏 丁香 白附子 铁粉 天麻 南星(各五钱)
以上药材制成细末,用煮好的粳米饭做丸药,大小如麻子,每次服用五丸,用荆芥汤不拘时送服。
治疗小儿撮口,吐白沫。
川乌尖(三个,生用) 麝香(少许) 赤足蜈蚣(半条,酒炙后晒干)
以上药材制成细末,每次服用“半字”的量,用金银花薄荷汤调服,不限时间。
治疗小儿口噤不开,不能吞咽乳食。
干蝎梢(七个) 腻粉(一钱) 干蜘蛛(一枚,去掉口和脚,用新产的竹沥浸泡一夜,炙烤至焦黑使用)
以上药材制成细末,每次服用“一字”的量,用乳汁调和喂服,不时灌服。
治疗小儿口噤。
瓜蒂(七枚) 全蝎(一枚,炒制) 赤小豆(十四粒)
以上药材制成细末,每次服用“一字”的量,用米饮汤调服,以引起呕吐为度。
治疗小儿上焦有热,胎热胎毒,口舌生疮。
玄参(一两) 桔梗(去掉芦头,八钱) 赤茯苓 人参 马牙硝(各五钱,单独研碎) 青黛 甘草(各一钱) 麝香(五分,单独研碎)
以上药材制成细末,用炼过的蜂蜜做成丸药,大小如芡实,每次服用半丸,用薄荷汤不拘时化开服用。
Treatment for pediatric cough and wheezing.
Ricini Semen (Bimazi), shell and membrane removed, 1 qian; Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong); Perillae Folium (Zisu), each 0.75 qian; Papaveris Pericarpium (Suke), honey-fried, 0.5 qian.
Combine as one dose. Decoct with one zhong of water and three slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang) until reduced to one-fifth volume. Administer at any time.
Treatment for pediatric cough.
Stemonae Radix (Baibu), roasted; Ephedrae Herba (Mahuang), nodes removed, each 2.5 qian; Armeniacae Semen Amarum (Xingren), 40 pieces, skin and tips removed, lightly fried and separately ground.
Grind into fine powder. Form pills with refined honey, size equivalent to Euphorbiae Lachryma (Qianshi). After meals, dissolve one pill in warm water and ingest. The formula from Dong Zhongyang adds 50 grains of Pinus Massoniana seed meat (Songziren).
Jaw lock (Cuokou: a condition characterized by tightness of the mouth and difficulty opening it).
Treatment for pediatric jaw lock due to fetal heat.
Moschus (Shexiang); Cinnabaris (Dansha), each 2.5 qian; Ophichthus Skin (Shetuipi), one chi long, roasted.
Grind into fine powder. Apply a quantity equivalent to "one character" (yi zi), mixed with saliva, to the lips.
Treatment for pediatric umbilical wind and jaw lock.
Cinnabaris (Dansha); Moschus (Shexiang); Bos Taurus Calculus (Niuhuang), each 2.5 qian; Pinelliae Rhizoma (Banxia); Caryophylli Flos (Dingxiang); Typhonii Rhizoma (Baifuzi); Ferrum Pulvis (Tiefen); Gastrodiae Rhizoma (Tianma); Arisaematis Rhizoma (Nanxing), each 5 qian.
Grind into fine powder. Form pills with cooked Oryza Sativa var. japonica rice (Jingsimi), size equivalent to Sesami Indici Semen (Mazi). Take five pills per dose, administered with Schizonepetae Spica Decoction (Jingjie Tang) at any time.
Treatment for pediatric jaw lock with foaming at the mouth.
Aconiti Lateralis Radix Praeparata Acuminata (Chuanwu Jian), three pieces, raw; Moschus (Shexiang), a small amount; Scolopendra (Chizu Wugong), half strip, fried in wine and dried.
Grind into fine powder. Take a quantity equivalent to "half a character" (ban zi), mixed with Lonicerae Japonicae Flos et Bud (Jinyinhua) and Mentha Haplocalycis Herba (Bohe) decoction. Administer at any time.
Treatment for pediatric trismus (lockjaw) where milk and food cannot be swallowed.
Scorpio (Ganxieshao), seven pieces; Calomel (Nifen), 1 qian; Dry Spider (Ganzhizhu), one piece, remove mouth and legs, soak in fresh Phyllostachys edulis juice (Zhulv) overnight, roast until charred.
Grind into fine powder. Take a quantity equivalent to "one character" (yi zi), mixed with cow's milk and administer. Drip-feed intermittently.
Treatment for pediatric trismus.
Cucumeris Fructus (Gua Di), seven pieces; Scorpio (Quanxie), one piece, fried; Vigna Angularis Seed (Chixiaodou), fourteen grains.
Grind into fine powder. Take a quantity equivalent to "one character" (yi zi), mixed with rice drink (Mi Yin Tang). Administer until vomiting occurs.
Treatment for pediatric upper jiao heat, fetal heat and toxins, causing sores on the mouth and tongue.
Scrophulariae Radix (Xuanshen), 1 liang; Platycodonis Radix (Jiegeng), radix stem removed, 8 qian; Poria Cum Wood (Chifuling); Ginseng Radix (Renshen); Natrii Sulfas Crystallisatus (Mayaxiao), each 5 qian, separately ground; Indigo Naturalis (Qingdai); Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), each 1 qian; Moschus (Shexiang), 0.5 fen, separately ground.
Grind into fine powder. Form pills with refined honey, size equivalent to Euphorbiae Lachryma (Qianshi). Take half a pill per dose, dissolve in Mentha Haplocalycis Herba (Bohe) decoction and ingest at any time.