治心经受病,多汗恶风,善怒,口不能言,其状但得偃卧,不可倾侧,闷乱冒
风中于心也。唇色正赤,尚犹可治,急灸心 百壮。或青黄不定,面色KT KT 战栗动
不可治。
远志(去心,二钱半) 人参(去芦) 石菖蒲 羌活(去芦) 细辛(洗,去苗) 麻
黄(去
上为细末,每服二钱,煎小麦汤调下,不拘时,日服二次。
治心脏中风,语言颠倒,神思错乱,头面心胸烦热,或时舌强语涩,惊悸不安,并皆治
之。
犀角屑 羚羊角屑 天麻 防风(去芦) 远志(去心) 羌活(去芦) 沙参(去芦)
茯神(去木) 川升麻 天门冬(去心) 葳蕤 玄参(各七钱半) 牛黄(另研) 麝香
(另研,各二钱半) 龙齿(另研) 铁粉(另研) 朱砂(各一两,水飞过) 金箔(另)
银箔(另,各五十片
上为细末,研匀,炼蜜和捣五七百下,丸如梧桐子大,每服五十丸,不拘时,以薄荷汤
送下。
治心脏中风,手足惊掣,心神狂乱,恍惚烦闷,言语蹇涩,并宜服之。
朱砂(水飞) 犀角屑 羚羊角屑 人参(去芦) 茯神(去木) 远志(去心) 龙
齿(研,各一两) 麦门冬(去心) 铁粉(另研,各一两半) 防风(去芦) 黄芩 汉
防己(去皮) 秦
上为细末,入研药匀,炼蜜和捣三四百下,丸如梧桐子大,每服二十丸,粳米汤送下,
不拘时服。
治疗心经受邪致病,表现为多汗、怕风,容易发怒,口不能言,症状特点是只能仰卧,不能翻身侧卧,心中烦闷混乱,这是风邪中入心脏的表现。如果唇色正红,还可以治疗,急需灸心俞穴一百壮。如果唇色青黄不定,面色晦暗无光且战栗动摇,则无法治疗。
远志(去除心部木质,二钱半) 人参(去除芦头) 石菖蒲 羌活(去除芦头) 细辛(清洗,去除苗叶) 麻黄(去除节)
以上药物研成细末,每次服用二钱,用小麦汤调服,不限时间,每日服用两次。
治疗心脏中风,语言颠倒错乱,神思恍惚错乱,头面心胸烦热,有时舌体僵硬言语涩滞,惊悸不安,这些症状都适用此方治疗。
犀角屑 羚羊角屑 天麻 防风(去除芦头) 远志(去除心部木质) 羌活(去除芦头) 沙参(去除芦头) 茯神(去除木质部分) 川升麻 天门冬(去除心部木质) 葳蕤 玄参(各七钱半) 牛黄(单独研磨) 麝香(单独研磨,各二钱半) 龙齿(单独研磨) 铁粉(单独研磨) 朱砂(各一两,用水飞法处理) 金箔(单独包裹) 银箔(单独包裹,各五十片)
以上药物研成细末,混合均匀,用炼蜜调和并捣击五七百下,制成梧桐子大小的丸药,每次服用五十丸,不限时间,用薄荷汤送服。
治疗心脏中风,手足抽搐惊掣,心神狂乱,精神恍惚烦闷,言语蹇涩不利,都适宜服用此方。
朱砂(水飞法处理) 犀角屑 羚羊角屑 人参(去除芦头) 茯神(去除木质部分) 远志(去除心部木质) 龙齿(研磨,各一两) 麦门冬(去除心部木质) 铁粉(单独研磨,各一两半) 防风(去除芦头) 黄芩 汉防己(去除皮) 秦艽
以上药物研成细末,加入已研磨的药物混合均匀,用炼蜜调和并捣击三四百下,制成梧桐子大小的丸药,每次服用二十丸,用粳米汤送服,不限时间服用。
Treating diseases of the Heart Meridian, characterized by excessive sweating, aversion to wind, irritability, inability to speak, with symptoms manifesting as only being able to lie on the back without turning to either side, and mental confusion; this is Wind striking the Heart. If the lips are bright red, it is still treatable; urgently moxa the Xinshu (BL-15) acupoint for one hundred Zhu. If the lip color is indeterminate green or yellow, and the facial complexion is dull with trembling and shaking, it is untreatable.
Yuanzhi (Polygalae Radix, remove woody core, 2.5 qian) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, remove rhizome base) Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome base) Xixin (Asari Radix et Rhizoma, wash, remove seedlings) Mahuang (Ephedrae Herba, remove joints)
Grind the above into a fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with Wheat Decoction (Xiaomai Tang), taken at any time, twice daily.
Treating Heart Wind-stroke, characterized by inverted speech, mental confusion, heat and vexation in the head, face, chest, and heart, sometimes stiff tongue and slurred speech, palpitations, and restlessness; all these conditions are treated by this formula.
Xijiao (Rhinocerotis Cornu) Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu) Tianma (Gastrodiae Rhizoma) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove rhizome base) Yuanzhi (Polygalae Radix, remove woody core) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome base) Shashen (Adenophorae Radix seu Glehniae Radix, remove rhizome base) Fushen (Poria cum Pinellia, remove wood) Chuan Shengma (Bupleuri Radix) Tianmendong (Asparagi Radix) Weirui (Polygonati Odorati Rhizoma) Xuanshen (Scrophulariae Radix) (each 7.5 qian) Niuhuang (Calculus Bovis, grind separately) Shexiang (Moschus, grind separately, each 2.5 qian) Longchi (Dentis Mamuthi Fosilia, grind separately) Tiefen (Cuprum Metallicum, grind separately) Zhusha (Cinnabaris, each 1 liang, processed by water flotation) Jinbo (Folium Aurum, wrapped separately) Yinbo (Folium Argentum, wrapped separately, each 50 pieces)
Grind the above into a fine powder, mix evenly, combine with refined honey, and pound 500-700 times. Form pills the size of Sophora seeds. Take 50 pills per dose, at any time, delivered with Mint Decoction (Bohe Tang).
Treating Heart Wind-stroke, characterized by convulsive twitching of hands and feet, manic madness of the Heart Spirit, mental恍惚 (trance-like state) and vexation, slurred speech; all are suitable for taking this formula.
Zhusha (Cinnabaris, processed by water flotation) Xijiao (Rhinocerotis Cornu) Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, remove rhizome base) Fushen (Poria cum Pinellia, remove wood) Yuanzhi (Polygalae Radix, remove woody core) Longchi (Dentis Mamuthi Fosilia, grind, each 1 liang) Maimendong (Ophiopogonis Radix, remove woody core) Tiefen (Cuprum Metallicum, grind separately, each 1.5 liang) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove rhizome base) Huangqin (Scutellariae Radix) Han Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, remove bark) Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix)
Grind the above into a fine powder, add the ground medicines and mix evenly, combine with refined honey, and pound 300-400 times. Form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills per dose, delivered with Rice Decoction (Jingmi Tang), taken at any time.