治心脏中风，下注腰脚，除头面游风，兼补损。
石斛（四两） 黄 （去芦） 人参（去芦） 防风（去芦，各一两半） 朱砂（水飞）
杜仲（炒，去丝） 牛膝（酒浸） 五味子 白茯苓（去皮） 山茱萸 山药 萆 （各二
两） 细辛（去
上为 咀，并入朱砂末，酒五斗，用稀绢袋装药，浸三日三夜后，温热酒随量饮之，
不可断绝，服不拘时候。
歧伯曰∶季夏戊己伤于邪者为脾风。脾风之状，多汗恶风，身体怠堕，四肢不欲动，色
微黄，不嗜食，言语蹇涩，口歪僻，肌肤不仁，腹膨心烦，翕翕发热，神思如醉，手足不能
动摇，诊其脉浮缓者，是脾脏中风也。
治脾脏中风，胸满痰涎，言语蹇涩，翕翕发热，志意昏浊，并宜服之。
独活（去芦，一钱半） 防风（去芦） 茯神（去木） 人参（去芦） 附子（炮，
去皮脐） 前胡（去芦） 沙参（去芦） 半夏（汤洗七次） 黄 （去芦） 旋复花 羚
羊角（各一钱） 甘草
上作一服，水二盅，生姜五片，煎至一盅，不拘时服。
治脾经受病，多汗恶风，身体怠堕，四肢不动，不能饮食，口角两边黄者可治，其状但
踞而腹满，通身黄色，口吐咸水，风中于脾也，急灸脾 百壮，目下及手足青者不可治。
白术（二钱） 浓朴（姜制，二钱） 防风（去芦，二钱） 附子（炮，去皮脐） 橘
红白藓
上作一服，水二盅，生姜五片，煎至一盅，不拘时服。
治疗心脏中风，病邪下注于腰部和脚部，消除头面部的游风，同时补益身体亏损。
石斛（四两） 黄芪（去除芦头） 人参（去除芦头） 防风（去除芦头，各一两半） 朱砂（水飞法处理）
杜仲（炒制，去除丝状物） 牛膝（酒浸） 五味子 白茯苓（去皮） 山茱萸 山药 萆薢（各二两） 细辛（去除... [原文此处似有缺漏，依上下文理解为去苗叶或类似处理]
将上述药材捣碎成粗末，加入朱砂粉，用五斗酒，用薄绢袋装药，浸泡三天三夜后，温热酒后根据酒量饮用，不可间断，服用时间不拘。
岐伯说：在长夏季节戊己日受邪气侵袭的为脾风。脾风的症状，多汗怕风，身体倦怠无力，四肢不想活动，面色微黄，食欲不振，言语蹇涩，口眼歪斜，肌肤麻木不仁，腹部胀满心烦，微微发热，神志恍惚如醉酒状，手足不能动摇，诊察其脉象浮缓的，这是脾脏中风。
治疗脾脏中风，胸中胀满痰涎，言语蹗涩，微微发热，意志昏沉浑浊，都适宜服用此方。
独活（去除芦头，一钱半） 防风（去除芦头） 茯神（去除木心） 人参（去除芦头） 附子（炮制，去皮脐） 前胡（去除芦头） 沙参（去除芦头） 半夏（汤洗七次） 黄芪（去除芦头） 旋覆花 羚羊角（各一钱） 甘草
以上作为一剂服用，用水两盅，生姜五片，煎煮至一盅，不拘时服用。
治疗脾经受病，多汗怕风，身体倦怠无力，四肢不动，不能饮食，口角两边发黄的可以治愈，如果症状只是蹲踞且腹部胀满，全身发黄，口吐咸水，这是风邪中于脾，紧急灸治脾俞穴一百壮，如果眼下及手足发青的不可治愈。
白术（二钱） 厚朴（姜制，二钱） 防风（去除芦头，二钱） 附子（炮制，去皮脐） 橘红 白鲜皮
以上作为一剂服用，用水两盅，生姜五片，煎煮至一盅，不拘时服用。
To treat Heart Wind-Stroke, where pathogenic factors descend to the waist and feet, to eliminate wandering wind from the head and face, and simultaneously tonify deficiencies.
Dendrobii Caulis (Si Liang) Huangqi (Astragali Radix, remove rhizome) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, remove rhizome) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove rhizome, each Yi Liang Ban) Zhu Sha (Cinnabaris, processed by water levigation)
Du Zhong (Eucommiae Cortex, stir-fried, remove fibrous strands) Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, soaked in wine) Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus) Bai Fu Ling (Poria, remove bark) Shan Zhu Yu (Corni Fructus) Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma) Bi Xie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, remove...) [Original text appears incomplete here, context implies removal of non-medicinal parts]
Grind the above herbs into coarse powder, mix with Cinnabaris powder, use five dou of wine, place the herbs in a thin silk bag, soak for three days and three nights. Then drink the warmed wine according to tolerance, do not discontinue, take at any time.
Qibo stated: Those injured by pathogenic factors on Wu-Ji days during late summer are suffering from Spleen Wind. The presentation of Spleen Wind includes excessive sweating and aversion to wind, bodily lassitude and heaviness, reluctance to move the four limbs, slightly yellow complexion, lack of appetite, slurred speech, deviation of the mouth and eye, numbness of skin and flesh, abdominal distension with vexation, slight fever, mental confusion as if intoxicated, inability to move hands and feet. If the pulse is floating and moderate, this is Spleen Organ Wind-Stroke.
To treat Spleen Organ Wind-Stroke characterized by chest fullness with phlegm-saliva, slurred speech, slight fever, and mental turbidity, this formula is suitable.
Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix, remove rhizome, Yi Qian Ban) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove rhizome) Fu Shen (Poria with Hostwood, remove wood core) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, remove rhizome) Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, remove skin and umbilicus) Qian Hu (Peucedani Radix, remove rhizome) Sha Shen (Glehniae Radix or Adenophorae Radix, remove rhizome) Ban Xia (Pinelliae Tuber, washed seven times in boiling water) Huangqi (Astragali Radix, remove rhizome) Xuan Fu Hua (Inulae Flos) Ling Yang Jiao (Saigae Tataricae Cornu, each Yi Qian) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma)
Take as one dose, add two zhong of water and five slices of fresh ginger, decoct until one zhong remains, take at any time.
To treat disease of the Spleen Meridian, characterized by excessive sweating and aversion to wind, bodily lassitude, immobility of the four limbs, inability to eat. If the corners of the mouth are yellow, it is treatable; if the condition presents only with squatting posture and abdominal fullness, generalized yellowing of the body, and vomiting of salty fluid, this is Wind striking the Spleen. Urgently moxa the Pishu (BL20) acupoint one hundred moxa cones. If the area under the eyes and the hands and feet turn cyanotic, it is untreatable.
Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, Er Qian) Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex, processed with ginger juice, Er Qian) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, remove rhizome, Er Qian) Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, remove skin and umbilicus) Ju Hong (Citri Reticulatae Pericarpium) Bai Xian Pi (Dictamni Cortex)
Take as one dose, add two zhong of water and five slices of fresh ginger, decoct until one zhong remains, take at any time.